[TEAM B] MAYUYU ~ The Watanabe Mayu Thread

[YKT]

c n77yang

[Jul3]

After exactly one month, Mayu blogged again! She even starts with a belated Happy New Year 

Mayuyu’s blog 2013.01.31 「あけましておめでとうございます！」

あけましておめでとうございます！
Happy new year!

こんばんは！まゆゆです！
Good evening! Mayuyu’s here!

遅くなりましたが、、
Though it’s late, but


あけましておめでとうございます！！
Happy new year!!

本年もよろしくお願いします！
Please support me this year, too!

今年こそはブログを毎日書こうと心に決め、年明けを迎えたはずだったのですが、気付けば1月がもう終わろうとしております…
I’d made up my mind to blog everyday this year and greet the upcoming new year, but when I realize it, a month has already passed…

じっ、自分が怖い…！！
I-I’m scared of myself…!!

2月から本気出せればいいなと思います。
It’d be nice if I could do it seriously in February.


いつも写真とか撮っても、自分の中で満足しちゃってブログ書いた気分になっちゃうんですよね、、いかんいかん！
I always feel satisfied inside after taking photos and such, and so I feel like I’ve written a blog post about that. No good, no good!

こんな自分を直したい！
I want to fix this side of myself!

成人式の時の写真とか、先日のリクアワやユニット祭の写真もたくさんあるので、また後日載せます！
I have lots of photos of my coming-of-age ceremony, Request Award and Unit Matsuri the day before, so I’ll post them later!


遅いわ！って感じですよねほんと！すみません（；￣ェ￣）
You’d feel like “You’re so slow!”, right? I’m sorry （；￣ェ￣）

本日は、チームA公演でした！
Today was team A’s performance!

1月生まれのお客様限定公演だったので、最後にはみんなでお祝いしました♪
本日がお誕生日の方もいらして、めでたい！
It was a performance for January-born fans only, so at the end of the performance everyone celebrated together ♪ There are also fans whose birthdays are today, happy birthday!

1月生まれの方、おめでとうございました(^O^)
Everyone who was born in January, happy birthday(^O^)

今日の出演メンバーの中では、15期研究生の向井地美音ちゃんが1月生まれでした！
Within the members performed today, 15 generation kenkyuusei Mukaichi Mion-chan was born in January!

みーおんおめでとう！！
Miion, happy birthday!!



みーおんがほんとにほんとに可愛すぎて、、今日もチームAメンバーで溺愛させていただきました(*^^*)
Miion is really really cute…Team A’s members doted on her today(*^^*)

本当にかわいい！ちっちゃい！
She’s really cute! So small!

HKTのなこみくと同じくらい可愛くて大好きです(((o(*゜▽゜*)o)))
She’s cute just like HKT’s NakoMiku, I love her(((o(*゜▽゜*)o)))

そんな私は本日おでこを出してみました～
And today I showed my forehead~



公演では2回目のおでこ！
It’s my 2nd time to show my forehead in a performance!

スッキリしてて楽チンでした～。
I felt refreshed and comfortable~

いかがですか？？
How was it??

さて！明日は浅草にて渡り廊下走り隊のアルバム発売記念個別イベントですよ！
Well then! Tomorrow is Watarirouka Hashiritai handshake event in commemoration of the album’s release!

来て下さる方は、よろしくお願いします♪
Everyone who will come, yoroshiku onegaishimasu♪

それでは！
Well then!

本日も一日お疲れ様でした！
Good work today!

（´-`）.。oO（おやすみなさい
（´-`）.。oO（Good night

まゆゆより
From Mayuyu

Translation by clubhappy: http://chichan54.tumblr.com/post/75156944959/mayuyus-blog-2013-01-31

[Jul3]

Mayu's section from the 2014/01/31 episode of Konto Nanimo Soko Made



Vid thanks to Hiro


I hardly ever watch Mayu on Konto, but she really is very cute there, when I do watch it I repeat it a lot. I love her singing to herself whilst she is drawing here!

[YKT]

Watanabe Mayu gifs credit n77yang

[YKT]

Watanabe Mayu gifs credit mirukimiyuki

[YKT]

Watanabe Mayu gifs credit mochichan00

[Jul3]

NEW WONDA CM

^ The CM on it's own:



And a making of vid:

[Jul3]

Mayu blogged again! So soon after the last one! http://blog2.akb48teamogi.jp/watanabemayu/?p=88



A really nice post about the Warota event yesterday



Final concert is on 9th Feb! 

