Author Topic: The MaYuki Thread (Read 433167 times)

Jul3 · « **Reply #280 on:** May 12, 2012, 10:24:27 PM »

Another MaYuki translation from mahoushoujoari.tumblr.com

Quote

The host reads the following question, that is “If you were to choose only one person to go to an unpopulated island with, who would you choose?”

Mayu: I’d go with Yukirin!
Yuki: Eh? Why??

Takamina questions their chances to survive in a situation like that…

Mayu: Well, if I think about it we probably wouldn’t be able to do anything but just being with her makes me feel at ease. She’s my guardian, you know. I treat her as my mom. She’s my mom.
Host: In what kind of situations being with Yukirin makes you feel more at ease?
Mayu: Ehhhh? I wonder…
Host: Nothing in particular comes to mind?
Mayu: Nope. No, but…it’s that, somehow, being with her makes me feel relaxed.

The host points out that an unpopulated island would be a relaxing place anyway X°D

Host: Then what about Yukirin?
Yuki: Me? I’d say Mayuyu!
Host: Ohhh! It’s mutual love!
Mayu: Really?
Yuki: Yeah.
Host: Why?
Yuki: Well, I guess because I feel at ease with her…
Host: So apparently you both don’t have specific reasons for that…
Yuki: It’s that we’re always together, so keeping on with that flow, I’d like to go with her to the unpopulated island.

The host moves on to the following question, asking to Mayu and Yuki to decide an hypothetic stage name, different from their real one, they’d chose for their debut. Mayu has to decide Yuki’s and viceversa.

Host: If Yukirin had to choose a stage name for Mayuyu, what would that be? To the new Watanabe Mayu’s stage name, created by Yukirin…3, 2, 1…
Yuki: Cute Person. (X°°°°°°°°°°D)
Host: And you call that a stage name!?!?
Yuki: I thought about saying “Mayuyu”, but then I realized that something impactful would’ve been better, so…
Host: I see.
Yuki: See, if someone would say “Nice to meet you, I’m a cute person”, one would think “What’s with this girl!?!?”, right?
Host: Indeed.
Yuki: So, yeah, I’d say “Cute person”. Please be sure to use this name (to Mayu)
Mayu: No way…
Host: And…what if Mayuyu was to give a stage name to Yukirin? What would that be? To the new Watanabe Mayu’s stage name, created by Yukirin…3, 2, 1…
Mayu: Kashiwagi Yukiko. (X°°°°°D)
Host: You added “ko”!
Yuki: Why?
Mayu: Somehow it feels more like Yukirin if you add “ko”!

To end it, the host asks the audience to clap their hands if they think Yukikofeels more like Yukirin. The result is not very clear, I’d say X°D

The translation was from 12:45 to 16:00 from the following radio broadcast:

rexywhite · « **Reply #281 on:** May 14, 2012, 10:29:10 AM »

Not sure if shared or not but I don't think I've seen this here yet.

Mod edit: img height=400

YKT · « **Reply #282 on:** May 14, 2012, 02:19:13 PM »

^Thanks <3

Quote

Team B 5th (Theatre no Megami) - Mayuyu & Yukirin’s AfterStage Talk (22\04\2012)

Requested. Here’s the vid. If you thought the other afterstage was crazy…you definitely haven’t watched this yet. I’m still -> O____O But, actually, this is why I like Mayu so much, so… X°D

