Biographical informationFrom Japanese Wikipedia, translated (with a few adjustments here and there) by Google Translate. I have retained the Japanese text so that pple who can read it can correct some of it (if you wanna PM me with corrections, I'll make them below to help others understand better)
http://ja.wikipedia.org/wiki/ミシェル未来
------------------------------------
Miki Michelle別名 Alias 中島ミシェル未来 Michelle Miki Nakajima
生年月日 Birth date 1992年 1月4日
現年齢 Current age 18歳
出身地 Hometown Flag of Australia オーストラリア Australia
公称サイズ( 2007年時点) Nominal size ( 2007 at)
身長 / 体重 Height / Weight 164 cm / - kg
スリーサイズ Three sizes 82 - 63 - 86 cm
靴のサイズ Shoe size 23.5 cm 23.5 cm
身長 / 体重 Height / Weight 5 ' 6 " / - lb
スリーサイズ Three sizes 32 - 25 - 34 in
活動 Activity
ジャンル Genre タレント Talent
モデル内容 Model Description 一般 General
Elite Model Look 2007 審査員特別賞 Elite Model Look 2007 Special Jury Prize
ミシェル 未来 (ミシェル みき、Michelle Miki、 1992年 1月4日 - )は、 日本のアイドル・タレント 。 Miki Michelle (Miki Michelle, Michelle Miki, 1992 January 4 -) is a Japanese Idol talent . 本名、 中島ミシェル未来 。 Born, Michelle Nakajima Miki.
オーストラリア・クイーンズランド州 ゴールドコースト出身。 Australia - Queensland Gold Coast native. エリート・モデル・マネジメント所属。 Elite Model Management offices. タレント活動のバックアップはTES COMPANY [1]が行う。 Talent work backups COMPANY TES.
人物 People * 父親はオーストラリア人、母親は日本人である。 Australian father, her mother is Japanese.
* 趣味:世界のファッション雑誌購読、買い物、音楽鑑賞、 カラオケ Hobbies: World of Fashion magazine subscriptions, shopping, listening to music, karaoke
* 特技:歌唱、 ダンス ( バレエ 、 日本舞踊 、 タップ 、 ジャズ ) Special skills: singing, dancing ( ballet , traditional Japanese dance , tap , jazz )
* 目標とする芸能人: AI Entertainers target: AI
来歴 History
* 2006年9 月、オーストラリアから来日。 In September 2006, came from Australia. 奈良県 天理市天理中学校に編入。 Nara Tenri City, Tenri transfer to middle school.
* 2007年 6月、J8サミット2007に日本代表チーム(HIROGAKU EIGHT 広尾学園高校)のリーダーとして参加。 June 2007, J8 Summit 2007 Japan national team (HIROGAKU EIGHT Hiroo Gakuen High School) participated as a leader.
* 2007年7 月31日、elite MODEL LOOK 2007日本代表最終選考会で、審査員特別賞を受賞。 July 31, 2007, elite MODEL LOOK Japanese national finalists in the 2007 meeting, the Special Jury Prize.
* 2008年4月、アイドルグループ・アイドリング!!!にアイドリング18号として加入。 In April 2008, pop group idling! No. 18, joined as Idoling!!!.
* 2009年3 月、アイドリング!!!を卒業。 March 2009, Idoling!!! Graduates.
エピソード Episodes * 外国人とはいえ日本人以上に日本文化に精通している部分がある。 Foreigners are familiar with that part of Japanese culture than Japanese though. アイドリング!!!の番組やライブでは浴衣を着て琴を弾き、 盆踊りを踊る際は日本舞踊仕込みの身のこなしを見せた。 Idoling!!! Live shows and the yukata wearing a harp playing a Bon Odori dance during the preparation showed the poise of classical Japanese dance. また美空ひばりの「真赤な太陽」を歌った事もある。 Also she did in "The Crimson Sun," I sang there.
* 基本的にテレビの番組などではいわゆるカタコトの標準語を用いているが、砕けた調子になると母親譲りの関西弁となる。 Such as television programs are basically a bit of so-called standard language used, and the Kansai dialect, and her mother will be broken tone. また家族や友人との電話での会話は英語の中に時折日本語が混じる。 Telephone conversation with a Japanese family and friends is also sometimes mixed in English.
* 寿司はかっぱ巻きしか食べられない。 But can not eat cucumber sushi rolls.
* トウモロコシアレルギーを持つ。 With a corn allergy.
* 現在はインターナショナルスクールに通う。 Now an international school to attend.
* 友人の国籍も様々であり、そのため韓国語、中国語、ドイツ語も話せるという。 Various nationalities and friends, so Korean, Chinese, speaks German.
