[TEAM B] MAYUYU ~ The Watanabe Mayu Thread

[YKT]

JIJIPRESS


PON!


I love this gif by akb48gifs:



I like this pic:



From http://www.asahiinryo.co.jp/wonda/sp/designcan/

[Seigus]

MaYuki cuts from the making of Request Hour 2013

『麻麻就是用來嫌棄的字幕組』AKB48 TDC2013 Making mayuki—在线播放—优酷网，视频高清在线观看

[YKT]

Yuzu x AKB48 - Irotoridori - Kayou-Kyoku! 130507 - thanks smack for the translation:



Mayuyu went to Nogizaka46's 16nin no Principal deux:



Ayarin and Mayuyu in Duet magazine:

[Seigus]

Ayarin and Mayuyu in Duet magazine

Translation of their interview by mayujellybeans@tumblr

K is for Kikuchi Ayaka and W is for Watanabe Mayu

W- Ayarin’s is turning 20 on 6/30. I met her when she was 13, so it’s already been 7 years

K- So fast~ I don’t feel like I’m turning 20 at all, but becoming an adult is a good opportunity so this year I want to think about a lot of stuff more and be active.

W- Ayarin in the past used to be childish but year by year, she’s getting prettier. When she turns 20, she seems like she’s going to be a refined, beautiful elder sister. What do you want to do when you turn 20?

K- I want to go to a shop where I can drink sake with my family!! Papa always says “Hurry up and turn 20!” (lol) Also I’m looking forward to the coming of age ceremony.

W- I’m also going to be in the same coming of age ceremony! Next year, there’s going to be a lot of AKB48 members who are going to be in the ceremony, right?

K- Yup. I want to go wearing a purple furisode (long-sleeved kimono)

W- Ooooh, adult! As for me, it’s probably red or pink. This time, our teenage years are coming to an end soon so we’re wearing seifuku, do you have memories of seifuku?

K- In middle school, it was a cute navy blue sailor fuku, but in high school, I didn’t have a seifuku. But, when I went to school, choosing clothes was annoying so I went with a gray sweater with a pink and grey check skirt like a fake seifukku.

W- I was the same too during high school. It was “fake” (lol)

K- Yeah, around one year ago, I graduated from high school, but I went to an amusement park wearing it to hang out with my friends from home. The tension rises with the seifuku, and I feel like it was more fun than usual.

W- I also have a lot of memories of seifuku. On the days I had school, I always went to karaoke in front of the train station when going home. Of course, alone (lol) I sang a lot of anime songs.

K- Ahaha. Did you leave anything undone during your student days?

W- I didn’t get to take purikura with a seifuku so it would’ve been nice if I had taken a “The JK” (JK- shortcut for female high school student) one.

K- I also wanted to join the track and field club during high school~ Mayu, you wore a lot of seifuku in your new solo photo book, right?

W- Yes. I somehow have strong bond with seifuku. In my 3rd single Hikaru Monotachi, there’s a music video where I wore 47 uniforms from across the country. Even the photo book now I wore 94 real high school seifuku. They had seifuku just like AKB48’s costumes and there were also sherbet colored seifuku which was surprising.

K- Mayu and I don’t look like we’re the same age so it’s nice that seifuku suits her~

W- Ahaha. But, it’s no match against actual school girls. They go to the AKB48 theater after school wearing their seifuku. It suits girls like Annin (Iriyama Anna) from Team A so much that everyone says “Isn’t it dangerous to walk around like that?”

K- That’s right (lol). Then, are there any members you want to see wear a real seifuku? I’m curious as to how Takamina (Takahashi Minami) would look like wearing a seifuku with all her might.

W- As for me, it’s probably Mariko-san. She did a female high school student role in a drama’s reflection scene, it was cute. I thought I wanted to see more.

K- Yup. Because within AKB48 seifuku’s are worn a lot. I want to flutter my seifuku just like in “Skirt Hirari”

W- For me it’s Iiwake Maybe. It’s exactly AKB48-like and just right. Also, going back Watarirouka’s “Hatsukoi Dash” would be nice!

[Jul3]

More Mayuzaka!



The best thing about this is seeing Mayu with those lightsticks. They look really fancy and I want to see her going for it with them!