Yuki: Greetings, everyone. I’m Team B’s Kashiwagi Yuki, also known as Yukirin.
Mayu: BU!
Yuki: Isn’t that a weird way to make your entrance? So, today…
Mayu: BU!
Yuki: …today we celebrated the birthday of that person passing by right now, so…Hey, isn’t it about time you come in front of the camera? What? You’re not going to?
Oh…what’s your name? Ah, you don’t want to be filmed?
Mayu: ….mosaic.
Yuki: Ah, don’t worry, I’ll tell them to add a censor mosaic…
Mayu: Ah, okay then!
Yuki: …They added it so you don’t need to worry about being filmed!
Mayu: Are you using the mosaic?
Yuki: Don’t worry. (to the camera) You’re putting it, right? See? They said yes!
Mayu: Oh, thank you very much!
Yuki: Well then, what’s your name?
Mayu: Ah, it’s Watanabe Mayu!
Yuki: Nice to meet you!
Mayu: Eh? There’s the mosaic, right!?
Yuki: Of course!!
Mayu: Are you sure?
Yuki: Yes, only your eyes are visible!
Mayu: And are you also properly doing that thing to my voice?
Yuki: *does disguised voice X°D* Hello, I’m Watanabe Mayu!
Mayu: Is it different? Then it’s fine!
Yuki: Yeah, it’s all fine!
Mayu: Yeah!
Yuki: So, today we celebrated your 18th birthday!
Mayu: Yes!
Yuki: Congratulations for having turned 18!!!
Mayu: Thank you! That was the first time for me to get that nervous during a birthday celebration!
Yuki: I’m sorry, really!
Mayu: Yeah, you better be!! Joking! It was really funny, I enjoyed it a lot! It wasn’t like every other times, it felt more like being in the dressing room!
Yuki: Sorry!
Mayu: It’s fine! See? I can even say “Uffun!”. *and she says it X°D*
Anyway, you were very spontaneous so I think the fans were happy as well!
Yuki: Really? Eh…what’s with that look!?
Mayu: I’m just a passer by.
Yuki: A passer by? Ah, right!
Mayu: You’re putting the mosaic, right??
Yuki: Yeah, and you’re voice is disguised, don’t worry.
Mayu: That’s fine!
Yuki: So, about today…Ah, it’s fine even to keep with this messy atmosphere…
Mayu: Right!
Yuki: Hey, aren’t you just a passer by?
Mayu: Ah, you’re right, a passer by!
Yuki: So, is there something you want to say?
Mayu: I’m passing by. Ah, but is this going to be streamed at the end of the LOD?
Yuki: You just noticed!? We’re doing it since forever!!
Mayu: I’m sorry, everyone.
Yuki: It feels like this conversation is going to get long…Are you going to cut something? Well, depending on time and circumstances you may cut. I really feel that this is going to get long!
Mayu: I’m sorry.
Yuki: Is there something left you want to say?
Mayu: I’m sorry.
Yuki: You only want to say “sorry”?
Mayu: Because…I was so nervous! I wanted to say how I was feeling at that moment without thinking too much about it, but when I tried to, I was so nervous that I was all…*She imitates herself *
Yuki: “Erhm…….you know……let me say again that…..erhm…right” ()
Mayu: Yeah, I feel so sorry but I really was nervous!
Yuki: And that’s pretty unusual!
Mayu: Let me apologize to everyone who had to pay to come and see us!
Yuki: We never have this kind of slumps, so it’s okay!
Mayu: I’m sorry, on demand. (ahahah)
Yuki: Now you’re 18!
Mayu: Yes!
Yuki: So be a 18 years old girl, please!!
Mayu: What?
Yuki: Ah, then…here it’s fine to be like that!
Mayu: This is so random. Ah, so is it fine? I see.
Yuki: Yes…And, you know, they’re kinda looking like this is going to end soon…
Mayu: No way, we’re not even started yet!!
Yuki: We’re not even started yet!!
Mayu: So, you know…today….!!!
Mayu: Yeah…it all starts from here!
Yuki: From here? And what about what we just did?
Mayu: Eh? That was a test!
Yuki: What!? Everything was just a test? The passer by thing, too?
Mayu: Exactly, it’s starting from here!
Yuki: Then…okay! Let’s begin! This is the real take! Now please…it’s your turn!
Mayu: So, everyone, that’s all for today! I’m sorry! It’s because this is too random! It’s random!
Yuki: Random! You know, I bet the fans are pretty shocked right now…
Mayu: I’m sorry…
Yuki: This is the real Watanabe Mayu. The awakened version of Watanabe Mayu!
Mayu: You’re wrong.
Yuki: Then what Watanabe Mayu is this?
Mayu: I can’t tell you that.
Yuki: Ah, what’s wrong? Please look that way!
Mayu: Oh, they’re telling us to curtail.
Yuki: Yeah, ‘cause it’s getting too long.
Mayu: Then, let’s curtail!
Yuki: Let’s do it! Let’s end this.
Mayu: Yes.
Yuki: And, by the way, you never had a mosaic on your face…
Mayu: W-WHAAAAAT???
Yuki: So…
Mayu: It’s the end.
Yuki: Congratulations!
Mayu: I turned 18! “That’s all from Kashiwagi Yuki and..”?
Yuki: That’s all from Kashiwagi Yuki and…
Mayu: Watanabe Mayu!
Yuki: Congratulations!
Mayu: Thank you! Everyone, Dai suki, aishiteru, I love you, bonjour! Ah, I made a mistake, it should be “Je t’aime!”. It’s I love you in french!
Yuki: “Je t’aime”, you mean?
Mayu: OMG I said bonjour! I made a mistake.
Yuki: That’s enough, I’m going home! Congratulations!
Mayu: *Tehepero* Bye bye!

