http://v.youku.com/v_show/id_XNDYzMjk1MzMy.html
October 22, 2012Quoteakb48journal: Team B is having their B5th senshuuraku now. Today's show applicant is 193 times the capacity. Thank you for the memories!
akb48journal: Team B is having their B5th senshuuraku now. Today's show applicant is 193 times the capacity.
[…]そして、私もまた新しいチームBで新しい自分を見つけたいと思います!And then, I also will try to find a new myself in this new Team B! まゆゆがチームAになったので、ずっとチームBなのは私だけになっちゃいました。Because Mayuyu is shifted to Team A, Team B has been left only to me. 正直、まゆと同じチームじゃない姿をまだ想像出来てません…Honestly, I still can’t think about to don’t have the figure of Mayu in the same Team of mine/the same Team together… 離れちゃうのは、本当にさみしくて心配です。About the fact that we’ll end up to separate, I’m worry that I’ll feel lonely. でも、私たちは悔いのないくらい切磋琢磨しあってきたつもりです!But, in order to have no regrets about we’re going to work hard in the same way! そして言葉じゃ表せないくらいの仲になれました。And words can’t express enough how our relationship is used to be. この関係はチームが変わったとしても揺るぐものではありませんEven though our Teams are changed this relationship will not waver 親子みたいな関係でもあるしね笑 I also like our relationship as mother and daughterLOL (note: literally “Oyako(親子)” means “parent and child”)