[Jul3]

Everyday, Mayuzaka!

[YKT]

First look at her election poster:

Pretty similar to last year's simple look:



This year's election book cover with just the Oshiri Sisters is a break with tradition btw:




melyangelique found the following "Request Hour Making featuring a little Mayuki, a little Oshiri sisters and a lot of Cennezumi!!"

TDC2013Making松鼠cut—在线播放—优酷网，视频高清在线观看

and this gif

[YKT]

Nogizaka46's number 1 fan:



Larger pic:  http://postimg.org/image/udp4ang2d/

Another gif!



Edit- melyangelique translated the caption on her election poster:

まだまだ前進しまゆゆMadamada zenshinshimayuyu (I'm still going to move forward)
前進 (advance/progress) was what she wrote for this year,

This fan made poster created before the official election poster uses those words ''前進''

[YKT]

Better angle



Majuholic found this gif

[YKT]

Another pic with Hina Kawago:



Another pic with Rina Ikoma:

Lmao Ikoma said "Mayuyu Angel" on her blog [hehe]

I think Jul will be happy with what Haruppi said about Mayu on her G+

特に目線を持っていかれたが
渡辺麻友さんです。

最初から最後まで
無意識のうちにずっと追ってしまいました。

劇場全員に微笑みかけるような
綺麗な笑顔に整ったクールな表情。

キレキレダンスにしなやかな動き。

とても輝いてみえました。

『私もこんな風に輝きたい！』そう、思いました。

どんな風かと聞かれると
上手く言葉では表現できませんが
これから、そんな先輩と直接触れ合えるのですから
いっぱい学ばせて頂きたいです。

She was watching Team A in the theater and basically just said that she wants to shine like Mayu. She couldn't keep her eyes off of her! []

Clip from Zip! broadcast today which features a short interview with Mayuyu



Mayuyu wrote the following after this evening's team A performance at the theater



Translation:

miroku48 :  Mayu’s stage card : 「MayuMina ＼(^o^)／♡  May 10th , 7:00 p.m. Today we got the seitansai of Takahashi Minami’s, called Takamina, for her birthday on April 8th  (^o^) she turned 22 years old!!! Really, congratulations!! I really respect Takamina-san as a person. I’m really glad we’re same AB blood-type!! I really love the always kind, funny and lovely Takamina-saaaaaaaaaAAAAAAN By Mayuyu 」  LOL. This girl… X°D MayuMina?! haha! It’s official ♥ MayuMina is the way, lalala~~  MAYUMINA X

Mayuyu and Takamina

[YKT]

Photo taken at the handshake event today



melyangelique found...

GIFS from Takamina's seitansai, I think~ Click~

And another: http://postimg.org/image/77qhyikql/
They are always so playful. I love it :^O^:

[YKT]

Mayuzaka46 continues into it's 3rd* week!



Thanks Rust for the find!
*lost count 

[YKT]

Mayuyu's new blog post!!
http://blog.oricon.co.jp/watarirouka/archive/9639/0


Translated by me

Takamina-san \(^o^)/ Mayuyu

Good evening! It's Mayuyu.

Yesterday's Team A performance was Takahashi Minami-san AKA Takamina's seitansai!
Congratulations!

It was the first time I got to be in Takamina-san's  seitansai ever since we ended up on the same team since the team shuffle so I'm happy we were able to celebrate it together (*^^*)

Takamina-san always truly thinks about each members and although we're only two years apart, she's  very composed, which I really respect her for.

Since we ended up on the same team, I loved Takamina-san more than ever!
We had more chances to talk a lot, and compared to before I feel like the distance between us is getting smaller so I'm happy (^^)

During performances, there are a lot of scenes where we interact with each other, she always smiles nicely, at times she would make playful weird faces and at times we would look at each other with a serious look....

Because we were able to be close and do activities, I've learned a lot and for that, I'm glad that I went to Team A.

Takamina-san's fans are all so nice, it was a really warm performance (*^^*) I'm happy!

Takamina-san's stories all reach and move our hearts.
Team A, furthemore, a fantastic Team A is what I want!
Also, AKB48!

From now on, I will accompany Takamina-san.

Yoroshiku Onegaishimasu!

