JPHiP Radio (34/200 @ 128 kbs)     Now playing: Sunny Hill - The Grasshopper Song

Author Topic: The Tsugunaga Momoko Thread (嗣永桃子)  (Read 361069 times)

Offline tamatron

  • Evil Super Villain
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 11072
  • Arse Gratia Arse
Re: The Tsugunaga Momoko Thread ル ’‐’リ
« Reply #840 on: August 22, 2007, 03:41:03 PM »
Now it's your job to translate those, bot.

I tried once, but it turned to be in very weird English. :-\



Offline nachdenki

  • Member+
  • Posts: 1965
  • 桃子はひっぱりだこ
Re: The Tsugunaga Momoko Thread ル ’‐’リ
« Reply #841 on: August 22, 2007, 04:02:09 PM »
Meanwhile some sword momo for our enjoyment.

photographed, not scanned D:
ChrNo, I hope you are happy
Support your favorite group, buy CDs, DVDs and merch.
Then make your favorite happy and show off your support in the h!p collection thread
momochi tumblr | berikyuu tumblr

Offline aedon

  • Member+
  • Posts: 3380
Re: The Tsugunaga Momoko Thread ル ’‐’リ
« Reply #842 on: August 23, 2007, 01:37:27 PM »
PINKY!! :inlove:

絶 望 も 希 望 も な い 空 の よ う に 透 き 通 っ て い た い

Offline bot

  • The Peace
  • Member+
  • Posts: 359
Re: The Tsugunaga Momoko Thread ル ’‐’リ
« Reply #843 on: August 23, 2007, 01:46:45 PM »
Now it's your job to translate those, bot.

I tried once, but it turned to be in very weird English. :-\

You know that scene in onna ni sachi are where takahashi sits there looking all big boss-like and sayu looks like her lackey? well, i'm feeling all sayu to tama's taka now!

I don't know how to translate them all, but here goes....

第1条「テストの点は、聞いてはいけない」
Don't ask about test scores
第2条「緑茶は『みどりちゃ』と読む」
Green tea (usually ryokucha) is read 'midori-cha'
第3条「「大盛り」の反対は「小盛り」!」
The oposite of oomori (a large helping) is komori (?). <dunno how to translate this one!>
第4条「頑張るときは自分の名前にパワーをつけた『○○パワー』を使うコト!」
When you're trying your best, add power to your name, as in ** Power!
第10条「ジュースに氷を入れない」
Don't put ice in juice
第11条「シャーペンの芯は、1本ずつ入れる」
Put mechanical pencil lead in one by one.
第17条「切符を自動改札に入れる時、 4ケタの数字が書かれてるほうに穴があかないように入れるコト」
<something about how to put tickets into the machine> (i dunno!! ask momo!)
第24条「嗣永桃子を大人扱いするコト!」
Tsugunaga Momoko will be treated like an adult!
第27条「バンドエードはバンソコーエードと呼ぶ」
Band-aids are called "bansoukou aids"
第39条「前髪はヒマがあったらチェックせよ!」
Check your fringe in your free time!
第52条「起立!礼!着席!のあとは、K太郎のレコメン!を楽しむ!」
After kiritsu! rei! chakuseki, enjoy K tarou's Rekomen!
第78条「「ここまでお湯を入れる」という表示よりも、少なくお湯を入れる」
If it says "fill with hot water till here", fill it with a little less than that
第147条「冬は、ストーブの近くの特等席をとるべし!」
In the winter, get a special seat by the stove!
第214条「バレンタインにもらったチョコは おいしくなくても「おいしい」と言うコト!」
Even if the chocolates you receive on valentine's day aren't delicious, say "they're delicious!"
第231条「髪の結び目はアゲアゲで!」
Hair knots are 'age age' (sorry, don't get this one either!)
第500条「500円玉は、新しいほうを使って古いほうはとっておく!!」
For 500 yen coins, use the new ones and keep the old!

long live momownership


Peeaaaccchhhh!!!!!!!!!!!!!

