Mariko Failed To Draw Good Surprise Reaction From Kojiharu In ICE Cupnoodle Light Commercial?
Nissin's new commercial series for Cupnoodle light starts airing from today, which stars AKB's popular members for each episodes.
The first episodes of the commercial series stars Mariko Shinoda and Haruna Kojima, in which Mariko introduces the new way to enjoy Cupnoodle.
This episode features Nisshin's new idea to enjoy Cupnoodle in hot summer, called "ICE Cupnoodle light". , which use ice and a little water to make Cupnoodle instead of hot water.
In each episode, one member introduce this new style to another member who are not told what will happen, and it supposed to enjoy how she reacts to this radial way to make summer Cupnoodle.
Translation Mariharu CMHaruna: Wa
Mariko: Good morning
Haruna: Good morning
Mariko: Why are you come here?
Haruna: i'm not sure, i was just told to come, good morning
Mariko: What are you doing here?
Haruna: they said it was for a shooting
Mariko: What are you doing here?
Haruna: eh, i'm at the wrong place?
Mariko: hey what's wrong?
Haruna: I also don't know. I was just told to come here.
Mariko: eh what's wrong?
Haruna: i'm going for shooting
Mariko: shooting shot what....what?
Haruna: huh? cup noodle? shooting for nissin?
Mariko: then what are you here for?
Haruna: I also don't know. Goodbye
00:34
Mariko: wait wait. since you are here, come here..
Haruna: Thank you.
Mariko: Have a seat
Haruna: Really? Where is this?
Mariko: yup, what's this dress of yours?
Haruna: eh, what do you mean bu this dress of mine?
Mariko: Cute. Have a seat
Haruna: thank you
Mariko: Are you hungry now?
Haruna: no, I had takeaway just now
Mariko: But you're hungry now right
Haruna: yeah
Mariko: Okay, you're hungry now right
Mariko: Okay, i'll make cup noodle for you now
Haruna: Is that really ok, Marichan?
Mariko: Do you want to eat right?
Haruna: Looks delicious
Mariko: Of course. I know you would be hungry now so I have been waiting long for you
Haruna: thank you
01:18
Haruna: Speaking of this, what is this room? & didn't we make cup noodles the other time too?
Mariko: Yup
Haruna: Putting this amount of hot water should be enough right
Mariko: enough right?
Haruna: no. This is wrong right? This prawn noodle?
We should pour the water till it reaches the line. here.
Mariko: It has changed. The cup's line.
Haruna: really
Mariko: Yeah
Haruna: Over at the "light" side?
Mariko: Yeah
Mariko: Hey what are you doing
Haruna: I want to make my hair longer [???]
Mariko: ok, then you can make it first
02:00
Mariko: Speaking of this, why are you here today?
Haruna: They told me to come
Mariko: Really? Then you went into the wrong room?
Haruna: Room?
Mariko: yeah, look over that side
Haruna: Eh, isn't it here?
Mariko: No
Haruna: what do you mean?
02:37
Haruna: Morning
Mariko: Morning
Haruna: That's so cute
Mariko: Speaking of this, do you know/ it's slower
Haruna: light?
Mariko: Wearing this makes me feel light and I adjusted it for a while too.
Mariko: *Smiles* do a imitation
Haruna: Ehh? No way, imitate what
Mariko: Imitate me then.
Haruna: "Shinoda Mariko Des" (I'm Shinoda Mariko)
*Laughs*
Mariko: If you say it like this, you cannot speak quickly
Haruna: Then you try
Mariko: I'm Shinoda Mariko
Haruna: Your pronunciation is very clear... No, I'm I'm Shinoda Mariko
Mariko: Yours should be counted as wrong right?
Haruna: No, this is counted~
Mariko: This is my house
Haruna: Is it like this?
Mariko: How is it?
Haruna: Not far from what I have imagined
Mariko: Really. It has everything. Just that the windows is a bit queer.
Mariko: Magic mirrors that are quite wide. Not bad right?
Haruna: Hmm, not bad
03:52
Haruna: Still not ready?
Mariko: Not ready. 30 seconds more.
Mariko: Is it fun?
Haruna: Yeah, it is fun, because its made by marichan for me
Mariko: Really?
Haruna: Yeah
Mariko: Speaking of it, we haven't done this in a long time
04:13
Mariko: Let's countdown together
Mariko & Haruna: 5, 4, 3, 2, 1 and it's done~!
Haruna: Eh, the line on the cup is wrong after all
Mariko: This much is enough isn't it
Haruna: Really this is light?
*Mariko scoops ice*
Haruna: What this? what this? Is this something new?
Mariko: Guess what is this?
Haruna: Ice cubes?
Mariko: Correct
Haruna: Why?
05:08
Mariko: Stir it.
Haruna: Mmm
05:26
Haruna: Why did you add ice cubes?
Mariko: Why do you think I added?
Haruna: Too dry?
Mariko: No
*laughs*
Haruna: You are stirring it quite well
Mariko: I'm used to it. I have been practising it for very long
*laughs*
Mariko: It's done
Haruna: Really?
Mariko: Iced cup noodles
Haruna: Iced cup noodle?
Mariko: Yeah, try it
06:01
Haruna: really, it is a bit cooler. I am going to eat now!
*drop something. Mariko: Pretend you didnt see anything*
Haruna: it's really nice
Mariko: You're eating too fast
Mariko: Is it nice?
