The SCANDAL lyrics Thread

[ftorres]

well, i was wondering abt the lyrics section for quite a long time.

so are there anybody interested to put lyrics (whether is it kanji, romanji or english). u all can put.

like this we, SCANDAL fans will know what are their lyrics all abt!

[HaruKira]

Haha, well here's BEAUTeen (might not be accurate)

Kimi ga oikakeru yume wo
Marugoto terashite itai
Mabataki wo suru tabi
Kawaru hyoujou ni me ga hanasenakute
Kokyuu mo wasuresou

Chikadzuite kite yo hora
Itsumo doori de ii no
Emoji ga nai MEERU dake de
Doushite konna ni hekonderun darou
Demo ienai ya kowarechau no wo kowagatte

Kimi no subete ni iromekitai ya
Ase mo namida mo egao mo nani mo kamo
Afureru hodo no BEAUTY!
Chikara wo kashite yaketsuku taiyou
Ken mo hororo ni kudakechitte iin da
Ima wo massugu mitsumete
Susume susume

Kimi no uso ni kidzuku no ga
Totemo jouzu ni natta
Daijoubu sono kuchiguse wa
Nande konna ni fuan ni narun darou
Motto hanashite yo sore ja nani mo tsutawaranai yo

Zero ka hyaku ka no kakehikidattara
Aimai na kyori sore de iin da nante
Akireru hodo no BEAUTY!
Koborenai youni sora wo miagete
Hikari hajiita matsuge no saki ni
Utsutta kimi no tsuyosa
Omoi todoke

Ah kimi ni nante ittara
Ah kimochi ga tsutawaru no darou

Kimi no subete ni iromekitai ya
Ase mo namida mo egao mo nani mo kamo
Afureru hodo no BEAUTY!
Chikara wo kashite yaketsuku taiyou
Ken mo hororo ni kudakechitte iin da
Ima wo massugu mitsumete
Susume susume

Kimi wa BEAUTY!

English:

I want to light up the dream you are chasing in its entirety
Every time I blink, I couldn’t take my eyes out of your changing expression, I even held my breath
Get closer, come on; Just do it as usual

Why am I this depressed just because your email doesn’t have any emoticons?
But I can’t say it, I’m afraid of breaking

I want to feel more alive by your everything; Your sweat, your tears, your smile, everything
Overflowing beauty
The scorching sun lending it’s power; It’s all right to be smashed into pieces
Facing the present head on; Move forward! Move forward!

I’ve become very good at knowing when you lie
Am I all right? Why do I get this nervous at your way of speaking?
Speak more! Nothing will be conveyed at this rate.

Because it’s all or nothing, I’m comfortable at this ambiguous distance?
I’m fed up of this beauty
Looking up to the skies so that my tears won’t overflow; The light hit the tip of my eyelashes
And I am reminded of your reflected strength

Ah, what should I say to you?
Ah, I wonder if you’ll understand my feelings

I want to feel more alive by your everything; Your sweat, your tears, your smile, everything
Overflowing beauty
The scorching sun lending it’s power; It’s all right to be smashed into pieces
Facing the present head on; Move forward! Move forward!

You are beauty

Credits to asagi132 and koushi

[mcspiral]

When I saw this thread it inspired me like hell to search for the lyrics of the new songs in BEST★SCANDAL. And yeah I found it!

BEST★SCANDAL new songs romaji lyrics ...

SCANDAL BABY

Yaru shika nai
Nante kuchi de itte wa mita kedo
Atashi no chiisa na omoi ja
Totemo sekai wa ugoka nai
Tanoshii koto bakari no mainichi ja nai desho dakedo
Soredemo egao de itai
Sonna jibun wo shinjita

Itsudatte omotteta IMEEJI ni todoka nai
Ima datte GOSHIPPU nanka ni furi mawasarete
Demo asa nante kurikaeshi yatte kuru wa

Oh SUKYANDARU BEIBEE
Yuzure nai no konna atashi ni mo afureteru?
I KNOW sainou kakuninjuu
Demo dareka no tame ja nai
S.O.S itsu no m ani ka kaze ni tokete todoka nakute mo
“Ai” wa ima koko ni aru no
Hitori bocchi na wake ja nai
Itsumo ima dake mite itai

HAPPII ENDO bakari ja nai to shitte wa ita kedo
Aimai no mannaka de
Saita himawari wo miteta
Uso de fukuranda fuusen wa
Itsuka tooku he tonde yuku no?
Tame iki dake no kokyuu ja
Tsuyoku nante nare nakatta

Dokomade mo shinjiteta
Kiseki wa okora nai?
BANE datte chidime nakya
Mou nobi nai koto ni
Kiduita asa ni
Anata no kao ga mieru Oh Yeah!