Offline Ahiko

  • Member+
  • Posts: 363
  • °C-ute Cutie Power = the BEST!
Re: The Tsugunaga Momoko Thread ル ’‐’リ
« Reply #844 on: August 23, 2007, 07:55:06 PM »
PINKY!! :inlove:

ohh cute but not cuter then Airi and Miyabi :wub:

Offline Brat-san

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 500
  • ̣̣̣̣̣
Re: The Tsugunaga Momoko Thread ル ’‐’リ
« Reply #845 on: August 23, 2007, 07:58:05 PM »
Wow, it suddenly hit me how short her fingers are. XD

Offline tamatron

  • Evil Super Villain
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 11072
  • Arse Gratia Arse
Re: The Tsugunaga Momoko Thread ル ’‐’リ
« Reply #846 on: August 23, 2007, 08:00:02 PM »
第24条「嗣永桃子を大人扱いするコト!」
Tsugunaga Momoko will be treated like an adult!

Yes, ma'am!

ฺBasically, you and I are lost at the same ones, bot. :lol:


PINKY!! :inlove:

You're scaring me, aedon...



I went crazy and tried to buy these. But the site still hasn't placed my bid yet. :-\
Look at how cute she looks!

« Last Edit: August 23, 2007, 08:05:32 PM by tama-chan »



Offline Schism

  • †Alastor.Legion.Astaroth†
  • Member+
  • Posts: 148
  • Nergal Spell
Re: The Tsugunaga Momoko Thread ル ’‐’リ
« Reply #847 on: August 23, 2007, 08:23:33 PM »
Ok i am still saying that Bada looks alike Momo hmmm not a lot but at least almost i think just listen the music and then tell me what
Bada is the one that sings with the intensest/high-pitched voice :P

[Edited because of huge sizes]
http://img253.imageshack.us/img253/4396/badalooksalikemomo02tn4.jpg
http://img253.imageshack.us/img253/8499/gora2102sq9.jpg

http://www.sendspace.com/file/wb72f4
« Last Edit: August 23, 2007, 10:02:12 PM by Ayabie »

Offline Wonderboy

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 1377
  • ☆彡
Re: The Tsugunaga Momoko Thread ル ’‐’リ
« Reply #848 on: August 23, 2007, 09:59:15 PM »
Look at how cute she looks!


Yes, she is but it hurts (so little pictures for such little kawaï girl) ...  XD

Offline Ayabie

  • 西瓜太郎
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 7429
Re: The Tsugunaga Momoko Thread ル ’‐’リ
« Reply #849 on: August 23, 2007, 10:01:02 PM »
Whoops, missed some supplements.

第73条 バースデーソングを歌う時は、「Dear」の後、なんて呼ぶかをあらかじめ決めておく
"When it's time to sing a birthday song, you decide on what comes after 'Dear' in advance"

第91条 はみがき中は、しゃべらない
"No talking during toothbrushing sessions"

第17条「切符を自動改札に入れる時、 4ケタの数字が書かれてるほうに穴があかないように入れるコト」
"When going through an automatic ticket examiner, make sure that the hole doesn't end up at the end with the 4 digits"

第231条「髪の結び目はアゲアゲで!」
I can't come up a suitable translation for this, but it's basically about tying up her hair like this:



...and its various forms. Excuse my lacking of Momo pics. 从;´∇`从


« Last Edit: August 23, 2007, 10:02:35 PM by Ayabie »

Offline tamatron

  • Evil Super Villain
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 11072
  • Arse Gratia Arse
Re: The Tsugunaga Momoko Thread ル ’‐’リ
« Reply #850 on: August 24, 2007, 12:18:20 PM »
Thanks, Ayabie!

Quote
第73条 バースデーソングを歌う時は、「Dear」の後、なんて呼ぶかをあらかじめ決めておく
"When it's time to sing a birthday song, you decide on what comes after 'Dear' in advance"

Isn't it the birthday person's name? You have to decide on that?

