[TEAM K] YONECHAN ~ The Yonezawa Rumi Thread

[Masa]

[SomethingWild]

34th last time... a LOT of new girls this time. It'll be close.

I wonder if her PB/DVD release made any impact. I think her die hard fans will keep supporting her, but I doubt she made sufficient new fans the past year.

[LarcKen]

^It's really frustrating seeing her with pretty much zero promotion during 2010-2011. WTF is her agency doing??  
She rarely gets on TV anymore, no shukan, no nemousu, no AKB to xx, no ariyoshi, just a bit of AKBingo with other undergirls & 'leftovers'  And yeah, almost ZERO magazine appearance as well...
For comparison, look at Haachan her agency push her and managed to get her spots on Nemousu, BAZILLION of AKB to XX episodes, shukan AKB, etc. She's lower than Rumi in last year's election, but with that kind of promotion i will be surprised if she's not higher than Rumi for the next election.

I forgot to post this btw

The one in a million TV appearance of her is like an oasis 

i must get this out..."FUCK YOU PYRAMID HOUSE! Rumi deserve more than this"

[LarcKen]

This pic is taken by Rumichan inside her shuttle bus (i assume)  in Singapore 

 

In case you didn't get the pic, that's like a cardboard sticked with Yonezawa Rumi kanji, a message for her, and Photos of her from Verbatim4800 campaign 

[Masa]

[LarcKen]

Blog entry from 110519
http://ameblo.jp/rumifu-blog/entry-10896690704.html#main

The Alien turns into a maid

My dating partner today is...

a Martian   

Yes! Komori  \(^O^)/

There's lots of correct answer,
I am Komori (?) surprised! w(ﾟoﾟ)w

To you guys that answered correctly,
Congratulations!  \(^O^)/

And for you that answered correctly..

G.. guess what!

A Martian BBQ as a present!!(^O^)/
...
So there,

I'm on a date with a cuuteee junior Komori Mika   

We casually gone to play at the Galaxy Space Mars City Attraction  ^_^

Singing at Karaoke,
Taking Purikura
It was so fun! ^_^

This is my first time going to karaoke with Komori btw,

And well, I know it's going to be crazy singing with her.

What's so crazy?

Interlude! (?)
Rap!!
Shout!!!

It's a crazy tension

Tension!
Tension!
High Tension!

But,
It was fun!.. on Martian level that is :p

That aside,
I'll put up some purikura ＼(^^)／






Later on, with our tension gone high..



Yup, we're cosplaying as a maid   

Not to mention,
We even take some purikura   



Damn did we have fun! ／(^O^)＼

And that's that,
We're definitely on our Komori Yonezawa world
It was a high tension date. ^_^

Lastly,
Today's one camera shot of Komori

A maid with a backpack lol


＼(^O^)／
--------END----------

Yeah, got some spare time and thought it's not fair to enjoy reading this particular entry by myself, And this is my little way of supporting her 
Those are really cute pictures of Rumi and Komori  . And those ridiculous eye enhancing purikura turns out quite nice for a change. Maybe not surprising considering they both got beautiful large eyes to begin with. 
Btw guys, do tell me if i did an acceptable job translating. That, might help motivates me translating her blog in the future. Thanks for reading 

[LarcKen]

Blog entry from 110526
http://ameblo.jp/rumifu-blog/entry-10904178852.html#main

[Full Activity]

Good evening,

Just came back and doing my college report,
At the same time i'm watching a dance lessons DVD

Tomorrow i'll be on the job from morning,
so I figure i'll review the dance a bit more before sleeping.

There's some songs that's been awhile since i performed it,
I've got to be careful reviewing it.

Looking forward for Singapore!


I've read all your comments
I'm really really happy for the supporting message

I've said that I will work hard,
But I knew all along that i'm not the only one that works hard.

With that in mind,
I'm now living with all my might to answer you dear fans' feelings!

I'll work hard!
There's my dream waiting beyond the election!

I won't cry! I don't want to cry!

I'll never give up! I want to believe!

Truth is,
Even I have a dream that I want to shout out loud!!

---------END---------

Almost wet my eyes translating this post. You go girl! the fans will always be there for you! 
And to wrap up this post, i'll just put one of the beautiful support message from Rumichan's blog:
---   
飛べないアゲハチョウは
　 飛べるアゲハチョウになる！
---
The Swallowtail Butterfly that can't fly
  Will be a Swallowtail Butterfly that flies
---
In case you didn't get the connection, it refers to the 2009 election when she got the undergirls center position number 22 and get to lead the Tobenai Agehachou (The Swallowtail Butterfly that can't fly ) song.

[kowai-kawai]

[LarcKen]

Blog entry from 110527
http://ameblo.jp/rumifu-blog/entry-10904621789.html#main

[Naruhodo~]

I'm on location for Naruhodo High School shooting ＼(^O^)／

It's been a while since the last time I wear seifuku ☆

It was fun   



With the spoiled girl 

Soo cutee 

!!

