The MaYuki Thread

[YKT]

Click to enlarge 

[YKT]

[negi08]

[YKT]

Taken today


Blast from the past (montage)


Look closer

[paraspam]

[YKT]

Just found this at http://gekikaraclub.tumblr.com/post/21576102565/120422-kashiwagi-yukis-ameba

120422 Kashiwagi Yuki’s Ameba

まゆゆ
Mayuyu



こんばんは。
Good evening
 
2回公演終了()/
Both performances have ended ()/

 
 
夜は、まゆゆの生誕祭でした～。
The one at night was Mayuyu’s seitansai ～。

 
仕切り、緊張した。
I was nervous
 
愛がありすぎて緊張した。←
I love her too much thats why I was nervous。←

 
 
 
結果、うさんくさいと言われた(´Д` )笑
In the end, I was told it was dubious (´Д` ) laughs
 
 
 
 
改めて、まゆゆ本当におめでとう!!
Once again, really, happy birthday Mayuyu!! 
 
 
18歳。
18 years old
 
 
深夜の番組に出れたり、収録ができたりと

幅が広がる歳です。
The age to be able to appear
on late night programs, recordings
 
 
 
 
一緒にオールナイトニッポンとか出てみたい(￣▽￣)
 I want to attend All night nippon together (￣▽￣)

 
 
あ、
Ah,
 
でもまゆゆが暴走しちゃいそうで怖いなぁ。笑
But when Mayuyu goes out of control it’s really scary. laughs
 
生放送だし(´Д` )！
It’s a live broadcast   (´Д` )！

 
でもいつか実現するといいなっ。
 
 
と思います。笑
But I feel that it would be
good if it could be fufilled. laughs
 
 
 
明日は収録でい。
There’s a recording tomorrow
 
 
収録Day。
Recording Day 
 
 
 
ではまたあした。
Well then, see you tomorrow
 
すぃーゆー！
See you! 
 
 
 
ゆきりん。
Yukirin.

There's like a log about yesterday's event at http://akb48.blog48.fc2.com/blog-entry-6458.html (in Japanese)

majuholic0511 found the cards from DMM and their translations!

From Mayu first:

http://media.tumblr.com/tumblr_m2w9a4xetL1r4sv99.jpg

    Name: Watanabe Mayu.
    Day of the Stage: 22\04 - 18:00

    Upper right part: Sorry if my writing is not clean. And sorry if all these colours are a pain for your eyes!
    Little Parts in Light Blue: 17 years and a month.
    Message: Thank you so much for having celebrated my birthday today.
    I got so nervous! It’s been a long time since I got so many people to congratulate me so somehow I got bashful and nervous and I didn’t know what to do.
    Sorry if I wasn’t able to talk properly. Now I’m in the middle of a reflection. From now on I’ll try to speak using proper words!
    I love everyone of you who keeps loving and supporting me even if I’m this kind of person. To me, you’re an irreplaceable treasure. I want to cherish you forever. I know I’m still immature but please, keep supporting me.

And this is from Yuki:

http://media.tumblr.com/tumblr_m2w9vl9ILd1r4sv99.jpg

    Name: Kashiwagi Yuki
    Day of the Stage: 22\04 - 18:00
    Message: Today we’ve held the celebration for Mayuyu’s birthday!♥
    Apparently she turned 18 (laugh).
    Ah, she’s an adult now.
    Even if it’s unusual for her, she got really nervous and she was very cute. (´ ω`)
    From now on too, I want to be with her forever.
    Even just that is enough for me. (◡‿◡)
    I hope this will become a wonderful year for Mayuyu…♥ ♥ ♥
    Yuririn.

Source: http://mahoushoujoari.tumblr.com/

[YKT]

Gif can be found http://akb48gifs.tumblr.com/post/21647287272

[YKT]

[YKT]

[YKT]

[negi08]

[YKT]

[LMM913]

When I gave the girls the OK to take photos of them handling my "lipstick", this is not what I had in mind. 