Sou iu imi nanka ja nai...
Dakedo atashi nani itte mo
“Mou ii kara” nante iwaretara
BAKA ne honki ni suru no
Sou iu imi nanka ja nai...
Mou nanimo kamo kowashitaku naru yo

Hontou wa itsumo anata ni wakatte hoshii to omotteta yo
Nakitai toki mo atta kedo
Mou furimuka nai to kimeta kara

Oh SUKYANDARU BEIBEE
Yuzure nai no konna atashi ni mo afureteru?
I KNOW sainou kakuninjuu
Sou dareka no tame ja nai kara
Itsumo SUKYANDARU BEIBEE
Kore kurai no koto de shippo maku atashi ja nai
“Ai” wa ima koko ni aru no
Hitori bocchi na wake ja nai
Itsumo ashita wo mite itai

-----

Anata ga Mawaru ~ You are Turning

Guruguru guruguru mawaru
Zutto anata no koto ga mawaru
Hontou no kimochi ga shiritai
Dakedo kotoba no mukou ga mie nai
Nani yatta tte hanare nai
Nani ittatte modore nai
Kangae tatte shou ga nai kara
Tonikaku ai ni iku no yo

KARAFURU na yoru ni tokeru
Sonna jibun no kodoku ga mawaru
Otona ni nattara wakaru
BAKA ne kotoba wa jiyuu wo ubau

A~ iya ni naru kurai
Sou aishiteru mitai
A~ ie nakatta
Kotoba ga mune wo sasu
A~ kowashite hoshii

Zutto kanjin na kimochi nomi konde
Tsuyogatte anata omotte kurushiku naru
Sonna jibun wa kirai?
Tsuyoku waratte itai kedo aa
Anata no koto da to
Itsumo okashiku naru...

Guruguru guruguru mawaru
Zutto anata no koto ga mawaru
Madamada madamada shiritai
PURASU hontou no atashi mo shiritai

Koukai shinai no wa docchi desu ka?
Koukai shinai asa ga ki masu ka?
Tada koi wo nagameteru?
Soretomo kanawa nakutatte
Higeki no HIROIN de imasu ka?
Dareka no sei ni demo shite mi masu ka?

Mata hitotsu uso wo kasaneta
Mou zenbu wakatteru hazu na no ni
“Gyutto dakishimete”
Sonna ni tanjun na koto ga
Doushite

Zutto kanjin na kimochi nomi konde
Tsuyogatte kizutsuku no osorete mo
Sonna jibun wa kirai tsuyoku waratte itai
Yukou saa
“Anata no koto ga tada suki” tte koto nanda

-----

Ring! Ring! Ring!

Anata shidai na no ni
Nan ni mo wakatte nai
Sakki no denwa no taido ga sou yo
Daitai watashi wo sakana deru no yo
Ki no nai furi wa yamete miyou ka na

Ni-mai-me kidori no jinanbou
DENIMU ROORU APPU de
Hayari ni notteru tsumori
Yappa zenzen TAIPU ja nai hazu na no ni
Denwa matteru atashi mo BAKA mitai

AH kakehiki jouzu no WANKOORU chakushin hikare
Koe ga kikitakute

Moshimo yozora ni mukatte
Negai goto hitotsu kanau toshitara
Mune no sukima umeru kotoba hoshii no
Nemure nai yoru ni kagitte anata omou nante doukashiteru wa
Yureru watashi no HAATO ga natta

Anata shidai na no yo hontou no tokoro wa
MEERU mo sugu ni wa kasa nai
Na no ni zenzen douji nai sakusen shippai
Ki no nai furi wa yamete miyou ka na

AH kanjin na bamen de itsumo
Jikan ga tomaru koe ni nara nakute

Hoshi no yozora ni mukatte
Namida miseru watashi nanka ja nai yo
Mune ga sawai demo munashiku natte
Nemure nai yoru no riyuu ga anata nante nattoku deki nai wa
Omoi kitte denwa shite miyou