 
-------------------END-------------------

Blog entry from 110528
http://ameblo.jp/rumifu-blog/entry-10905454043.html#main

[I'm Going]

Good morning ☆

It will be 3 days and 2 nights,
Yeah, i'm going to Singapore again   

Singapore concert
 

And then,
Chan natsu
  HAPPY BIRTHDAY!! 

Natsu is now 19 years old
And i'm confident that i'm the first one to congratulate her   

She's really cute
She's a good friend of mine
I really like her   

Congratulations Natsumi ＼(^O^)／
Maybe I will write something about her tonight

Anyway,
I'm off to Singapore (^O^)／

Let's go Singapore!

I'm still sleepy & without make up
So, I'm using yesterday's photo 

nau RUMI ↓

I'm going!
--------------------END--------------------

That's it for today 
Yea, i'm kind of motivated translating, maybe because of the election 
It's just feels that i have to do something for her y'know?   

I'm glad that she finally got some TV appearance, and boy am i glad that it is Naruhodo 
Have a nice weekend everyone   

[LarcKen]

Blog entry from 110529
http://ameblo.jp/rumifu-blog/entry-10906342095.html#main

[Good evening from Singapore]

Good evening ^_^ 

Delivering (the blog) from Singapore ( ´ ▽ ` )ﾉ

Just arrived in the hotel room after the rehearsal


btw,
My partner is on the onsen bath right now

No roommate for now :p


That's a doll's fur coming out from her suitcase


My best friend who just turned 19 years old
Miss Hirajima Natsumi

Nacchannnnnn   

Looks like she brought her teddy bears again,
Well, she always brought it when sleeping over.


This time she got a huge one 

And,
After rehearsal
We visited the AKB shop again
We find this in the shop



It's Nacchan's birthday celebration poster   

There's also t-shirts as birthday goods w(°o°)w



Moreover,
Outside the shop is



Flowers   
Good for you, Natsu (*´▽`*) 

I'm really happy somehow for my best friend's birthday (*´ω`*)♪

Congratulations on turning 19 years old   

Alright,
Time to review for tomorrow and go to sleep!

Good night





Waiting for Nacchan ^_^

------------------END-------------------

Whew lots of pics 
Whoohooo! that's the flower from my fellow Indonesian fans! 
Bunch of crazy fans they are :: thanks to them, Indonesian fans must be making names among the members & management 
Have a nice day folks 

[jafeijai]

Thanks for the translations! Maybe I should get off my butt and get back to work on these..

I love how raburabu Rumi/Nacchan are

[LarcKen]

Thanks for the translations! Maybe I should get off my butt and get back to work on these..

I love how raburabu Rumi/Nacchan are

LOL you should Rumi needs all the support she can get 

Yeah they're rabu2 , too bad Rumichan won't take pics of them doing some girls X girls action   

[LarcKen]

Blog entry from 110531
http://ameblo.jp/rumifu-blog/entry-10908361570.html#main

[SG Off Shot Part I]

I took many off shot pics,
So let's get it rolling (^O^)/♪

Firstly,
In between concert performances,

My favorite two girls   

Cutee (//▽//) 
But,
It's not fair to be that lovey dovey。

So,

I'm joining them   
Now we can be lovey dovey together  <3

There's still a lot
Let us continue shall we ^ ^

The opening costume



Umeko     Rumi

Natsu     Rumi

Komori     Rumi

Yannu    Rumi

Mariko     Maria     Rumi

Unit Costume＊

I love this costume 

Do I look sexy ～?   


Natsu     Rumi

Dakishimeraretara members


Nacchi    Tomomii~  Rumi

Nacchi  Rumi



Mid concert costume＊

I'm matching my hairstyle with the costume♪


Natsu  Komori  Rumi

Natsu  Rumi

Encore costume

Rumi Natsu

There's still more ～
To be continued...
------------------END-------------------

That's a rare occassion for her to be joining the 'girls love session' with Umeda & Nacchan
I think she's 'upping her game' 
OMG i love her in that Dakishimeraretara costume
And holy shit with her "Do i look sexy?" part  . It hit all the right spot i'm giggling so hard and my face feels hot   

-----------------------------------------------------------------
Blog entry from 110531
http://ameblo.jp/rumifu-blog/entry-10908832787.html#main

[SG Off Shot Part II]

＊Closing party off shot＊

Everyone's eating Nacchan's cake

Komori with cream on her nose (*^o^*)

Continuing to

Everyone with cream on their nose   (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 

It was really fun ＼(^o^)／

And then,
Rumi's favorite two girls 

Abe Maria chan and Nakamura Mariko chan

Rumi Maria 

Komarikomariko (^O^)／

I feel that I got even closer to the kenkyuusei in this trip ♪♪

I'm really happy whenever one of the kenkyuusei came and talk to me ♪

I want to get more friendly with the other (kenkyuusei) girls too. 

