not sure but it could possibly be a trigger in the media player. when i have softsubs, i drag/drop the .avi and .srt together into vlc, and it works regardless of how i name the files... but, i do have to go to video > subtitles, and toggle track 1, otherwise .srt remains off by default.