[rexywhite]

I found a translation of this video

渡辺麻友 ―総選挙への想い―

Interviewer: How did you feel when Kashiwagi-san was ranked 3rd in the Senbatsu Election?


Mayu:  I was happy, just as if it was happening to me.  Before the elections started Yukirin told me that me being ranked high would be enough for her to be happy.  But it was the same for me, I wanted Yukirin to do her best and to be ranked high. So her result for this year made me very happy.

Yuki: When for the 5th position they said “from Team B”, I thought they were talking about me and I was incredibly happy in that moment, thinking “Ohhh, I’m 5th!!”.  But when I realized it wasn’t me but Mayu….
You know, I see Mayu as the one leading our Team, we’re also from the same generation and we’re very close, so for the whole time I kept working watching her back. My feelings of wanting to support her are incredibly strong and that moment, when Mayuyu was called, was the one when I cried the most.

credit: mahoushoujoari @ tumblr

I love how mature Mayuyu really has become this past year, and how both of them want the best for one another. 

[YKT]

[YKT]

[YKT]

Team B 5th (Theatre no Megami) - Mayuyu & Yukirin’s AfterStage Talk (08\08\2011)


Requested. Please notice that Yuki and Mayu’s interactions are…crazy, really. It’s mostly like they’re having fun together and we happen to see them by chance X°D
Anyway, you can watch the vid here!



