[TEAM B] MAYUYU ~ The Watanabe Mayu Thread

[ase___]

^ yeah.. I feel sad mayuyu only rank 3rd.  But, we have to think positively. Mayuyu is not far from yuuko. And also, it's just a dorama election, not senbatsu election. And about paruru, i got surprised too that she could beat yuuko and mayuyu. But i knew from the beginning that paruru will get good result in this dorama election, and then... boom.. she really got that, she rank first. So, i think it is good for her too. It will make the next senbatsu election become more interesting. Yeah, let's think positive 


New merchandise on 7 net shopping (13/02/13).. Mayuyu ファーストラップ



http://www.7netshopping.jp/cd/detail/-/accd/1301188680/subno/1

[Seigus]

What are you doing, Mayuyu? For a moment, I thought it was the return of Usa Shijimi.



Credit: akb48gifs@tumblr

[ase___]

^ vid

new wonda CM, coverage from mezamashi :


another gif from akb48gifs

beautiful 

EDIT -
another vid :

[YKT]

^Thanks ase___ and seigus for the gifs and vids!!

OL = Office Lady

Mayuyu made the papers with her SOLO CM



Youku.com backups

130215めざにゅ～ ワンダ新CM AKB48渡辺麻友OL役熱演—在线播放—优酷网，视频高清在线观看
130215めざまし ワンダ新CM ダサダサまゆゆが笑顔の源—在线播放—优酷网，视频高清在线观看

Upcoming ''So long'' schedule (Mayuyu TV appearance)

Date  Start time   TV Network [Name of Show]
2/16　25:13～　TBS 「CDTV」
2/17　18:10～　NHK 「MUSIC JAPAN」
2/19　21:00～　TBS 「'Kayou Kyoku!'」
2/20　19:00～　NTV 「'Ichiban' SHOW」
2/22　20:00～　ASAHI 「MUSIC STATION」
2/22　24:58～　NTV 「HAPPY MUSIC」

[YKT]

I just found this

Mayuyu is featured in the Young Gangan DVD out today with the latest issue of the magazine



More news reports about the SOLO CM

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130215-00000006-rbb-ent
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130215-00000000-scn-ent
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130215-00000081-spnannex-ent

[YKT]

Credit rinatin

[YKT]

Payuyu on the cover of Weekly Playboy



Scans within


Mayuyu possibly on the cover of Friday magazine next week.

[YKT]

Mayuyu cut - Gachi Gase AKB48 SP on NTV - Broadcast date 15 Feb 2013

[ase___]

^ Thanks YKT-san..
The madam said that mayuyu will get 1st in the next sousenkyo? Emm.. i think she also said about love  o_O 

Upcoming ''So long'' schedule (Mayuyu TV appearance)

Date  Start time   TV Network [Name of Show]
2/16　25:13～　TBS 「CDTV」
2/17　18:10～　NHK 「MUSIC JAPAN」
2/19　21:00～　TBS 「'Kayou Kyoku!'」
2/20　19:00～　NTV 「'Ichiban' SHOW」
2/22　20:00～　ASAHI 「MUSIC STATION」
2/22　24:58～　NTV 「HAPPY MUSIC」

preview Happy Music :

[YKT]

Mayuyu's new Wonda CM direct links to view the vids on the official site

30 secs version
http://asahigroup.cloudapp.net/contents/movie/wonda_waratte_30/player_popup/index.php

Making
http://asahigroup.cloudapp.net/contents/movie/wonda_waratte_mkg/player_popup/index.php

15 secs version also available...look to the right bar...

[YKT]

Payuyu



Wonda CM and making now on YouTube





JPon.US uploaded the Young Gangan DVD (which came with the magazine - release date February 15, 2013).



Don't miss it.  Mayuyu was very cute when she danced during the photoshoot (second half).

[YKT]

Mayuyu dancing in a see through loose knit top

Now on YouTube...watch asap else try the download link above...fast forward to the 2nd half if pressed for time:

[YKT]

http://picroda.jphip.com/akb48/jphip154212.jpg

It’s Mayuyu and Paruru this time. So I think I would ask about AKB48 in 2013!