Soredemo koe ga kikitai to
Omou kimochi wa uso ja nai mitai da
Yureru watashi no HAATO odotta

-----

Maboroshi Night ~ Phantom Night

Taikutsu na Midnight kyou mo nemure nai
Denwa demo kuretara sugu ni tondeku wa
Douse ashita mo hiru made neten desho?
Yo no naka wa Weekend tenshi no rakuen
Akuma no shippo wo koshi ni maitara
Amai koi wo shite madowaseru no yo

Dakara ima sugu hora nugisute you
Ira nai mono zenbu hakidase
AH AH AH AH omoi no mama ni

Eien nante sugu ni maboroshi de
Aijou nante katachi mo nai
Choi arigachi na taikutsu nara
Soo sono mama de

Amai mirai ga mitakya tsuite ki na
Damatte ushiro tsuite ki na
Miru mono subete yakitsuke na
Sou sore dakede...

Sukkari bidan bibou wa shudan
KIRAKIRA KIRAKIRA motto shitai dake

Yokubari Everyday nani ka ga tari nai
MASUKARA tsuyome de yoroi matotte mo
Kekkyoku mudaashi fumu dake nan desho?
Otegaru na renai kaki keshite souon
Deatta shunkan torokechau yo na
BANIRA na kibun ni oboretai no yo

Dakedo mayoeba hora CHANSU nante NO!
Kyoumi nai koto matomete NO!
AH AH AH AH omoi no mama ni

Anata zenbu uke tomete kureru yo?
RIZUMU watashi ni awasete yo?
Sukoshi samishige na yoru no hana kawai gatte

Amai mirai ga hoshii itsudatte
Damatte watashi dakishimete
Kikoeru subete wo uta ni shite sou kono mune ni

Isshin furan yappari fuman? IEI IEI...

AH AH AH AH omoi no mama ni

Eien nante sugu ni maboroshi de
Aijou nante katachi mo nai
Choi arigachi na rikutsu nara soo sono mama de

Amai mirai ga mitakya tsuite ki na
Damatte ushiro tsuite ki na
Miru mono subete yakitsuke na
Sou sore dakede...

Sukkari bidan bibou wa shudan
KIRAKIRA KIRAKIRA motto shitai dake

-----

Kimi to yoru to namida ~ You, Night, and Tears

Ameagari ASUFARUTO no nioi
Futari nori de nobotta sakamichi
Itsuka otona ni nareba
Wasurete shimau kamoshire nai kedo
Sonna natsu no kakera wo hirou

Makimodoshi no dekiru mainichi dattara
Kinou wa kitto kimazui dake nanda

Kimi to yoru to namida to mamore nakatta yakusoku
Yane made tonde kowarete kieteku
Amakute chiisa na BANIRA ga itsumademo
Toke nai to omotta watashi ga iru shashin tate no naka
Watashi no koto oboete iru ka na

Kiroku dake nokotta heya ni
ORENJI iro no hi ga sashikomu
Ano hi kimi ni deatte
Kotoba wo shitte otona ni natta hazu no
Watashi no naka dake ni nemuru kioku zutto kono mama...

Hitori ja nani mo deki nai...
Sonna wake ja nai yo ne?
Kaze ga fuitara koko kara fumi dasou

Kimi mo yoru mo namida mo ano hi no yakusoku mo zenbu
Yane made tonde kowarete kie teku
Hajimete moratta PIASU no
Katahou wo nakushite zutto sagashiteta kedo
Mou yame ni suru yo
Kimi no koto ga suki da yo sayonara

------

Hitotsu Dake ~ Only One

Kimi no koe shinjitain da yo itsudatte
Daiji ni shitai hitotsu dake

Sonna ni muri shite warawa nai de
Donna kimi demo dakishimete agetai
Mawari bakka ki ni shichatte
Makezu kirai ga kara mawatteru yo

Chikatetsu no HOOMU naki sou na senaka ni
“Make nai de” sotto tsubuyaita kurikaeshi...

