The MaYuki Thread

[negi08]

[YKT]

[YKT]

Focus on MaYuki

[YKT]

Gifs credit AKB48GIFS uploaded to imgur:

This is the translation of the article for the series of photos that was posted the other day. Here: http://gekikaraclub.tumblr.com/post/17863279322

I think the news reporter is a mayuki fan

AKB48、ゆきりん&まゆゆがファン嫉妬の“お熱い”パフォーマンス
AKB48, Yukirin and Mayuyu “hot” performance that made fans jealous

AKB48の熱烈なファンならば、“ゆきりん”こと柏木由紀（20、チームB）と、“まゆゆ”こと渡辺麻友（17、チームB）の仲の良さは、先刻承知だと思うが、ついにここまで！という“お熱い関係”を1万3000人のファンの前で、堂々と披露した。
As an AKB fan, you would probably know how close both Kashiwagi Yuki, nickname, Yukirin(20, Team B) and Watanabe Mayu, nickname Mayuyu(17, Team B) are. Right now, both of them actually displayed their “hot relationship” publicly in front of an audience of 13000 fans. 

それは、18日の埼玉県・西武ドームで行われた「KING RECRDS presents 10月26日発売23rdマキシシングル『風は吹いている【通常版】』全国握手会イベントAKB48祭りpowerded by ネ申テレビ』での出来事。
That is, during the handshake event on the 18th, for Kaze wa Fuiteiru at Saitama, Tokyo Dome. [skipping portions that are irrelevant to mayuki]

先の2本の記事で述べたように、東日本大震災復興を目的とした「誰かのために」プロジェクトで、義援金が2011年3月末から12億5417万5973円集まったという報告が行われ、その後のミニライブ2曲が終了し、「ネ申（ネもうす）」恒例の“ムチャ振り企画”として、「○○に告白」が行われている時だった。
As said in the previous 2 reports, to support Tokyo’s Earthquake disaster the other time, there was the production of 「dare ga no tame ni」, since March 2011, they have received 12billion and 5475,973yen. After which they had a mini live of 2 songs, and then went into the Nemousu TV usual “muchaburi/prank” event, with the theme being,  「confession to ○○」

司会進行を務める“ゆうこ”こと大島優子（23、チームK）の横にいたゆきりんと、その隣にいたまゆゆが、じゃれ合い始めた。
The one standing next to the moderator, Oshima Yuko, nickname Yuko(23, Team K), is Yukirin, and next to Yukirin, is Mayuyu. And so both of them started to flirt.

これだけならば、毎度おなじみの光景であるが、今日は、ちょっといたずら心が大きかったようで、まゆゆが、左半身になり、ファンに向かって、左足を挙げて、スカートのすそを手前に引くようなセクシーポーズ。
Of course, if it’s only flirting, you can see this at almost every event. However, for some reason today, their actions became bigger. Mayuyu  turned to the left even though the fans were in front, raised her left leg, and used her hands to pull her skirt towards her and did a sexy pose.

そう、40代後半の方ならわかると思うが、ピンクレディーの『渚のシンドバッド』の「♪セクシ～、あなたはセクシ～」という歌詞の時の振りで、ミニスカートのすそを太股から手前に引くような悩殺ポーズがあったが、まさにそれ。
That’s right, those in the fourties should already know, this is pink lady’s song, 『渚のシンドバッド』when they sing the part「♪sexy～、you aer sexy～」the dance for this portion. to pull the hem of the miniskirt with your hands towards you, to just do that,  is a pose to enchant others.

ゆきりんも、まゆゆの肩を組みながら、顎を上に向け、さらに、体をややのけぞらせる。チームBのツートップが見せた“挑発”ポーズ。気が付いたファンは卒倒寸前だったことだろう。
Yukirin too, while holding onto Mayuyu’s shoulders, turned her chin up, and bent backwards. This is Team B  two top, “suggestive” pose. Fans who noticed this scene would probably be on the verge of collapsing.   