Quote
第91条 はみがき中は、しゃべらない
"No talking during toothbrushing sessions"

Of course. -_-

Quote
第17条「切符を自動改札に入れる時、 4ケタの数字が書かれてるほうに穴があかないように入れるコト」
"When going through an automatic ticket examiner, make sure that the hole doesn't end up at the end with the 4 digits"

I still don't get this. Maybe I have to go to Japan again! :P



Offline nachdenki

  • Member+
  • Posts: 1965
  • 桃子はひっぱりだこ
Re: The Tsugunaga Momoko Thread ル ’‐’リ
« Reply #851 on: August 25, 2007, 08:26:04 PM »
From the Up To Boy mag (August ver.), scanned one of the pages with momo only, about her pb.
http://img205.imageshack.us/my.php?image=uptoboys2tw0.jpg
maybe you guys have seen it already D: but I hope not q_q

edit: feel free to remove the thumb if the bikini pic is to bikinish for public views D:

tamaedit : Hmm..I guess I'll just stick with the rule. I don't want people to say I let this go coz she's my fav. :P
« Last Edit: August 28, 2007, 11:14:30 AM by tama-chan »
ChrNo, I hope you are happy
Support your favorite group, buy CDs, DVDs and merch.
Then make your favorite happy and show off your support in the h!p collection thread
momochi tumblr | berikyuu tumblr

Offline usagi_no_kami

  • Usachan Peace!!
  • Member+
  • Posts: 769
Re: The Tsugunaga Momoko Thread ル ’‐’リ
« Reply #852 on: August 26, 2007, 06:30:58 PM »
Thanks, Ayabie!

Quote
第73条 バースデーソングを歌う時は、「Dear」の後、なんて呼ぶかをあらかじめ決めておく
"When it's time to sing a birthday song, you decide on what comes after 'Dear' in advance"

Isn't it the birthday person's name? You have to decide on that?

Maybe it's what you're going to call them... example, say it's Sayumi's Birthday... do you say Dear Sayumi, Shige, Sayumin, or Shige-pinku. At least that's my take on it.

Offline lil_hamz

  • Sapphire and Nouveau... like it should've been
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 2625
  • She makes every summer sweet, every moment happy
Re: The Tsugunaga Momoko Thread ル ’‐’リ
« Reply #853 on: August 28, 2007, 07:47:23 AM »
I have a confession to make, I have been lurking in this thread for some time and just reading about all the wonderful things you all said about Momo. I don't know how or when but I grew to love her smile, the pinky thing she does, the wacky things she says and just about every other thing that concerns her :mon lovelaff: I finally caved in and ordered her photobook. It came by courier yesterday and as I flipped through it, I don't regret making the purchase at all. I just wanna say thanks for introducing me to the wonderful world of Momo and I'm so excited about buying more Berryz related stuff. Due to Momo of course :shy1:

Some random tidbits about Momo from Risako and Miyabi that I came across. Credits to the person who posted them up in the first place. I can't remember where I read it so sorry about not crediting properly  :kneelbow:

 
BayFM78 「ON8 」 - 1st August
In the confession corner, Momo's message to Risako is, "When Momo is sleeping, don't use your fingers to flick my forehead to wake me up!" XD

But Risako can't remember when she did that, and instead said, "Did I ever do that? I only remember pinching your cheeks to wake you up."  :mon sweat:


Miyabi mentioned Momoko twice.

Yahoo! Live Talk - 26th July
Captain said, Miya and herself have always gone the cool route but ‘Splinter’ in the 4th album is the most cutsey song of the album so it is very far from their usual self. Then Miya continued and said while they were recording, they were told to act cutesy and she wasn’t this type of girl at all. So she decided to think of Momo as she sang.