Omoi doori ni nara nai mainichi ga
Mamoritai egao kumoraseteku
Kanashii NYUUSU yori ima kimi no koe
Shinjitain da yo wakaru desho
Kiduite hoshii itsudatte

Sonna ni tsuyoi wake ja nai yo
Hoshi ura nai ni tayoritai hi mo aru
Kitto hontou ni hoshii mono wa
Keitai no nabi ja sagase nai mono na no

Samishi sa wa dare ni datte onnaji
Make nai de ima kimi wa kodoku nanka ja nai

Omoi doori ni nara nai mainichi wo
Jidai no sei ni nante shitaku nai
Ano toki oshiete kureta yasashi sa ni
Nakitaku natta hi mo aru yo

Itsuka egao ni mata aeru
Mamoritai yakusoku omoide-tachi
Kanashimi nori koete saa kimi no koe
Shinjitain da yo itsudatte

Daiji ni shitai hitotsu dake

----

NOW LET'S ALL SING ALONG 

[ftorres]

wah   ! nice one mcspiral. all the new songs from BEST SCANDAL is all here. now is waiting for the english translation and we will know what are they singing about!  

[ftorres]

i shall upload on Shoujo S then!

Romanji
sakki made to iiteru koto chigau janai
chotto dake sugao misete keredo
zutto IRA IRA IRA IRA shite wa
atashi o mono mitai ni atsukatte
sakki made to iiteru koto chigau janai

dareka no sei ni shite wa nige kakureshiteru hibi
ATE ni naranaiwa
I'm sorry toriaezu sayonara

anata ga inai to IYA IYA tte ieru wagamama
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
aijou yuujou shiritai koto wa nande mo
(aimai sugite wakaranai yo)
itsuka kokoro no oku no doa o tataku anata o matteiru

sakki kara jibun no koto bakkari janai
chotto gurai kizutsuite mitara

sou yatte yasashii kotoba de goma kasanaide
shinjirarenai wa kakko tsukenaide yo

nannen tatte mo itsu ni natte mo yamenaide

atashi ga inai to dame dame tte itte sunao ni
(motto hoshigatte yo tsuyogaranaide)
ai no zanzou yume miru shoujo ESUKEEPU
(tsukamattari nigekittari)
itsuka kokoro no kagi o kowasu you na

anata ga inai to IYA IYA tte ieru wagamama
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
aijou yuujou shiritai koto wa nandemo
(aimai sugite wakaranai yo)
itsuka kokoro no oku o daite kureru anata o matteiru

hokani wa nani mo iranai ia ia ya

ashita mo shinjiteitai ia ia ia ia ia ia ya


English
Isn't what you're saying now different from before?
I'm showing just a little bit of my true self.
It's been bothering me so much,
The way you treated me like a thing.
Isn't what you're saying now different from before?

It's someone's fault that I'm running away and hiding every day
I can't rely on anything
I'm sorry, but goodbye for now.

It'd be selfish of me to say I didn't want you to go.
(I don't want you to go away, I won't get rid of you)
Love or friendship, I just want to know.
(It's so vague, I just don't get it)
the door to my heart is waiting for you to knock it down.

Haven't you been just talking about yourself lately?
How about you get hurt a little bit?
Don't trick me with nice words like that,
I don't believe you, don't try and look so cool.

No matter how many years it takes,
Don't give up

You're saying that you need me here.
(Want it a bit more, don't be so tough)
A girl escapes to dream of remnants of love.
(I'm always getting caught, I'm always running away)
Someday the key to my heart will break...

It'd be selfish of me to say I didn't want you to go.
(I don't want you to go away, I won't get rid of you)
Love or friendship, I just want to know.
(It's so vague, I just don't get it)
The inside of my heart is waiting for you to embrace it.

I don't need anything else.

I JUST WANT TO BELIEVE IN TOMORROW.

[AREHO]

Does anyone got the lyrics from "play-boy" and "scandal no theme"?

I've searching for a while, but always crash against a wall 

I listened the songs and understand just a few parts of it. Maybe (if no one got the lyrics) we can build it together, putting the words that we catch from the song.

what do you think guys/girls?

[suicune141]

*ahem* I have a lyrics section on my blog.... I do some romaji translations, and I'm in the process of some English translations.


Feel free to check it out.  

[ftorres]

oh. wow.  . okok. then i shall visit yr blog when the lyrics are updated. thanks a lot also. 

[suicune141]

Yup, just thought I'd throw it out there. I get most of my hiragana translations from Jpop Asia or a Romaji.org translation, and yeah. I give lots of credit cuz obviously, a girl from the midwest US is not going to have onhand resources like that, haha.  (and with my BEST*SCANDAL CD this will be my first time owning a copy of official lyrics, a physical copy, through the CD booklet)

[jr.]

anyone has english ver. of START? please share to me...

