JPHiP Radio (30/200 @ 128 kbs)     Now playing: Pe`z - Live for the Groove (inst ver.)

Author Topic: [2011.10.26] AKB48 - 23rd Single "Kaze wa Fuiteiru"  (Read 33799 times)

Offline Amplifier

  • Global Moderator
  • Member+
  • *
  • Posts: 10113
Re: [2011.10.26] AKB48 - 23rd Single "Kaze wa Fuiteiru"
« Reply #80 on: October 26, 2011, 12:32:00 PM »


Proof :hipheart:

AKB GOT DIS :rock:

Offline z3144228

  • ん♥♥
  • Member+
  • Posts: 2561
Re: [2011.10.26] AKB48 - 23rd Single "Kaze wa Fuiteiru"
« Reply #81 on: October 26, 2011, 12:59:09 PM »


Asahi Shinbun Promo Pic

Offline YKT

  • Team Oshiri ω
  • Global Moderator
  • Member+
  • *
  • Posts: 14441
  • MayuyuOrg
    • MayuyuOrg
    • +YKTing
Re: [2011.10.26] AKB48 - 23rd Single "Kaze wa Fuiteiru"
« Reply #82 on: October 26, 2011, 01:45:50 PM »
Broadcast today

Talk



Performance...Watch asap

« Last Edit: October 26, 2011, 02:33:29 PM by YKT »

Offline ishiyoshiftw~^^

  • Forever in love with Mariko-sama~ ♥
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 287
  • I want you~ ♥ I need you~ ♥ I love you~ ♥
Re: [2011.10.26] AKB48 - 23rd Single "Kaze wa Fuiteiru"
« Reply #83 on: October 27, 2011, 01:44:19 AM »
Oh my gosh... They did it again. XD Over a million in a day!! AKB48 is amazing~  :heart:
^ Interesting talk segment. XD Tomochin's just like ._." XD

Offline atarashii-michi

  • Member+
  • Posts: 148
  • Fangirling on a Whole New Level
Re: [2011.10.26] AKB48 - 23rd Single "Kaze wa Fuiteiru"
« Reply #84 on: October 27, 2011, 08:52:00 AM »
sold over a million! <333333
yay! breaking those records~
and happy birthday to me!
so happy that kazefu was released on my birthday~
hearing that the broke another record just completes my day <3

Offline YKT

  • Team Oshiri ω
  • Global Moderator
  • Member+
  • *
  • Posts: 14441
  • MayuyuOrg
    • MayuyuOrg
    • +YKTing
Re: [2011.10.26] AKB48 - 23rd Single "Kaze wa Fuiteiru"
« Reply #85 on: October 27, 2011, 09:43:08 AM »
^Happy birthday!

Edit:

Day 2  =  99,592

Cumulative = 1,145,529

2nd Edit:

Quote
AKB48 sells a million on first day, for the second time
Posted on October 26, 2011 by tokyograph


Idol group AKB48 has once again set a new sales record. Their 23rd single, “Kaze wa Fuiteiru,” officially went on sale on October 26, and in its first day it sold 1,045,937 copies. This surpasses their previous single “Flying Get,” which sold 1,025,952 in its first day.

AKB48 is not only the first group to sell 1 million copies of a single in one day, but now they are the first to do so twice in a row.

“Kaze wa Fuiteiru” is the group’s fifth single to sell more than a million copies, and their fourth in a row. All of their singles released so far this year have broken the million mark. The total sales so far for their last three singles are:
Sakura no Ki ni Narou (2011/02/16) – 1.081 million
Everyday, Kachusha (2011/05/25) – 1.580 million
Flying Get (2011/08/24) – 1.570 million

Source:
Oricon

http://www.tokyograph.com/news/akb48-sells-a-million-on-first-day-for-the-second-time/#more-22285

« Last Edit: October 27, 2011, 05:11:36 PM by YKT »

Offline xdionysusx

  • Member+
  • Posts: 117
Re: [2011.10.26] AKB48 - 23rd Single "Kaze wa Fuiteiru"
« Reply #86 on: October 27, 2011, 09:29:27 PM »
day 2 sales lower than flying get,
but overall day 2 cumulative sales still higher than flying get (1,139,608)
go go go make a new record  :drool:

Offline Amplifier

  • Global Moderator
  • Member+
  • *
  • Posts: 10113
Re: [2011.10.26] AKB48 - 23rd Single "Kaze wa Fuiteiru"
« Reply #87 on: October 28, 2011, 01:02:45 PM »
Day 2 Total: 1,145,529

Day 3: 49,190
Total: 1,194,719

Offline jafeijai

  • Member+
  • Posts: 4661
  • Music is my life ♪
Re: [2011.10.26] AKB48 - 23rd Single "Kaze wa Fuiteiru"
« Reply #88 on: October 28, 2011, 02:10:44 PM »

Offline YKT

  • Team Oshiri ω
  • Global Moderator
  • Member+
  • *
  • Posts: 14441
  • MayuyuOrg
    • MayuyuOrg
    • +YKTing
Re: [2011.10.26] AKB48 - 23rd Single "Kaze wa Fuiteiru"
« Reply #89 on: October 28, 2011, 02:53:57 PM »
LIVE on M Sta...watch asap (HIGH quality)



Backup (low quality)
Quote


Caps

« Last Edit: October 28, 2011, 04:48:00 PM by YKT »

Offline Amplifier

  • Global Moderator
  • Member+
  • *
  • Posts: 10113
Re: [2011.10.26] AKB48 - 23rd Single "Kaze wa Fuiteiru"
« Reply #90 on: October 29, 2011, 01:27:33 PM »
Day 3: 49,190
Total: 1,194,719

Day 4: 26,912
Total: 1,221,631

Offline fullshield

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 84
Re: [2011.10.26] AKB48 - 23rd Single "Kaze wa Fuiteiru"
« Reply #91 on: October 29, 2011, 02:01:40 PM »
|itano tomomi|ono erena|...always..

Offline jafeijai

  • Member+
  • Posts: 4661
  • Music is my life ♪
Re: [2011.10.26] AKB48 - 23rd Single "Kaze wa Fuiteiru"
« Reply #92 on: October 30, 2011, 12:51:28 AM »
Kaze wa Fuiteiru

Kanji lyrics
Code: [Select]
この変わり果てた
大地の空白に
言葉を失って
立ち尽くしていた
何から先に
手をつければいい
絶望の中に
光を探す

どこかに
神がいるなら
もう一度
新しい世界を
この地に拓かせてくれ

それでも未来へ
風は吹いている
頬に感じる
生命(いのち)の息吹
それでも私は
強く生きて行く
さあ たったひとつ
レンガを積むことから始めようか?

記憶の傷口は
瘡蓋(かさぶた)になって
痛みの中に
やさしさを生むんだ
誰から先に
抱きしめればいい?
ぬくもりの中で
夢を語ろう

溢れた
涙の分だけ
何かを
背負わせて欲しいよ
傍観者にはならない

それでも未来へ
愛は続いている
人と人とが
求め合っている
それでも私は
一歩 歩き出す
そこに忘れられた
希望を拾って
始めようか?

それでも未来へ
風は吹いている
瞳 閉じれば
感じるはずさ
確かに未来へ
風は吹いている
すべて失って
途方に暮れても
確かに私は
ここに存在する
前の塞いでる
瓦礫をどかして
今を生きる

もしも風が
止んでしまっても
風が消えた
世界はないんだ
どんな時も
呼吸をしてるように
今日という日が
そう つらい一日でも・・・

できることを
始めようか?