From Mayuyu

She said she was glad that she moved to Team A! I swear she's like lurking this thread ahahah :awesome:

EDIT:
Tano-chan & Mayu during the handshake event!

田野優花 4:09 AM (edited)  -  Mobile  -  Public
Iwate handshake event ended!

Paired with Mayu-san ヽ(´ー｀)ノ

It was fun being all noisy ♡ lol

I want to eat reimen (゜▽゜)

[YKT]

Mayuyu with Mai Fukagawa http://blog.nogizaka46.com/mai.fukagawa/2013/05/011957.php



Mayuyu in Sweet



Documentary promo image



Megane Mayuyu



Majuholic found these gifs from AKB48xYUZU Irotoridori on KAYOU-KYOKU's 2013.05.07 broadcast



Another http://i.imgur.com/chg7tzu.gif

[YKT]

Mayuyu with Iriyama Anna (they were on Akan Police tv show)

[YKT]

Huge gif http://fast-uploader.com/transfer/6923360243315.gif

[YKT]

New papico clip featuring Mayuyu

http://papico.glico.jp/cp/aisyou/movie.html

DL：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=448197&uk=4229397384

Miroku48 @ tumblr translated this from Takamina's seitansai

Mayu: this time there're a lot of people who could join Team A with Takamina-san for the first time, and I'm one of these, but... Since I joined Team A there were a lot of opportunity for us to be together, I could talk about various things as well, but really... Because you really firmly think about each and every one of members, I really come to think about... Why are you so extremely kind?
Minami: dehahah! I'm not kind!
Mayu: c'mon. You're really wonderful.
Audience: *looking at Minami* lololol
Minami: *her face like: OMG!!!..........* t-thank you...
Mayu: we may still be unreliable junior members, but we're gonna do our best with Takamina-san's support!

How sweet of her [blush]

[YKT]

^It's now on YouTube:



melyangelique cropped the Sweet mag pic and made gifs from the above:

I wanted to make gifs of it so I did 
http://25.media.tumblr.com/6c11e950a91c8de7a260082de92ff539/tumblr_mmpsf6ywOS1rq75kzo1_250.gif
http://s17.postimg.org/94pxtlrnh/mayupapico2.gif
I want to taste it now

I love this gif:

[Seigus]

Mayuyu blogged today: http://blog.oricon.co.jp/watarirouka/archive/9640/0

2013年05月13日
冷麺＼(^o^)／まゆゆ

こんばんは！まゆゆです！

先日11日は岩手にて全国握手会がありました！
お越し下さった皆様ありがとうございました！

田野優花ちゃんと同じレーンでした（^人^）たのちゃんと同じレーンになるのは二回目です！
たのちゃんはダンスが本当にお上手でかっこいい！羨ましい！



帰りは、メンバーみんなで焼肉と冷麺を食べて帰りました！
やっぱり、本場の冷麺は違いますね！
すっっっごく美味しかっです(*^^*)しあわせ

また食べたいよー
岩手、またみんなで行きます＼(^o^)／待っててくださいね♪

岩手はまだまだ寒かったですが、関東は少しずつ暖かくなってきていますね！
今日も暑かったですね！いよいよ夏だ～

体力つけなきゃ～



みなさん夏バテには気をつけましょうね(O_O)


まゆゆより

Translation by mayujellybeans@tumblr

Reimen ＼(^o^)／ Mayuyu

Good evening! It’s Mayuyu

The other day, on the 11th, there was a national handshake event in Iwate!

Thanks for everyone who came!

I was on the same lane as Tano Yuka-chan （^人^）It’s the second time I’ve been on the same lane with Tano-chan!

Tano-chan is really skilled at dancing and she’s so cool! I’m jealous!

When we returned, all the members ate Yakiniku and Reimen together!

As expected genuine Reimen really is different!

It was soooooooooooo delicous (*^^*) Happy

I want to eat it again—

Iwate, we’re all going again! ＼(^o^)／Please wait♪

Iwate is still cold, but it’s gonna be a little warmer in Kantou!

Today was also hot! At last it’s summer~

Gotta built up my physical strength~

Everyone please be careful from summer heat fatigue (O_O)

From Mayuyu

[YKT]

Watanabe Mayu with Ikuta Erika of Nogizaka46