[AREHO]

I want a translated version of kagerou if someone finds plis =)

(i've been searching but nothing found u.u)

[suicune141]

I found a translation of SAKURA Good-bye, for anyone that's interested.

Hello, good bye...

The collar of the uniform that I've gotten used to wearing
Is a little bit more stiff than usual
The last chime will sound
And this hall will turn into a memory

Though the weight of the bag that I hold in my right hand
Is no different than usual

Memories of being with you in the season where the cherry blossoms scatter
They flutter beneath the blue sky
Your last smile remains even now
I don't want to say "goodbye" yet

Even the graffiti that we wrote back then
On the wall of the quiet classroom
Has faded and gotten hard to see
I tried softly, softly tracing it with my finger

Sha la la, in the middle of the wind in a storm of flower petals
I shout out your name over and over again
Even though I know that I can't go back again
Let's meet again, and then part ways

Though we're far apart, though I'm all alone in Tokyo
I have a present from you, a friendship bracelet that matches yours
The wish that bound us together will definitely come true one day
It doesn't look like it's coming apart yet, that's what I want to believe

My feelings for you in the season where the cherry blossoms scatter
They flutter beneath the blue sky forever
A new door opens for the sake of dreams
It looks like I can still walk on from here


Found here

[suicune141]

Uwah! I can't believe I haven't checked it sooner, but my main source for Ayumi lyrics translations, Kiwi Musume, has a few SCANDAL translations!

Yumemiru Tsubasa
On the wings of dreams
On the wings of dreams

Today, once again, I can’t smile properly
The town at dawn is just the same as yesterday
I want to have a romance with a bit of a thrill
Like the ones you see in all the TV shows

I make a poker face in the window
Saying “Being alone isn’t so bad”
My love is always awkward
Because I can’t reach your right hand

On the wings of dreams
Your voice echoes in my heart, to the place where we promised to go

I blocked my ears with my headphones
The moon and stars bring colours to the night
This world changes a little or not at all
Break down this present devoid of happiness

On the wings of dreams
Your voice echoes in my heart, I like this distance

On the wings of dreams
On the wings of dreams
On the wings of dreams
On the wings of dreams
Even if my time to dream is gone...
Even if my time to dream is gone...

Originally here

START
Only you knew about the tears that suddenly fell
Like that sky so full of tenderness

The stars sparkle, mapping out my next path
I can’t hold back the feeling hidden in my heart

Let’s take flight, from here to a faraway world
Let’s go on a journey of adventure

You can surely be stronger
I’ll cross through countless stars to get to you
I can spread my wings and take flight
With this courage that’s begun to shine

The wind that brushed across my cheeks touched my heart
And my ordinary days fluttered away

Since I met you, I’ve started to take my first steps toward my future
Why was I born? I want to know the answer

Let’s take flight, from here to a glittering future
Let’s spread our wings and take to the sky

Love and courage envelop me
When I look around, I see the Milky Way shining
Let’s grab those dreams we painted in our minds
Let it out, all the way to the other end of the sky

I want to believe in, I want to protect
The miracle that I came across in a corner of this sky

The stars in the distant sky
Sparkle, showing me one road
When we can join hands and fly
We’ll ride on this endless feeling
And fly into the endless sky

Originally here

And... I want to post the translation for SO EASY, but it.... doesn't make sense. The words sausage and "energy levels are low" are used. If you want to check it out, the translation's here.

[Ichigo_Pantsu]

no more new lyrics?

[ftorres]

no more new lyrics?

well, never heard news from suicune141 at here. wonder does he still doing the subbing? if do not have, maybe have to put it here. 

[Kage X]

Can anyone please provide the lyrics to Yumemiru Koro wo Sugitemo? I know it's a cover of a song originally sang by Hillbilly Bops. I have searched all over the interwebs for it but still can't find it. It's my current favorite SCANDAL song. Thanks in advance.

[Vinimin]

I was wondering if anyone knows where I can find english translated lyrics for Hitotsu dake :/

[Dam1992]

can find all SCANDAL LYRICS...n its english translation...tq..

[carlreman]

Can someone post the English translation for Hitotsu Dake? Onegaishimasu...