Romaji
Code: [Select]
kono kawari hateta
daichi no kuuhaku ni
kotoba wo ushinatte
tachi tsuku shiteita
nani kara saki ni
te wo tsukereba ii
zetsubou no naka ni
hikari wo sagasu

doko ka ni
kami ga iru nara
mou ichido
atarashii sekai wo
kono chi ni hirakasete kure

sore demo mirai he
kaze wa fuiteiru
hoho ni kanjiru
inochi no ibuki
sore demo watashi wa
tsuyoku ikite yuku
saa tatta hitotsu
RENGA wo tsumu koto kara hajimeyou ka?

kioku no kizuguchi wa
kasabuta ni natte
itami no naka ni
yasashisa wo umunda
dare kara saki ni
dakishimereba ii
nukumori no naka de
yume wo katarou

afureta
namida no bun dake
nani ka wo
seowasete hoshii yo
boukansha ni wa naranai

sore demo mirai he
ai wa tsudzuiteiru
hito to hito to ga
motome atteiru
sore demo watashi wa
ippo fumidasu
soko ni wasurerareta
kibou wo hirotte
hajimeyou ka

sore demo mirai he
kaze wa fuiteiru
hitomi tojireba
kanjiru hazu sa
tashika ni mirai he
kaze wa fuiteiru
subete ushinatte
tohou ni kuretemo
tashika ni watashi wa
koko ni sonzai suru
mae ni fusaideru
gareki wo dokashite
ima wo ikiru

moshi mo kaze ga
yandeshimattemo
kaze ga kieta
sekai wa nainda
donna toki mo
kokyuu wo shiteru you ni
kyou to iu hi ga
sou tsurai ichinichi demo...

dekiru koto wo
hajimeyou ka

And its translation
Code: [Select]
In this vacuum
of a land completely changed
we lost our words
and stood still
What should we
start on first?
Searching for the light
in the midst of despair

If there is
a God somewhere,
please break open
a new world
from this land once more

Even so, the wind blows
towards the future
Feel the breath of life
on your cheek
Even so, I will strongly
live on
Now, shall we start by
laying down a single brick?

The wound of our memories
have become scars
Within the pain,
kindness is born
Who should I
embrace first?
Let's talk about our dreams
while in our warmth

As much as
the fallen tears,
I want to
hold up something;
I won't become a bystander

Even so, love continues
towards the future
People are
looking for it
Even so, I will
take one step forward
Shall we begin by
picking up the hope
that we had forgotten?

Even so, the wind blows
towards the future
You should feel it if you
close your eyes
The wind definitely blows
towards the future
Even if you've lost
everything and are lost
I definitely
exist here
Remove the rubble
blocking your way
and live for today

Even if the wind
were to stop
there is no world
where the wind has disappeared
No matter what,
as if you are breathing,
even if the day
'today' is painful..

Shall we start with
what we can do?
[/awkward wording]
« Last Edit: October 30, 2011, 02:55:04 AM by jafeijai »

Offline jafeijai

  • Member+
  • Posts: 4661
  • Music is my life ♪
Re: [2011.10.26] AKB48 - 23rd Single "Kaze wa Fuiteiru"
« Reply #93 on: October 30, 2011, 02:44:29 AM »
Gondola Lift

Kanji lyrics
Code: [Select]
空に向かうように
ゆっくりと上っていくゴンドラ
マンションの窓からは
星のような光が洩れる

それぞれのしあわせを
垣間(かいま)見ながら思った
君と僕もいつかこんな
暖かい家族になろう

そばにいることが
一番 大切さ
運命に揺られながら
同じ風景を同じ場所で眺めて暮らそうよ
時折 風が吹いても
僕らは愛を信じて・・・

窓拭きのバイト中
目が合った向こう側の笑顔に
何十年か後の
自分たちを見た気がしたよ

人生のゴンドラで
2人 手すりにつかまり
年を重ね屋上まで
しあわせの意味を考えよう

そばにいることで
わかり合えるんだ
心はひとつになる
ケンカするのもいい
仲直りをするのもこの場所で
いつの日か振り向いた時
愛の高さに気づく

そばにいることが
一番 大切さ
景色は過ぎてくけど
そっと見つめ合って
僕らはあの日から変わらずに
ゆっくり上ればいい
2人 星になるまで

Romaji
Code: [Select]
sora ni mukau you ni
yukkuri to nobotte iku GONDORA
MANSHON no mado kara wa
hoshi no you na hikari ga moreru

sorezore no shiawase wo
kaima minagara omotta
kimi to boku mo itsuka konna
atatakai kazoku ni narou

soba ni iru koto ga
ichiban taisetsu sa
unmei ni yurerare nagara
onaji fuukei wo onaji basho de nagamete kurasou yo
toki ori kaze ga fuitemo
bokura wa ai wo shinjite...