Credit http://mahoushoujoari.tumblr.com/tagged/MaYuki

chewybacca · « **Reply #283 on:** May 15, 2012, 05:00:10 PM »

From AKB0048 (ep.3), I present to you the first 2D version MaYuki. Although the roles must've reversed a couple of hundred years into the future

YKT · « **Reply #284 on:** May 16, 2012, 03:21:38 AM »

YKT · « **Reply #285 on:** May 16, 2012, 02:53:22 PM »

YKT · « **Reply #286 on:** May 17, 2012, 02:25:52 PM »

1 animated gif

Credit AKB48GIFS

rexywhite · « **Reply #287 on:** May 23, 2012, 03:36:03 AM »

Just came across this awesome video of Mayuki on tudou, it pretty much covered all of their moments, interviews and blog posts up to 2011. Definitely worth the watch.

http://www.tudou.com/programs/view/Zr2hf-TvfVY/

credit: team-baka@tumblr

One of my fave magazine picture, Yuki's stare is just

YKT · « **Reply #288 on:** May 23, 2012, 08:52:45 AM »

^thanks

Other gifs by AKB48GIFS

http://i.imgur.com/vPVfn.gif

http://i.imgur.com/TwivG.gif

YKT · « **Reply #289 on:** May 24, 2012, 05:16:05 PM »

YKT · « **Reply #290 on:** May 24, 2012, 06:06:25 PM »

Backup

『发条idol字幕组』120523 B5th「シアターの女神」公演后台渡辺麻友柏木由紀 - 视频 - 优酷视频 - 在线观看

wsama · « **Reply #291 on:** May 25, 2012, 05:57:18 AM »

AAAaaaaaaw!!! Mayuyu is so cute!!! x3

YKT · « **Reply #292 on:** May 25, 2012, 03:48:01 PM »

YKT · « **Reply #293 on:** May 27, 2012, 02:22:40 PM »

MaYuki

cmze · « **Reply #294 on:** June 01, 2012, 08:07:39 AM »

MaYuki is MaYuki there's no SaeYuki!

http://darksilent.tumblr.com/post/24075300209/estaba-viendo-kouhaku-taikou-utagassen

rexywhite · « **Reply #295 on:** June 02, 2012, 12:57:07 PM »

credit: girls48@tumblr

rexywhite · « **Reply #296 on:** June 07, 2012, 12:27:43 AM »

credit: yukiparu@tumblr

cmze · « **Reply #297 on:** June 07, 2012, 09:55:08 PM »

JUST KISS ALREADY!

soo cute MaYuki!

YKT · « **Reply #298 on:** June 11, 2012, 08:05:11 AM »

rexywhite · « **Reply #299 on:** June 11, 2012, 09:48:41 AM »

credit: akb48gifs@tumblr

Old gifs but still one of their sweetest moments.

credit: snowexpress@tumblr