Moving on,

This is the second time the Singapore concert was performed,
So I'm feeling more at ease (*^_^*)

Because of it
I can enjoy the concert more
And also in better shape performing ☆

It really was a great trip

It would be great if I can join the next Singapore concert again (*´ω`*)

Oh yes, It will be great if I can go (*´ω`*)

That's that (^O^)
--------------END----------------

I'd say that Rumi has that motherly vibe on her, so it's natural that the kenkyuuseis might want her attention 
Yeah, she should be going again next time    And i guess it should be more than possible considering the amount of job she got in Japan   
Have a nice day everyone 

[Amplifier]

edit:
 

[LarcKen]

 

[Masa]

Happy 20th Birthday, Rumi!

[LarcKen]

Blog entry from 110607
http://ameblo.jp/rumifu-blog/entry-10916597106.html#main

[20 years old Birthday Celebration]

Good evening

I got my birthday celebration
On today's theater performance   

With this,
It's the fifth time I got my birthday celebration in the AKB theater

“Already the fifth times?”
I pondered in my head how i'm aging so fast!!

Just kidding :p

Let's talk about it more seriously

No matter how many times I go through this
I'm really happy every single time of it   




The lovely flowers 


My birthday presenter was Minchan ( ´ ▽ ` )ﾉ

Thank you   

So happy of it 

Every year on this day,
I feel like the happiest person in the world,
I really felt that way!

I'm THAT happy 

And then,
It's also the day when the *'tsuyogari' me will always cry. *The word means always shows one's strong side*

I can't even begin how much I want to say thank you
To all the fans that who are always rooting for me.

I'm always in your care

Truth is,
That one year in my age of 19, A lot of hardships came by me.
Maybe it's the year which I had many things to think through the most.

I can't even remember how many times i'm down

But, with all of you fans there for me and read this message
I'm able to look straight to the future

I sincerely appreciate it from the bottom of my heart

Thank you so much
（；＿；）

I'm sorry that because of my incompetence,
I can't give in return for all the support you gave for me

My goal for this year
My aim for the 20 years old me is

'I'm glad that I gave support for Yonezawa Rumi!'

Is what I want to make you feel from your heart!

Maybe you have already feel it right now, but
I want to make you feel even more of that in this coming year!

I want you to feel glad that you like me 

I myself  wanted to feel
That i'm glad to have worked hard all this time with you  <3

To achieve this goal
I will keep my effort high
Here i pledge!!

So,
I want you to watch over me just a little more (*´ω`*)
I'm the kind of person who can't work hard without you
Let's run together a little bit more (*´ω`*)

I'm still holding on because of you still here with me!

I want us to chase our dream together just like before (*´ω`*)

Alright!

I'll do my best!



I love you ( ´ v ` )
I really love you guys
---------------------END----------------------

Oh girl.. 
I'm not the type to say this but,...I LOVE YOU TOO Rumichan     
She got me  fuck that's embarassing

It's great to have this kind of bonds with the fans. With that attitude i'm sure her fans will grow 
Lovely flowers there, and even more lovely Rumichan with her hairband styled braid(?)    

Have a nice day guys

[LarcKen]

Glad that worthless event has ended 
With the way her management manage her, it's just impossible to get up there. 
Here's her blog entry about it.

Blog entry from 110609
http://ameblo.jp/rumifu-blog/entry1-10918439820.html#comment_module

[AKB Senbatsu Election]

The Third AKB general election voting count has ended

For you guys who voted for me
Thank you so much!

And
I'm sorry I can't live up to your expectation

Unfortunately,
I couldn't stand on the stage this time
But this is my outcome
This is my result for now.

Truth is, I'm vexed

But,
I'm accepting the fact wholeheartedly,
That i'm not able to stand on the stage
Because i'm lacking of effort
compared to the members who stood on the stage.

I'm not down!

I don't have time for that.

I'm going for revenge!

I'm going to work harder!

If there is next time
I WILL stand on that stage

I like dancing and singing
I like AKB

And
I love you guys!
I must express that harder

I have determined.
What it means to work hard.

Today,
I think I have realized something important.

Thank you for the love.

From now on,
I will live to return that love and extend it!

I'm really motivated now!

I'm fired up!

Please watch over me ^^
--------------------END--------------------


I'm glad she could take the result so well 
That's the way, girl! 
Now, if she could somehow make that shitty management company of her's to get real and promote her a LOT more....
Wait, i feel something's not right about that statement.. 

Oh well, good day everyone 

[Amplifier]

[LarcKen]

Blog entry from 110614
http://ameblo.jp/rumifu-blog/entry1-10922748295.html#comment_module

[Coming Soon!!]

It's really late

Kamisun! Has over

It was really fun (*´ω`*)

Good night everyone
----------------END----------------

Very happy that FINALLY she could appear on a major show 

As expected from that Nakai, he never hold back on his question/curiosity 
But thanks to that, she got TONS of screentime along with Haachan and Natsumi   
I see she's still not comfortable speaking in larger shows outside the theater. If you get to watch her theater MCs, she's OWNING most of the time with her perfect timing & guts on jumping to the conversation, and with clever remarks, funny 'boke' and 'dere-dere' antics.
Well, with such low airtime on TV shows i guess it's very understandable   

That said, i enjoy every AKB shows, but it's been a long time since the last time i treasured an AKB music & talk show appearance   


Dammnn she's so beautiful in this