mado fuki no BAITO chuu
me ga atta mukou gawa no egao ni
nan juu nen ka ato no
jibun tach wo mita ki ga shita yo

jinsei no GONDORA de
futari tesuri ni tsukamari
toshi wo kasane okujou made
shiawase no imi wo kangaeyou

soba ni iru koto de
wakari aerunda
kokoro wa hitotsu ni naru
KENKA suru no mo iii
nakanaori wo suru no mo kono basho de
itsu no hi ka furimuita toki
ai no takasa ni kidzuku

soba ni iru koto ga
ichiban taisetsu sa
keshiki wa sugiteku kedo
sotto mitsume atte
bokura wa ano hi kara kawarazu ni
yukkuri noboreba ii
futari hoshi ni naru made

And its translation
Code: [Select]
To the gondola slowly climbing
up towards the sky,
light, like the stars, shines through
from the windows of the apartment

While catching a glimpse of
various types of happiness, I thought
you and I should also become
such a warm family someday

Being by one's side
is the most important thing
While being swayed by fate,
let's watch the same scenery from the same place and live together
Even if the wind blows sometimes,
we will believe in love..

While window-cleaning for work,
from the smile I got from the other side,
I felt I was watching us
many years in the future

The two of us holding onto the railing
of the gondola of life,
as we grow old and make our way to the roof
let's think of the meaning of happiness

By being together
we can understand one another
and our hearts will become one
Fighting is alright;
making up will also be here
Someday when we look back
we will realize the height of our love

Being by one's side
is the most important thing
Though the scenery will pass us
we'll quietly stare at one another
We haven't changed from that day on
It's alright to slowly climb up
until we both become stars
[/awkward wording]

Offline YKT

  • Team Oshiri ω
  • Global Moderator
  • Member+
  • *
  • Posts: 14441
  • MayuyuOrg
    • MayuyuOrg
    • +YKTing
Re: [2011.10.26] AKB48 - 23rd Single "Kaze wa Fuiteiru"
« Reply #94 on: October 30, 2011, 10:16:05 AM »
Since the earlier vid for Msta was taken down, another upload:






Happy Music performance was the same as the 1番ソングSHOW (vid posted earlier)...just different camera angles:



Quote
BACKUP
111029 HappyMusic AKB48風は吹いている新曲介绍+LIVE - 视频 - 优酷视频 - 在线观看



Team A





News report + HKT48 towards the end of the clip



« Last Edit: October 30, 2011, 04:02:34 PM by YKT »

Offline YKT

  • Team Oshiri ω
  • Global Moderator
  • Member+
  • *
  • Posts: 14441
  • MayuyuOrg
    • MayuyuOrg
    • +YKTing
Re: [2011.10.26] AKB48 - 23rd Single "Kaze wa Fuiteiru"
« Reply #95 on: October 30, 2011, 11:20:43 AM »
Day 5   26,763


Comparison with previous singles

Quote


       言い訳  RIVER   桜の栞   ポニー    ヘビー     Beginner     チャン順      桜木      エビカツ       フラゲ     風吹
     08/26  10/21  02/17  05/26  08/18    10/27     12/08      02/16     05/22      08/24      10/26
 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
 月 ---,--- ---,--- ---,--- ---,--- ---,--- ----,--- ---,--- ----,--- -,---,--- -,---,--- -,---,---
 火 *57,456 *87,795 229,528 354,403 340,487 *568,095 471,242 *655,344 *,942,475 1,025,952 1,045,937
 水 *13,840 *54,049 *34,294 *49,477 *68,439 *112,151 *54,780 *101,304 *,142,233 *,113,656 *,*99,592
 木 **7,063 *14,259 *17,688 *28,671 *36,469 **61,863 *20,860 **51,196 *,*57,945 *,*65,783 *,*49,190
 金 **3,738 **4,707 *11,529 *27,112 *29,323 **26,077 *15,765 **53,206 *,*57,371 *,*54,518 *,*26,912
 土 **2,869 **7,085 **9,166 *23,418 *20,521 **23,109 *12,821 **30,801 *,*54,330 *,*47,208 *,*26,763
 日 **4,215 ***,*** **9,171 *18,560 *20,773 **22,025 *13,201 **27,180 *,*46,246 *,*39,418 *,***,***
 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
 合 *89,181 167,895 311,376 501,641 516,012 *813,320 588,669 *919,031 1,300,600 1,346,535 *,***,***
 週 *90,774 178,579 317,828 513,453 527,336 *826,989 596,769 *942,479 1,333,969 1,354,492 *,***,***