さらに、2人の“劇場”はこれでは終わらない。今度はまゆゆがゆきりんをギューッと抱きしめる。But, this “skit” by the 2 of them has not ended. This time, Mayuyu Gyu~tsu and hugged Yukirin.

きつく…きつく…抱きしめる…。
tighter…tighter…and hugged tighter…。

ゆきりんは、ファンのリアクションの声を拾うように、会場に向けて、マイクを突き出す。そして、今度は、お互いに向か会いながら、ギュ～ッと抱きしめ、見つめ合い…顔が近づいていく…。
Yukirin seemed to have noticed the fans reactions and so turned to face the front and reached out for the mike. But then, this time, when both of them met again, they Gyu~tsu and hugged again, looking at each other…and their face got closer and closer…。

もちろん、その先はなく、パッと会場のほうを振り返り、反応を見て楽しむ2人。この後も、2人は肩を抱き合ったまま、なにやら会話を交わしては、笑いあうなど、完全に2人の世界。
Of course, they looked at the reaction of the crowd, the both of them looked very happy. And then, the both of them just hugged each other by the shoulders, and although we don’t know what they were chatting about, they laughed once in a while, it’s entirely a world consisting of both of them only.

AKB48の「全国握手会」イベントに行くことがあったら、「ムチャ振り企画」や「トークコーナー」の間など、ゆきりんとまゆゆに限らず、メンバー同士が、ちょいちょい小芝居しているので、そのあたりもお見逃しなく。
Actually, for all the Zengoku Handshake events, during the muchaburi sessions or the talk corners, Yukirin and Mayuyu are always like that. It’s just that the surrounding members are all busy participating in the activity, and so they went unnoticed.

しかし、この日は、ファンを挑発し過ぎでっせ、お2人さん！
But this day, they have arroused the fans too much, oi, the both of you!

http://gekikaraclub.tumblr.com/post/18051201415/this-is-the-translation-of-the-article-for-the

[YKT]

[mikixx]

 

[paraspam]

^ 

[YKT]

From today 12.03.09

[YKT]

03/09 Theatre no Megami

Topic: 最近ありがとうと感謝した事。 (Something I’m thankful for recently)

渡辺麻友「私のお母さんである柏木由紀ちゃん、私の身の回りのお世話とか、心配してくれたり気にかけてくれたりほんとにお母さんのような存在です」
Mayuyu: My “mother”, Kashiwagi Yuki-chan, has always taken care of me, and worried for me, just like a mother would.

柏木由紀「私の待っても待っても鳴らない着信、待っても待ってもこないメールを支えてくれるのが”娘”の渡辺麻友ちゃんです。私の最近の着歴は３ページくらい全部まゆゆっていうぐらい（笑）３通に１通ぐらいしか返していないんですけど、それでも送りつけてくれる麻友がほんとにかわいくて、いつもお世話になっております」
Yukirin: When I was waiting and waiting but there were no mails or phonecalls, my “daughter” Watanabe Mayu-chan supported me. Mayuyu mails filled 3 pages worth of my phone(laughs) Even though I only replied 1 out of 3 mail, Mayu was not bothered by it, I’m grateful to Mayu who mails me.

http://gekikaraclub.tumblr.com/post/19037572044/03-09-theatre-no-megami-topic

[YKT]

Posted 11 Mar 12

[YKT]

[YKT]

[YKT]

Translation credit gekikaraclub.tumblr.com

[YKT]

[YKT]

[YKT]

[YKT]

[lolym]

shamelessly plugging my own gifs


Beautiful OTP 

[negi08]

Mod edit


Reason

Picture size: All pictures must be thumbnailed or have height tags with a maximum of 400. Posts containing full-sized pictures will be deleted.

You can set height tags by using: [img height=400] link [/ img] (without space in the last tag)

Clarification rules came into effect

July 27, 2011, 09:09:22 AM by BarrieV

[Amplifier]

YAMY (Yet Another MaYuki)

Mayu looks a little strange here, though..