* 2010年 1月、アイドリング!!!同期であった酒井瞳がブログにて一緒に食事を行ったとの記事を投稿し、その中で本人との写真と、『うち今年学校卒業したら、お仕事に専念するから待っててや~! January 2010, Idoling!!! Were synchronized Sakai eyes and made a post dinner with a blog, with photos and in person, and [one year after graduating from school, to work Wait and from concentrate! ! ! ! ! 』との「伝言」を記載した。 Guide and "message" is described.
アイドリング!!!関連 Idoling!!! Related * 番組内でのイメージフラワーは「 マリーゴールド 」である。 Flower show image in the " Marigold "is.
* イメージイラストでは出身であるオーストラリアにちなんでブーメランを手にした姿で描かれている。 The illustration is from an image in honor of Australian boomerang shape that was drawn by hand.
* 他の2期生とは違い、先輩、或いは年長である1期生に対してもフランクに接する。 Unlike other students and the second phase, seniors, students of the first to contact Frank or a senior. 在籍当時最年長であった加藤沙耶香をメンバー中で唯一「沙耶香」と呼び、気難しいとされる小泉瑠美でさえも「瑠美」と呼んだ。 Only in the oldest members were then enrolled Sayaka Kato "Sayaka," and is cranky and Koizumi Rumi even "Rumi," he called.
* 「大好きアイドリング!!!」ではオーストラリアでポピュラーに食されているベジマイトを紹介した。 "I love Idoling!!!" She introduced Vegemite, a food that is popular in Australia. しかしその独特の味は他のメンバーには受け入れられなかった。 But the taste is not acceptable to other members.
* 言葉や文化の違いによるハンデを背負いながらも、逆に片言の関西弁や、理解しているかどうかわからない部分を逆手に取り、クレバーにセンスの良い短いセンテンスを返していた。 Despite carrying a handicap of language and cultural differences, and the Kansai dialect broken hand, takes advantage of the fact that most do not know whether you understand, short sentences were returned to the clever good taste. また高級ブランド品を多数持つなどの「セレブキャラ」、ディレクター佐久間隆太を甘えて籠絡するなど、他のメンバーとは違う存在感を示した。 And also have many luxury goods "Serebukyara", such as faults graces the basket Sakuma Riyuuta director and other members showed a different presence.
* フジテレビでは2009年2月12日、フジテレビ721・739では2009年2月16日に放送された「アイドリング!!!日記」で加藤沙耶香 、 江渡万里彩 、 滝口ミラと共にアイドリング!!!を卒業することが発表され、同年3月18日をもってグループを離れた。 In Fuji Television on February 12, 2009, 721.739 was broadcast on Fuji Television on February 16, 2009 in "Idoling!!! Diary" by Sayaka Kato , 彩Eto Mari , Mira Takiguchi, Idoling!!! graduate to be announced, #18 have left the group in March. 学業に専念するという報道[3]があった。 Devoted to studies that report there.
出演 Castバラエティ Variety
* アイドリング!!! (2008年4月 - 2009年3月、 フジテレビ721・739・CSHD ) - アイドリング18号 Idoling!!! (April 2008 - March 2009, Fuji 721.739 · Cshd ) - # 18 Idoling!!!
* アイドリング!!!日記(2008年4月 - 2009年3月、 フジテレビ ) Idoling!!! Diary (April 2008 - March 2009, Fuji TV )
* DJ Tomoaki's Radio Show!(2008年7月31日、 下北FM ) DJ Tomoaki's Radio Show! (July 31, 2008, Shimokita FM )
脚注 References 1. ^ 田辺エージェンシー 、エリート・モデル・マネジメント、 スマイルカンパニーの3社による共同プロジェクト ^ Tanabe Agency , the Elite Model Management, Smile Company 's joint project with three
2. ^酒井瞳オフィシャルブログ「なまっちょるケド、なにか?」 年越し! ^ Hitomi Sakai official "Choru Kedo and Matsu, what?" New Year's Eve! ! ! ! !
3. ^
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/entertainers/090319/tnr0903191201004-n1.htm ^
Http://Sankei.jp.msn.com/Entertainments/Entertainers/090319/Tnr0903191201004-N1.htm ---------------------------------
A few things I notice:
- She's a good Aussie - first thing she wants to show people is Vegemite! Great on toast on a cold evening. BUT, unsurprisingly, no other Idoling!!! member likes it
- She came to Japan only around the age of 14, so no wonder her Japanese was not so perfect; but her other qualities allowed people to overlook this, and often she could use it to her advantage
- Despite her father being Australian, the only part of her name which is Australian is her given name. No idea, but maybe she came to Japan with her mother alone?? and doesn't want to acknowledge her father in her name?? Curious... and a bit sad, probably...
- Tokyograph mentioned her briefly the year before her Idoling!!! debut -
http://www.tokyograph.com/news/id-1484 Seems she won 'special judges award' at the 2007 Elite Model Contest. She may have been out of modeling too long to go back though?