[KudouShinichi48]

Mayu blogged again! So soon after the last one! http://blog2.akb48teamogi.jp/watanabemayu/?p=88



A really nice post about the Warota event yesterday



Final concert is on 9th Feb! 

I hope she will update her blog everyday or at least three times a week 

[YKT]

Gifs by n77yang

[Jul3]

Mayu blogged again! So soon after the last one! http://blog2.akb48teamogi.jp/watanabemayu/?p=88

A really nice post about the Warota event yesterday



Final concert is on 9th Feb! 

Translation by clubhappy:

Mayuyu’s blog 2014.02.02 「醍醐味」


醍醐味
Real charm

おはようございます！
Good morning!

まゆゆです！
Mayuyu’s here!

昨日更新するはずが、またまた安定の寝落ち、、、
I should have updated this yesterday, but I fell asleep like always…

昨日は、渡り廊下走り隊アルバム発売記念個別イベントがありました！
Yesterday was Watarirouka Hashiritai’s individual handshake event in commemoration of the album’s release!

お越し下さった皆さん、ありがとうございました！
Everyone who had come, thank you very much!

愛ちゃんは、HKTのお仕事で残念ながら不在でした(T_T)
Ai-chan was absent, unfortunately, due to HKT’s work(T_T)

渡り廊下走り隊としては最後の握手会でしたので、いよいよ解散が近づいているんだなぁと思うととても寂しい気持ちになりました。
That was my last handshake event as Watarirouka Hashiritai, so I realized that its disbandment is coming soon and I become sad.

ワロタ(渡り廊下走り隊の略称)の握手会は、メンバーが急にマイクで喋り出したり歌い出したり自分のレーンを抜けて他のメンバーのレーンに混じったりと、かなりフリーダム過ぎる感じなのですがもうそれもできなくなっちゃうんですね、、、一時期はあまりにもゆるすぎるんじゃないかと思う事もありましたが、それこそがワロタイベントの醍醐味だったのかなと思えるようになった私に時の流れを感じました。
At handshake events of Warota (abbreviation for Watarirouka Hashiritai), members just suddenly take the microphone and begin to talk and sing, and go out of their own lanes to go to other members’ lanes. Everyone feels like having too much freedom, but we will soon not able to do that anymore…At one time I felt like we were being too loose, but then time flows and I’m now able to think that IT is the real charm of Warota’s events.

こんな自由過ぎる私たちを今まで応援して来て下さった皆さん、本当にありがとうございました！
Everyone who has been supporting us who are being too free until now, thank you very much!

皆さんがワロタへ注いでくださった沢山の愛情を、忘れません！
I will never forget the love that everyone has poured to Warota!

2月9日の解散コンサートまでもう残り少ないですが、悔いの残らぬようみんなで最後まで走り抜けたいと思います。
There’s not much time left until our disbandment concert on February 9th, but I want to run through this time until the end with everyone without any regrets.

頑張るぞー！！
I’ll do my best-!!



それでは、
Well then,

今日も1日頑張っていきましょう！
Everyone, please do your best today!

まゆゆより
From Mayuyu

http://chichan54.tumblr.com/post/75322160699/mayuyus-blog-2014-02-02

[rafiqrafsanjani]

LOL she always use that she fall asleep as excuse
but yeah of course she must be tired after yesterday event, i hope she will recover soon
seems yesterday event was really fun, too bad rabutan couldn't attend the event althought harugon that we know is coming from more far place than rabutan could make it

[Jul3]

AKB are releasing a DVD and photobook in Hawaii on March 29th.

Check out the CM:



More info in the dedicated thread: http://forum.jphip.com/index.php?topic=37068.0

Mayu looks really good in bikini on the beach!



I would want to see a full AKB48 concert on the beach!

[YKT]

Gifs by akb48gifs

[YKT]

January 2014 theater picture set

Credit Hiro

[YKT]

Love these gifs by jun48


More gifs http://mayuwatanabe.tumblr.com/post/75464395846

[YKT]

Mayu appears in this preview for next week's AKB48 Nemousu Terebi.  She was so high tension even in that short clip.

[imteedee]

ENERGY ENERGY! it's always refreshing watching Mayu do random things  she's almost landing on her 20th year.. still she hasn't grown up, hopingsheneverwillcauseilikeitthatway

 ^ her hoodie, it suits her, it's awesome 

[idolcyborg]

Mayuyu's Autograph in T-shirt of AKB48 Request Hour Best 200 2014

[idolcyborg]

Mayuyu and Yuko at Kuramochi Asuka's twitter