BayFM78 「ON8 」 - 1st August
Miya further explained what she mentioned previously. “Because to me Momo is the act cutesy type, and will always stick her pinky up when singing. I thought that if I stuck my pinky up too I can turn into Momo. That’s why when I was recording, I did just that.”  :mon XD: 

Gosh, Miya really loves to make fun of Momo doesn't she :D I wonder when Risako got to see Momo asleep. They don't live together right? So it could only mean Momo naps on the bus or in the dressing room when backstage. So cute :wub: I hope this is alright for a first message  :oops:


Offline Brat-san

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 500
  • ̣̣̣̣̣
Re: The Tsugunaga Momoko Thread ル ’‐’リ
« Reply #854 on: August 28, 2007, 10:52:43 AM »
The pinky turns you into Momo? I never would have guessed. XD

Lol, I always flick someone's forehead to wake someone up.  :mon sweat:

Offline tamatron

  • Evil Super Villain
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 11072
  • Arse Gratia Arse
Re: The Tsugunaga Momoko Thread ル ’‐’リ
« Reply #855 on: August 28, 2007, 11:13:58 AM »
Welcome to the dark side, lil_hamz! :D

I haven't dl-ed that ON8 yet (not in a Berryz-mode recently). Momorisa are so cute~ And Miya is always the first to react to Momo's jokes whether they're funny or lame. :lol:

bot's sig and avatar are the best. :lol: Did you draw the av yourself?

Oh, and I just bought those pics from Buono event. Should be shipped to me soon. Scanning might be late, since shit happened and I had to buy a new monitor.



Offline bot

  • The Peace
  • Member+
  • Posts: 359
Re: The Tsugunaga Momoko Thread ル ’‐’リ
« Reply #856 on: August 28, 2007, 01:05:13 PM »
hahaha i love the mimo mimo madness
@tama, thanks! tried to photos... i mean ms paint my avatar at first but soon realized the futility of the endeavour. so, yes! i drew it!


Peeaaaccchhhh!!!!!!!!!!!!!

Offline tamatron

  • Evil Super Villain
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 11072
  • Arse Gratia Arse
Re: The Tsugunaga Momoko Thread ル ’‐’リ
« Reply #857 on: August 28, 2007, 05:46:40 PM »
hahaha i love the mimo mimo madness
@tama, thanks! tried to photos... i mean ms paint my avatar at first but soon realized the futility of the endeavour. so, yes! i drew it!

Nice drawing!! You could make a t-shirt out of that!

Momomiya~
I forgot to post. I read this blog linked on 2ch the other day. The blogger said he saw Momo, Miya, Maasa and Yurina together in Shinjuku or somewhere... It's obviously 2 pairs!!!! :lol:
I actually think Momo and Miya aren't that close, to be honest. But they've been spotted alone together before, so they can't be hating each other, right? :P
« Last Edit: August 29, 2007, 11:32:53 AM by tama-chan »



Offline nachdenki

  • Member+
  • Posts: 1965
  • 桃子はひっぱりだこ
Re: The Tsugunaga Momoko Thread ル ’‐’リ
« Reply #858 on: August 28, 2007, 06:05:54 PM »
welcome to this wonderful place, lil_hamz  :w00t:
You chose the right way  XD


I know there are stalker pics of Momoko around metro stations, but does she happen to be there frequently? And also in spare time with other Berryz Kobo members?
There is always security around when they are doing something as Berryz Kobo but when they are off the stage/camera they walk around freely XD somehow that does not fit imho.
But yet another reason to lurk around Tokyo more often :kekeke:
ChrNo, I hope you are happy
Support your favorite group, buy CDs, DVDs and merch.
Then make your favorite happy and show off your support in the h!p collection thread
momochi tumblr | berikyuu tumblr

Offline tamatron

  • Evil Super Villain
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 11072
  • Arse Gratia Arse
Re: The Tsugunaga Momoko Thread ル ’‐’リ
« Reply #859 on: August 28, 2007, 07:22:40 PM »
You stalker wannabe!! (Bring me to stalk with you, too!!)
I think they only have staffs/guards around them during work.

I actually don't think that Momo hangs out with Berryz members all that much i her free time. Sounds like she's more attached to her jr. high friends. Whenever there was a talk about friends and free time, she always mentioned them. But if these stories are true, apparently she hangs out with them sometimes. She also said on Sayu's show that she took purikuras with Risako, so they hang out too.



JPHiP Radio (34/200 @ 128 kbs)     Now playing: Sunny Hill - The Grasshopper Song