Author Topic: [TEAM H] SASSHI ~ The Sashihara Rino Thread (Read 404963 times)

muppet · « **Reply #700 on:** March 16, 2012, 02:03:50 AM »

yic17 san, thank you again for the translated posts.....

memorable quote:

Sasshi: “I couldn’t stand up. I think I stayed there and cried for 2 hours straight. The staff told me that I was the only one left. When I finally walked out of the place, Kitahara kept on waiting for me this whole time. And then, I started crying again.”

Yeah, Rie!!!

yic17 · « **Reply #701 on:** March 16, 2012, 05:38:25 AM »

^
Me, too. My favorite quote of this part.

CurseFiend · « **Reply #702 on:** March 16, 2012, 09:29:54 AM »

Man, I wish I had friends like that. I'm glad there all pretty tight knitted together.

yic17 · « **Reply #703 on:** March 20, 2012, 06:31:40 PM »

Part 6 of "Miracle" interview is up. Only 1 part left!! O_____O !! Enjoy. =D

http://yic17.tumblr.com/post/19631677423/miracle-part-6-from-sashiko-pg49-50

btw, Sasshi has a very nice mother. =)

THUNDERDUCK · « **Reply #704 on:** March 21, 2012, 03:01:07 AM »

yic17 · « **Reply #705 on:** March 22, 2012, 11:35:38 AM »

"Soredemo Suki Dayo" MP3 ripped from PV: http://www.mediafire.com/?9gn9ywrp36nwppn

-----

My attempt at translating "Soredemo Suki Dayo" lyrics into English. Hope it's good.

Soredemo Suki Dayo (Even So, I Still Like You)
by Sashihara Rino

Have you noticed
(the person) mixed in the crowd.
Staring at you
with my line of vision.

Even if you didn’t notice, that’s okay. You don’t have to notice.
(But) if our eyes meet,
I wouldn’t know what to do.

Within a group, I am the type that does not stand out.
My (flat) chest is disappointing.
I have no Pheromone at all.
There are lots of girls who are cuter than me.

“Even so, I still like you.”
Say it out loud.
So even me, who is negative,
can hear it clearly.

“Even so, I still like you.”
Say it out clearly.
Stare at only me.
Alright one more time “I like you!”
“I like you!”

It is impossible, right?
Someone so cool (as you)
would actually like me.

Even if it’s impossible, that’s okay.
If I let my delusion expand.
Out of nowhere, my face will start to grin (smile).

In the real world,
it’s impossible.
But dreams are free (of limitations).
If I silently puck my lips,
I can do an “imaginary” kiss.

“I really like you.”
Even if you tell me seriously.
Because I’m doubtful,
I can’t trust you.

“I really like you.”
Please tell me as many times.
Come grasp my heart which has a sturdy barrier.
“I like you!”

People have different preferences.
To me who is a “hetare”.
To me who always fails at things and shout,
“People who don’t mind that …”
“Exist!” (Crowd shouting)

“Even so, I still like you.”
Say it out loud.
So even me, who is negative,
can hear it clearly.

“Even so, I still like you.”
Say it out clearly.
Stare at only me.
Alright (Now…), one more time “I like you!”
“I like you!”

-----

EDIT: Lyrics revised by Tomokazu. =)

yic17 · « **Reply #706 on:** March 29, 2012, 07:10:08 AM »

Here it is .. the final part of Sasshi's "Miracle" interview. Enjoy!!

http://yic17.tumblr.com/post/20071987893/miracle-part-7-from-sashiko-pg50

There are still many articles from her photobook that I have yet to translate. I might do them in the future. I am thinking of translating some articles from Takamina's photobook now. Well, we'll see what happens. =)

firebird56 · « **Reply #707 on:** April 02, 2012, 12:14:40 PM »

I do not care if people think I am mad or should be locked up but I really think that Sashi should be the face of AKB now that Maeda is leaving. Sashi has the kind of personality everyone likes she is very funny she listens to people loves interacting with the fans, I watched her meeting at the Singapore cafe and the banter was going backwards and forwards between her and the fans everyone was laughing there heads off and Sashi at the airport taking pictures of the fans taking of her was very funny. I love her courage of a lion attitude like in the bungee jumping then her brain kicks in and she realises that throwing yourself off something with a bit of rope tied around your legs is stupid and I agree with her. Nito Bueno must be sick of the sight of Sashi having been put in charge of Sashi's bungee training, the poor girl has now done more bungee jumps than anyone trying to prove to Sashi she won't die but knowing Sashi's propensity for major screw ups I wouldn't put it past her splattering herself over the landscape. Anyway Maeda fans give all those votes to Sashi at the June Senbatsu and make her number one it would be guaranteed to be a rollercoaster of a year but a very fun year.