(M=Mayuyu, P=Paruru)

M: Sure enough, right after Maeda-san had graduated, AKB48’s first chapter which was up until now have ended. Now it’s the 2nd chapter, so I want to do my best so that I could grab fans’ hearts firmly.

P: For me, I think that I want to be widely active like Akimoto Sayaka-san so that everyone who doesn’t know about AKB48 would have interest in us.

Hoho.

P: Definitely because the fans now mostly have the image that “So the senpais have increased”, so we need to be newly developed.

Wonderful! By the way, I want to ask about the center theories, Shimazaki-san said “Center shouldn’t stand out too much” before, right?

P: Yeah. If the center were to be like Matsuko Deluxe-san, then it would be only that person to be outstanding.

M: Like to the extreme! (laughs). The image of a center for me is an existence that even in a large amount of people, she would still shine conspicuously.

Hoho. Like “She would still be sparkling that would make your eyes go boom wherever she is”, right?

P: Oh yeah, my younger brother is very sparkling to Mayuyu-san, right?

M: Yeah! Paruru’s younger brother’s sparkle is very amazing! He’s very cute!

Eh? How old is your brother?

P: 8 years old.

M: He’s very cute! Pure! Elegant! A candidate for center position! We want to take him!

What do you mean! (laughs). By “we”, you mean AKB48? Or do you mean your family?

M: Eh~? (smiling)

P: Being pure and elegant is definitely cool, right?

M: Yeah! Your brother is very cute!

Somehow I’ve understood it. Thank you~!

http://chichan54.tumblr.com/post/43227906490/did-anyone-translate-this-by-the-way-talk

EDIT  - Mayuyu just blogged: http://blog.oricon.co.jp/watarirouka/archive/9617/0

Photo she uploaded

[Seigus]

BOMB Interview. Translation by the kind chichan54@tumblr. Thank you once again, chichan54!

Q&A which I’ve asked Mayuyu!!!

I’ve had a talkathon with Mayuyu! Though I have troubles with some answers, but thanks to that I’ve found Mayuyu’s favorite phrases!?  An interview which is a little different than usual that I could see a side of her.

Q1. Food that you’re addicted to now?
Now? Mimi garfish. I quite love its delicacy. (laughs)

Q2. Your favorite drink?
What is it… maybe water. Through one circle it became water.

Q3. Your favorite anime recently?
“Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes)”, it was an old one though. I really love Takarazuka, and it turns out that they will do “Gineiden (in short)” in Takarazuka, so to prepare for that I wanted to watch its anime and manga first, but they were very interesting, and I became addicted to them.

Q4. What was your first dream of the year?
I didn’t see any dream. I wanted to but I couldn’t so I was very shocked.

Q5. Your favorite color?
Pink.

Q6. Any kinds of character you want to try to play?
A little mysterious girl.

Q7. If you were a manga or anime character?
Well….Oscar. (see here)

Q8. A song you usually sing in karaoke?
An Evangelion song. Like “Zankoku na tenshi no Thesis (A Cruel Angel’s Thesis)”. I usually go to karaoke. I also love going to karaoke alone.

Q9. Your favorite AKB48’s song?
Shonichi.

Q10. Your favorite member now?
Kotani Riho-chan who comes from NMB48 and also takes part in team A. Ripopo is kinda interesting, but she still hasn’t shown that interesting part of her in team A yet. I wonder when she will come out of her shell (like to show her real self), I’m waiting.

Q11. If you were to have a one-month holiday, what would you do?
I’ll go around Europe.

Q12. A country you especially want to go to?
France. My most favorite country.

Q13. If you were to have your own butler, what would you like him to do?
Cooking.

Q14. Dish you are good at?
None. I cannot cook at all. There were a few times I cooked with my mother, but I’ve never cooked by myself. I know that I must do that, but I completely don’t know what to do and what I should do… That’s why I want somebody else to cook for me.