Mayu: Happy birthday to you, happy Yukirin!!
Yuki: Ohi, you shortened it too much!!
Mayu: So, it’s August 8, leaf’s day.　And, having totally nothing to do with that, today was also Yukirin’s birthday celebration!!
Yuki: Thank you! Ah, you’re going to sing it for me again?
Mayu: Happy birthday to yooou, happy birthday to yooou….
Yuki: Who’s that!?
Mayu: Happy birthdaaaaay, dear Yuki-….Okay, I’m leaving.
Yuki: Ohi!! Wai-
Mayu: Happy birthday to yoou! So…
Yuki: Ah, that’s great, what a great voice you have!
Mayu: How was that? Ah, I mean… not it! Today Yukirin’s the protagonist! You turned 20!! Yukirin, who never gives priority to herself and is always caring about her surroundings…Such a kind person!!!
Yuki: Hey, wait…are you okay?
Mayu: And everyone’s a prey of this kind Yukirin!
Yuki: Thanks.
Mayu: That goes for me too! *changing character*
Yuki: Who are you talking to?
Mayu: Me, and you, and you too!
Yuki: Who are you talking to? There’s nobody!
Mayu: I’m your prey too!
Yuki: Oh, you were here too?  Nice to meet you!
Mayu: You know, I love you, Yukirin!
Yuki: Thank you!
Mayu: Ah, you’re so cute!
Yuki: O-ohi!
Mayu: DMM.com! So…Ah, it sounded like a jingle!
Mayu+Yuki: DMM.com!
Mayu: So, how was your birthday celebration? The introduction part was…
Yuki: That was pretty weird… Ah, let’s see…Nacchan’s letter! Thank you for that!
Mayu: Ah, this time I had the pleasure to be in charge of the organization! You may call me the theatre director, or maybe you shall call me Iwamoto-san.
Yuki: Hey, that’s the real AKB48’s theatre director!!
Mayu: I was lying! Anyway, this time I gave some production advices, like for Nacchan’s letter…
Yuki: Thank you, Nabe-san.
Mayu: *sighs*
Yuki: Why that reaction on “Nabe-san”!?
Mayu: My heart flutters. So…were you touched?
Yuki: I did! My eyes got a little teary!
Mayu: Ah, right!! I thought you wouldn’t cry so…when I saw your teary eyes…
Yuki: Yeah…And it made me happy hearing you say “You’re the captain!”.
Mayu: No way, really…? I only said something obvious!
Yuki: But why did your chara just change!? *I always find this part incredibly cute because it feels like Mayu just got embarassed*
Yuki: Who’s that?
Mayu: I only said something obvious! So…
Mayu+Yuki: DMM.com!
Mayu: So, somehow…Ah, today’s stage was really fun!!!
Yuki: Right, everyone was saying that!
Mayu: Yeah, to me it was great since the very beginning! My mind is full of Yukirin!
*change chara* Mine too!
Yuki: Again…who’s that!? You’re basically just coming here to touch me, aren’t you!?
Mayu: That’s right!
Mayu+Yuki: DMM.com!
Mayu: We could just insert the jingle like that! But that’s not good!
Yuki: When there’s the two of us we’re always in high spirits, I feel like we could keep talking forever!
Mayu: Exactly! I guess we have 5 minutes left.
Yuki: Ah, that’s long!
Mayu: DMM.com. EH!? That’s short, right!? What was that!?
Mayu+Yuki: DMM.com.
Mayu: I wanted to finish it like this!
*they’re in their own world so it’s not really clear*
Yuki: Sorry, really. It’s like we’re not aware of the camera, and..
Mayu: That’s  how much…
Yuki: Hey, I was talking! Hey, come back, it’s going to end!
Mayu: Stop it! That’s embarassing!
Yuki: Who’s that now!?
Mayu: It’s embarassing!
Yuki: But I have the people inside you answering!
Mayu: Sorry! Even though it’s Yukirin’s birthday celebration, I…
Yuki: Ah, Mayu? Is this Mayu?
Mayu: A just born fawn…
Yuki: DMM.com!
Mayu: No, not like that! DMM.com! No, I’m not going to do that again! I won’t do it more than once! I settle everything the first time!
Yuki: As expected!
Mayu: Sorry, really. I’m sorry to all Yukirin’s fans! Even if you come to hate me, please never come to hate Yukirin! *This reeeeeeeeeeeeeeeeally felt like she was making fun of Acchan’s famous Sousenkyo speech lol*
Mayu+Yuki: DMM.com.
Mayu: So…the birthday celebration, today, was incredibly enjoyable!
Yuki: But I should be the one saying that!
Mayu: OMG I’m really sorry!
Yuki: The just born fawn!!
Mayu: So, Yukirin, now you’re going to end this.
Yuki: Roger!
Mayu: Come on, do it good!
Yuki: All right! I turned 20, and, aside from keeping working as an Idol, I want to make Team B the strongest Team. Please take care of me from now on too!
Mayu: Yukirin, I’m with you!!
Yuki: Are you supposed to be a fan?
Mayu: Yeah.
Yuki: Nice to meet you.
Mayu: So…
Yuki: So…
Mayu: This Yukirin…me, Team B members, the fans and me as well (yeah, she says it twice )…Yukirin, Team B’s captain….we…
Yuki: Not the just born fawn!!!!! Please, be born!
Mayu: That Yukirin…that Yukirin…we… *Sorry, this is hard to put into words because of the phrase structure. She’s basically going to say - but never finishes the sentence - that she, Team B members and the fans love Yukirin. I don’t know if she doesn’t finish it because she got embarassed or what *
Mayu: Hey, it’s just born, so…it’s already born!! Even if you ask it to be born, a just born fawn is already moving its feet on this earth!! *this is crazy, I know *
Yuki: I’m pretty sure most of this is going to be cut! Like, from the singing part they’re directly move to this last one!
Mayu: Anyway, it was really…
Yuki: …fun!
Mayu: From now on too, we entrust Team B to you!
Mayu+Yuki: Thank you so much!
Yuki: Ah, we ended it quickly!

Credit
http://mahoushoujoari.tumblr.com/tagged/Watanabe-Mayu

[cmze]

Wow is that Mayuyu sitting on Yukirin? 

[rexywhite]

Wow is that Mayuyu sitting on Yukirin? 

Yeah it is, here's a slightly larger pic.



credit: gekikaraclub@tumblr

Does anyone know from which performance was this gif below from? Been going through Team B's theater performance quite a bit yet still can't spot the actual source of this.

[YKT]

^thanks