[TEAM K] NAKAYAN ~ The Nakaya Sayaka Thread

[jafeijai]

Result
Good evening. It's Nakaya.

The senbatsu election announcement event has ended.

Nakaya was unable to make senbatsu.

Everyone who supported me, thank you very much.

But somehow...I feel refreshed!
It's not that I've given up, more that I'm glad I know the result. There's no way that I wouldn't feel regret.

But, seeing fellow members ascending to the stage...somehow I thought that I have to put even more effort in.
I thought, if I don't match the calibre of senbatsu or Undergirls, I'll never make it.

I'm sorry, Nakaya still has a ways to go. I'll do my best and continue to grow!! Trial and error.

But since Nakaya still has a long way to go as a human being...

Those with experience continually pushing me from behind,
Saying 「It's this way!」 and showing me the way,
even those who don't really know but stay by Nakaya's side.
I'm glad and thankful.

..But, it's not that I'm overly relying on everyone.
By myself, even if I get lost. Not just the path that I've been on, but also breaking out new paths...

If it's alright we can do it together...only if it's alright(´・ω・`) Please take care of me! (lol)

Alright, I'm refreshed!
With a refreshed feeling!
Good night!(・∀・)

Thank you very much!m(_ _)m

Edit: forgot to mention credit to maliciel for help on the translation

[johanx841]

[Masa]

[Masa]

[Masa]

[johanx841]

[Gakeri]

She's not my favourite member but...  She is just gorgeous in this perf. *_*

[Masa]

[Masa]

[Gakeri]

48 Questions to Nakayan (From Visual Book 48)

What’s your nickname?
- Nakayan.
What’s your catchphrase?
- Half of me is made up of kindness.
What’s your charm point?
- My doughy upper arms.
Why did you want to be in show business?
- I thought I'd be a voice actress while I was watching Pokemon.
What’s your personality?
- I move at my own pace. I'm someone who pretends not to notice the small things, but they actually bug me.
How old were you when you had your first love? How old was he?
- I was in 1st grade. It was "Souta-kun" in Iwate.
What are your hobbies?
- Watching anime, sleeping.
And your special skills?
- Chopping things, imitating Mameshiba.
Have you ever learned anything?
- None.
What’s your favorite food?
- Apples, curry.

What’s your favorite drink?
- Ginger Ale.
Who is your favorite artist?
- Oku Hanako.
What’s your favorite TV show?
- VS Arashi.
What’s your favorite magazine?
- Anime & voice actor magazines.
What’s your favorite season?
- Winter!!
What’s your favorite brand?
- I'm not very familiar with brands.
What’s your favorite town?
- Morioka in Iwate!! Nakano. <3
What’s your favorite type of guy?
- Someone who doesn't put on aires.
Who is a member that you’re close with?
- Many...... and not shallowly!! The former B members. <3
What clubs are/were you in?
- The wind instrument club.
What subject are you good at?
- Music.
What subject are you bad at?
- Math, English.
If you could compare yourself to an animal, what would you be?
- A raccoon.
What’s your ringtone?
- Majisuka Rock n' Roll.
What’s a site you check often?
- Togasaki's blog.
What’s something you’re hooked on?
- Putting my favorite music into my iPod.
What was your most expensive purchase?
- A computer!!
What would you do if you had a week off?
- Sleep, play with the computer, go to Nakano, go to Ikebukuro...... (LOL)
What’s your favorite AKB single?
- Yuuhi wo Miteiru ka?
What’s your favorite AKB stage song?
- Shonichi.
What’s your favorite outfit?
- (So far) Tenshi no Shippo.
What’s a memorable stage show or concert for you?
- Budoukan! B3rd. <3
What’s something good that’s come from being in AKB?
- I made friends.
What was the hardest thing about being in AKB?
- My contacts are itchy...... (LOL)
Who is your oshimen?
- Takahashi Minami.
Who is someone you respect?
- See above!
If you could make a law, what would it be?
- Everyone has to wear glasses.
Say something to AkiP!
- When I become a voice actress, please write a song for me!!!!!
Say something to your team captain!
- It won't be easy (LOL), but please be good to me. I'll follow you!!
Say something to the management!
- May I intrude on Togasaki's blog?
Say something to BLT!
- I'll work hard to look cuter in pictures!!
Say something to the fans!
- Whether I'm a pro voice actress or in AKB, please always be good to me.
Comment on the new teams!
- I want to become a glamorous person.
What’s your future dream?
- A voice actress who can be used in multiple ways.
What’s something that AKB has that other idols don’t?
- As many personalities as there are people!!
What is the theater to you?
- My starting point.
What are idols to you?
- Sparkling people.
What’s AKB to you?
- Something I need.

(Thanks for the translation ! ^^)

[jafeijai]

Nod*
After the trip, I'm eating with my manager ＝ｗ＝



...(゜゜) Though I've already finished＼(^o^)／

Nakaya's quick work (lol)

Well, when I return home, I plan to warm up with the Team A bathing powders that I actually haven't used yet (o´・∀・｀o)

Mine gives off the smell of curry (´∀｀○).：+
Curry idol...shortened to karedol**, mmhm.

Reaching home and entering the bath, since the bathing powder was strawberry milk, strawberry milk idol...shortened to imidol***, mmhm.

Hmm? Wrong(´・ω・`)?

Mirudol? Ichidol?****

Oh well, whatever you like (:3 )rz

Translation notes:
* - she uses the onomatopoeia for a nod here
** - curry is pronounced 「kare'e」
*** - strawberries are 「ichigo」, milk 「miruku」, so she's combining the two
**** - more combinations of 「ichigo」 and 「miruku」

ΘωΘ
Well then, right now the bath is filling up.

Next to the bath is a waterproof music player, that I borrowed from my older brother, so...
Maybe I should sing loudly (lol)

Anisong* damage to the neighbouring houses(・Å・)

Laaaaaaaaaa



Ack, the water's about to overflow while I was messing around(゜゜)

Well then, well then~

Good nightε=ε=┏( ・_・)┛

Translation notes:
* - anisong (アニソン) = anime songs

[Datalanche]

She should totally pull a Meetan and give us a few fan servicey bath pictures.

[Masa]

[Gakeri]

[Masa]

[Gakeri]

[Masa]

[Afro_Stud]

[Afro_Stud]

[Afro_Stud]