Q15. How long do you stay in your bath?
For an hour. I do things very slow, so after I’ve relaxed an hour has passed. (laughs)

Q16. Thing that you would always bring while going out?
Mouthwash. Since I have to take care of my throat properly.

Q17. Your way to relax from stresses?
Shouting. If I want to shout out, I would shout it out anywhere. But mainly at home. It’s a common thing to my parents so they don’t surprise. My sisters also shout with me (laughs).

Q18. A time you cried recently?
At the Record Awards at the end of last year. Though I’d decided that I wouldn’t cry but my tears still came out… I tried my best suppressing them. But I couldn’t stop them. Even after the recording I still cried a lot.

Q19. Thing you did and was very happy in last year?
When we could make it to the Tokyo Dome concert. Since it was AKB48’s biggest goal.

Q20. I think year 2012 was the most shocking year to AKB48, but what event do you think was the most shocking in the year?
Definitely Maeda-san’s graduation. It was very shocking to me too.

Q21. Thing you’ve been addicted to recently?
What is it… Room cleaning. But I have many things, so it’s like one block for a day, I have a feeling that I’ve been cleaning restless (laughs).

EDIT: Part 2 up!

Q22. If you have to compare yourself to an animal, then what kind of animal?
What would it be… I was usually told that I was like a Chihuahua, but I didn’t know which part of me was like a Chihuahua (laughs). What kind… Rabbit. Because I love rabbits.

Q23. Things you would do first right after you came home?
To put off my make-up.

Q24. Your favorite type of man?
A really really gentle person.

Q25. Then conversely, what type of man you couldn’t go out with?
A sloppy man.

Q26. In what age would you want to marry?
If I could before I die (laughs). I really don’t have any wishes to marry. If such a wish would arise in my life afterward, then I would want to marry.

Q27. Do you have any simple questions you’d like to ask men?
What to ask…U~n…I’ll pass (laughs).

Q28. A time when your heart was broken recently?
I really hate to have be broken-hearted. That’s why I’ll try to be strong so that I won’t be broken-hearted.

Q29. Housework you’re good at?
None. I completely cannot do housework. So to speak, maybe cleaning.

Q30. When do you think would be your mental age?
When I was 8 years old (laughs). It stopped when I was still in primary school.

Q31. Do you have any complexes?
Well…Shyness.

Q32. Your favorite fashion?
Cute and girly clothes.

Q33. Do you have anything you would do without thinking?
Touching my fringe. I’m very worry about it absolutely.

Q34. Then…your favorite phrases?
Favorite phrases….I don’t have any, do I?

It’s “What*” right? You’ve said it like for 20 times until now. (laughs)
You’re right. (laughs)
*What she said was “Nandarou”, but I tried to translate it to different phrases like “Well,”, “What would it be”, etc. sorry

Q35. Your sleep time in a day?
About 3 or 4 hours.

Q36. How do you look like when you sleep at night?
I wear 2 or 3 pieces of Moko Moko pajamas over another then sleep. It’s just as hot as I want. I hate to be cold.

Q37. Your favorite season?
Winter. Because somehow it’s interesting.

Q38. A time when you could be relaxed the most?
When I’m in my living room in my home. Basically, I’m always daydreaming alone at night.

Q39. Anything you’re collecting into a collection?
Takarazuka’s goods.

Q40. You’re turning 19 soon. Your image being 19?
I’m turning into an adult soon. Like I’m in a borderline between being a kid and an adult.

Q41. Do you have any wishes like “You want to be like this…” or something when you turn 19?
Well…I want to become a person that would have my own opinions properly. I want to grow up as a person.

Q42. If you could meet your future self, of what age do you want to meet?
My 30-year-old self. I want to try to meet her, since I can’t imagine how would I be at that time. I wonder if she is happy…?

Q43. How would you describe Watanabe Mayu?
Well… A complex…U~n…Perfectionizm, maybe.

Q44. How would you want this year to be?
I really think that this year would be a fighting year to AKB48. I want myself to grow up along with AKB48 and acquire things steadily.