Offline YKT

  • Team Oshiri ω
  • Global Moderator
  • Member+
  • *
  • Posts: 14441
  • MayuyuOrg
    • MayuyuOrg
    • +YKTing
Re: [2011.10.26] AKB48 - 23rd Single "Kaze wa Fuiteiru"
« Reply #96 on: October 31, 2011, 01:03:40 PM »
Day 6  = 28,300
Cumulative =  1,276,694


Day 6 numbers edit
Quote


       言い訳  RIVER   桜の栞   ポニー    ヘビー     Beginner     チャン順      桜木      エビカツ       フラゲ     風吹
     08/26  10/21  02/17  05/26  08/18    10/27     12/08      02/16     05/22      08/24      10/26
 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
 月 ---,--- ---,--- ---,--- ---,--- ---,--- ----,--- ---,--- ----,--- -,---,--- -,---,--- -,---,---
 火 *57,456 *87,795 229,528 354,403 340,487 *568,095 471,242 *655,344 *,942,475 1,025,952 1,045,937
 水 *13,840 *54,049 *34,294 *49,477 *68,439 *112,151 *54,780 *101,304 *,142,233 *,113,656 *,*99,592
 木 **7,063 *14,259 *17,688 *28,671 *36,469 **61,863 *20,860 **51,196 *,*57,945 *,*65,783 *,*49,190
 金 **3,738 **4,707 *11,529 *27,112 *29,323 **26,077 *15,765 **53,206 *,*57,371 *,*54,518 *,*26,912
 土 **2,869 **7,085 **9,166 *23,418 *20,521 **23,109 *12,821 **30,801 *,*54,330 *,*47,208 *,*26,763
 日 **4,215 ***,*** **9,171 *18,560 *20,773 **22,025 *13,201 **27,180 *,*46,246 *,*39,418 *,*28,300
 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
 合 *89,181 167,895 311,376 501,641 516,012 *813,320 588,669 *919,031 1,300,600 1,346,535 *,***,***
 週 *90,774 178,579 317,828 513,453 527,336 *826,989 596,769 *942,479 1,333,969 1,354,492 *,***,***


Offline fullshield

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 84
Re: [2011.10.26] AKB48 - 23rd Single "Kaze wa Fuiteiru"
« Reply #97 on: November 01, 2011, 04:32:13 PM »
1st week sales
Quote
1,300,482 AKB48
*,*42,624 MBLAQ
*,*35,019 BUMP OF CHICKEN
*,*27,737 芦田愛菜
*,*16,639 NMB48
|itano tomomi|ono erena|...always..

Offline Amplifier

  • Global Moderator
  • Member+
  • *
  • Posts: 10113
Re: [2011.10.26] AKB48 - 23rd Single "Kaze wa Fuiteiru"
« Reply #98 on: November 02, 2011, 09:54:06 AM »


photo proof :hipheart:

Good hustle, girls!! :cokecat:

Offline z3144228

  • ん♥♥
  • Member+
  • Posts: 2561
Re: [2011.10.26] AKB48 - 23rd Single "Kaze wa Fuiteiru"
« Reply #99 on: November 03, 2011, 02:55:27 AM »


JPHiP Radio (30/200 @ 128 kbs)     Now playing: Pe`z - Live for the Groove (inst ver.)