Haruna: yeah it is nice. The noodle is so long
Mariko: then you should bite it to make it shorter
06:43
Mariko: Use more force (to suck the noodles up)
Mariko: So how is it?
Haruna: Of course it is nice
Haruna: it is cold and really nice. Is this really made by marichan. You're fooling me right?
Mariko: Really!
Haruna: I don't believe it
Mariko: What are you thinking when you are eating it?
Haruna: You're a genius, you
Mariko: So this is acceptable right?
Haruna: Yes Really (you)? Really (you)?
Haruna: I think this is quite good.
Mariko: Really?
Haruna: From sight it is quite springy. Very nice. But since it is made by marichan, it feels a bit like a trick [??]
Haruna: delicious x2
Mariko: Eating so much will make you fat
Haruna: But it is quite nice
Mariko: eating it when you just wake up will be nice
Haruna: Yeah. It's cold and just nice
07:58
Mariko: The noodle doesn't expand and it is just right
Mariko:... and it is quite springy too right
Mariko: How is it? Being stared at by me
Haruna: Mmm, quite cool
Credit to PoisonDouxx from stage48.net
After the filming, when asked which score she can give to the filming, Mariko answered "I think my part is 100, but (Kojiharu's) reaction is 50 lol".
Though Mariko took a time to prepare for this surprise, for Mariko, Kojiharu seemed to not be surprised enough when she entered the room.
Kojiharu explained the reason her reaction was thin, "Because we always meet each other, so if it was my mother, I would be surprised but since it's Mari-chan, it's like 'Oh we work together again!'"
When staffs pointed out that Kojiharu was blowing her breath to (cool) noodles, Mariko reacted "Noodle is cool but your way of eating it is not cool! It's funny lol".
Kojiharu answered with usual laid-back funny tone, "I can't help eat (noodles) this way. I even do this for Hiyasi Chuka!! But why did you notice this!?!?"
This commercial series goes on in relay style, and Kojiharu will play Mariko's role for the next episode but her target has not yet announced.
Update: According to Bark, the filming of the commercial was conducted in the early Apr in the set surrounded by one-way mirror as cameras were standing by behind the mirror. Mariko arrived at the studio earlier than Kojiharu to arrange this surprise and learn how to cook ICE Cupnoodle. She test-tasted it, and said with a joyfully surprised tone, "This is perfect for summer! Very delicious!"
After learned how to cook the noodle, she joined the meeting to arrange the surprise for Kojiharu.
Kojiharu, who were not told how commercial will be actually filmed, appeared in the studio, and the no cut filming had begun. Kojiharu looked perplexed as Mariko put ice cubes into Cupnoodle after poured some hot water. Though Kojiharu couldn't hide her surprise, saying "What? What is this? Ice cubes? Are you serious!?", when she was eating the finished product, she pleasantly said "Delicious!!"
You can read full interview below!-How was ICE Cupnoodle light?
Kojiharu "It was really delicious! I thought why we haven't had this style of noodle before. I coulnd't stop eating it, because cool noodle tastes light that I can eat it even when I don't have much appetite."
Mariko "I also ate it, it's cool and delicious. Like now trending cool Ramen, it has really light taste."
-How was this surprise concept of the commercial?
Kojiharu "I was told that the filming starts, and urged to enter the room, then I saw this familiar face, so I was surprised like 'What?'. Because I heard this commercial was going to be filmed individually."
Mariko "You mean this (fake) story board? This commercial never exists lol. I was in the studio from the early in the morning and cooked ICE Cupnoodle light again and again, test-tasting it... I really prepared so much for the moment, but... her reaction was not so impressive.... she wasn't surprised at all!! lol"
Kojiharu: "Because we always meet each other, so if it was my mother, I would be surprised but since it's Mari-chan, it's like 'Oh we work together again!'"
-How do you score this filming?
Mariko "I think my part is 100, but (Kojiharu's) reaction is 50 lol"
Kojiharu "But we really enjoyed this filming!"
-Do you do this kind of surprise for members?
Mariko "We do surprise for birthday party. But everyone can expect something will happen on their birthday, so they already know that it's gonna be a surprise at the point when they get an invitation. But today's surprise was a real surprise."
-Kojima-san, you are blowing your breath to cool noodles, but it's ICE noodle...
Mariko: "lol It's funny lol"
Kojiharu "I can't help eat (noodles) this way. I even do this for Hiyasi Chuka!! But why did you notice this!?!?"
-There were so many hidden cameras behind one-way mirror. Do you want to see them?
Kojiharu "No thanks!! lol"
Mariko "Assari, Sappari, Light!!! lol"
-Please send comments to audiences
Kojiharu "I'm Haruna Kojima, targeted for this surprise!"
Mariko "We really enjoyed new ICE Cupnoodle light! It's delicious! It's perfect for the upcoming season and I bet this will be this summer's trend!"
Kojiharu "Everyone, please try yourself!"Fans reacted the commercial which is starring this famous Gromance couple with comments like,
"This video truely depicts Mariko's love for Kojiharu."
"I need 24 hours version... (there're only 15, 30 and 60sec version)"
"Mariko really like Kojharu... she stared at her too much..."
"No Cut version is the best!"
"Kojiharu is nervous when she reacted like this. Does that mean they are not actually close friends?"
"This pair has really elegant mood.... But what struck me the most is Mariko's sweetest smile when she was looking at Kojiharu..."
Credit to AKB48 WrapUP and Akb48gifs tumblr
i'm in replay mode like 10 times now....
Topic: The MariHaru Thread (Read 218374 times)