[YKT]

[LIVE]渡辺麻友 - 君は僕だ 第2回 AKB48紅白対抗歌合戦—在线播放—优酷网，视频高清在线观看

[YKT]

Contains spoiler(s) for AKB0048 stage 20

Mayuyu’s blog 2013.02.16 「美森革命＼(^o^)／まゆゆ」

美森革命＼(^o^)／まゆゆ
Mimori got promoted＼(^o^)／Mayuyu

こんばんは！まゆゆです。
Good evening! Mayuyu’s here.

明日はいよいよ！！
Finally tomorrow!

TVアニメ
TV Anime

「AKB0048」
「AKB0048」’s

のLIVEイベント！
live event!

「AKB0048 NO NAME

FIRST KILALIVE」

が幕張メッセにて行われます！！
held at Makuhari Messe!!

本日もリハをして来ました。
I also went for the rehearsal today.

楽しみだなぁ！
I’m looking forward to it!

0048の楽曲は本当に素敵な曲が多いので、大好きです（＾Ｏ＾）♪
0048’s music has really many wonderful songs, I love them （＾Ｏ＾）♪

見に来てくださる皆様、
Everyone who will come,

宜しくお願いします！
Thank you!


さて、今晩は、
Now then, tonight,

そのAKB0048の20話のオンエアです！
AKB0048’s episode 20 will be on air!

研究生の一人が、ついに襲名メンバーになります、、！
One of the kenkyuuseis will finally become a Successor..!

急展開！楽しみ！
Immediate development! I look forward to it!

一体、誰を襲名するのでしょうか、、、
Who will she succeed…

TOKYO MXでは、
On TOKYO MX channel,

25:30からオンエアです！
it will be aired from 25:30!

ほか、tvkやチバテレなどでオンエアされます。
It will also be aired on other channels such as tvk or Chiba TV.

地域によって放送時間・曜日が異なるのでご注意ください！
The broadcast days and times vary depending on the regions, so please check it!



では、明日の準備をして来ます（＾Ｏ＾）わくわく
Well then, I’ll go to prepare for tomorrow（＾Ｏ＾）Exciting

また明日！
See you tomorrow!


まゆゆより
From Mayuyu

http://chichan54.tumblr.com/post/43241239120/mayuyus-blog-2013-02-16-o

[YKT]

NEW BBA CM aired today during the broadcast of ZIP! 2013-02-18





BBA CM caps 2ch uploaded by melyangelique

[YKT]

melyangelique translated Mayuyu's latest blog post

Chieri Mayu blogged! I translated it quickly so pardon any mistakes [nod]

こんばんは！まゆゆです。
Good evening! It's Mayuyu
本日は、
幕張メッセにて
Today,
At Makuhara Messe,


「AKB0048 NO NAME
FIRST KILALIVE」


が行われました！
took place!
お越し下さった皆様、ありがとうございました(o^^o)
Everyone who came, thank you so much!

NO NAMEとしては、はじめてのLIVEイベントでした。
It was our first LIVE event as NO NAME
みんなキラキラ輝いていて、本当に楽しくて幸せな時間でした。
Everyone was shining, I had a really fun and happy time.

0048のイベントということで、私の今日のヘアスタイルは作中で演じている園智恵理ちゃんの髪型を意識してみました(o^^o)
Speaking about 0048, my hairstyle for today is inspired by Sono Chieri's hair!
いかがでしょうか？？
How is it?
髪飾りのお花もちゃんとついています♪
I also added a flower hair accessory

私たちNO NAMEの他に、スペシャルゲストして、白石涼子さん、神田朱未さん、小島幸子さん、かかずゆみさんが来て下さいました！
Aside from NO NAME, Shiraishi Ryoko-san, Kanda Akemi-san, Kojima Sachiko-san Kakazu Yumi-san came as special guests!

豪華すぎるっ(/ _ ; )ありがとうございました！
It's too wonderful
Thanks so much!

今日は、皆さんからのキャラクターの名前での声援が、すごく新鮮で嬉しかったです！
Today, everyone cheered as by our character's name, it was really fresh and I'm happy!
より智恵理ちゃんに近づけた気がしました。
I feel like I'm closer to Chieri.

そして河森監督からの緊急指令で、生アフレコ＆シャッフルアフレコをしたのですがとっても緊張してしまって、、、美森ちゃん役をシャッフルで演じたのですが、緊張で台詞のタイミングが絵とずれてしまいました、、本当にすみませんでした（ ｉ _ ｉ ）
Then, we got urgent instructions from Kawamori Shouji and we had to live dub and shuffle dub, which were really nerve-wracking. I dubbed Mimori-chan's role, but I was so
nervous that the timing of my lines and video were off..I'm really sorry
でも、大好きな「初日」を歌う場面を演じる事が出来て嬉しかったです！
But, we were able to perform my beloved "Shounichi", it made me happy!

LIVEパートでは、
In the LIVE part,
0048一期の曲や今回のnext stageの曲、AKBの楽曲など合計7曲を歌わせていただきました！
we sang 7 songs that were from the first season of 0048, next stage and other AKB songs!
初披露の曲もいくつかあり、皆さんの前で歌う事が出来て本当に嬉しかったです☆
There were also songs that were shown for the first time today, I'm really happy that I was able to sing those songs in front of everyone
やっぱり、今回のnext stageのED曲の
As I thought, this time's next stage's ending song
「この涙を君に捧ぐ」
"Kono Namida wo Kimi ni Sasagu"
が、本当に本当に素敵な曲で大好き過ぎてつらいです。
is a really really beautiful song, and I love it so much it hurts.
聴くだけで涙が出そうになります。
Just listening to it makes me wanna cry.
というか、昨日の20話のオンエア観ててエンディングでこの曲が流れた時に深夜に一人で泣いてしまいました（笑）
When I watched yesterday's 20th ep on air, the ending song made me cry by myself late at night (lol)
それぐらい、本当に、大好きな一曲です。
That's how much I really love this song

その、
「この涙を君に捧ぐ」が
4月10日に発売が決定いたしました！
That "Kono Namida wo Kimi ni Sasagu"
will be on sale on April 10th!
カップリングには、OP曲の「主なきその声」も収録されます！
The coupling song includes the opening song "Omonaki Sono Koe"
みなさま是非お聴き下さいませ(⌒▽⌒)
Everyone, please do listen!

凪沙役のかれんと♪
With Karen who plays Nagisa
素直でまっすぐで、凪沙ちゃんそっくりのかれん。
The honest and direct Karen that's just like Nagisa
本当に涙もろくて、今日も何度泣いている姿を目にした事か（笑）
Her tears, also today how many times have I witnessed her crying self
そんな可愛いかれんが大好きです(o^^o)
That's the cute Karen that I love


大好きなNO NAMEのみんなと。
My beloved members from NO NAME
本当に、最高に素晴らしい仲間たちです！
They're really the most wonderful comrades!
のなめん、大好きだーーっ！！
NO NAME members, I love youuuu
Second LIVEもできたらいいなぁ。
It'd be nice if we had a Second LIVE
またのなめんでLIVEがしたい！
I want to have another NO NAME LIVE!

NO NAMEとして、
As NO NAME,
また皆さんにお会いできる日を楽しみにしています♪
I'm looking forward to the day I get to meet everyone again
今日は、本当にありがとうございました！
Thank you so much for today!


まゆゆより
From Mayuyu

[YKT]

Backup

Code: [Select]

http://www.youtube.com/watch?v=HeAaMRjJ9Vs

[YKT]

Youku backup vids for the Wonda CM

『发条idol字幕组』130216 JIJIPRESS まゆゆ、スッピン地味OLに—在线播放—优酷网，视频高清在线观看

and Mayuyu at the 2nd AKB48 Kohaku Taikou Uta Gassen

『发条idol字幕组』渡辺麻友 - 君は僕だ（第2回AKB48紅白対抗歌合戦）—在线播放—优酷网，视频高清在线观看