JPHiP Radio (31/200 @ 128 kbs)     Now playing: Hyuna - Morning Glory (Feat. Qim Isle)

Author Topic: The Sato Masaki Thread (佐藤優樹)  (Read 54763 times)

Offline oaxiac

  • Masakist
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 5092
Re: The Sato Masaki Thread (佐藤優樹)
« Reply #300 on: January 07, 2017, 07:51:50 PM »
Maachan's blog post about the hiatus announcement:

I think there are probably also people

who think I should quit


I can’t quit Morning Musume。like this

All of Maa-chan’s fans

All the members

The staff-san

My dance teachers

Those who make our sound

Quitting after causing them

so many problems

for some reason…

Maa-chan’s pride cannot forgive it


At this unlucky time

will you keep following me?

Full post:

Offline oaxiac

  • Masakist
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 5092
Re: The Sato Masaki Thread (佐藤優樹)
« Reply #301 on: January 12, 2017, 06:34:53 PM »
[EN] Concerning Masaki Sato of Morning Musume。'17
Thank you for your continued support towards Morning Musume。'17. Concerning the medical care of Masaki Sato, she took another examination on January 4th and the result is she cannot restart her activities on the stage with her current condition. So she will be absent until the last third of February, including all the performances of the “Hello! Project 2017 WINTER ~Crystal Clear~ ~Kaleidoscope~”. The diagnosis also said that she does not have to rest all the time, and living like usual is not an obstacle for her but performing on stage before long can put her health in danger. She currently has a "lumbar disk herniation" and it is unlikely being completely cured in a short time with the treatment, so first of all, the pain will be softened by starting a physical strength training. In 2015, after she has been diagnosed with a "lower back pain, with a doubt of a lumbar disk herniation", in order to persue her activities in Morning Musume。, she made as much as possible physical strength training. However, it was not possible to do enough physical training while continuing her activities, so we feel that we are also responsible of this situation.
The period of her break is until the end of February for the present, but she will concentrate herself into her physical strength training during January, while depending on how the doctor will see the progress of the symptoms. During the middle of February, we would like to take our decision on how doing her activities from March. As soon as the timing of her return will be decided, we will make another announcement.
To all the fans and to all the people concerned, we would like to apologize for making you worry and for the inconvenience. We would like you to please kindly understand the situation.
UP-FRONT PROMOTION Representative Director Takeshi Nishiguchi
I would like to say I am sorry for bothering and worrying all the fans, members and staff them because with the new year, I am not able to stand on the stage. As for myself, Maa-chan, it is really regrettable.
After the diagnosis in June 2016, I made some physical strength training but I think it was not enough. Because the hernia is like a sickness, I have been told it is was difficult to recover completely and I will have to live with it for the rest of my life.
To not lose to the hernia, I will devote myself in the training, but please let me have some rest to come back. Having a normal life does not make any problem so if the doctor would give his "ok", I might start a little bit some activities except dancing and performing, but I will avoid doing unreasonable things! I will write on the blog everyday as much as possible! To be able to come back for the Spring tour I will try my best so please wait for me until Maa-chan is back!
Morning Musume。'17 Masaki Sato
PS: The translation may not be perfect/accurate, thank you for your understanding.

Quote from: page11 from H!O
Apparently, as a way of cheering Maachan during this time, Maachan fans on twitter said they will try their best to do the muscle training as well (like Maachan) :lol:

2ch matomes... it's pretty funny :lol:

12: 名無し募集中。。。 2017/01/07(土) 17:14:55.35 0


So whenever you see a Maccho (who's muscular) at concert, just think it's Sato wota

84: 名無し募集中。。。 2017/01/07(土) 17:29:54.72 0


I anticipate there will be a group of Gachimuchi (muscular chubby) wearing Jungle T-shirt in this upcoming spring tour in Sapporo

"Morning Musume without Sato Masaki is like..."

1 : 名無し募集中。。。@無断転載は禁止2017/01/06(金) 22:18:26.70 0


Curry without being spicy

11 : おちんちんくん ◆9eWkdxUfz. @無断転載は禁止2017/01/06(金) 22:21:03.89 0

A convenience store without cash register

15 : 名無し募集中。。。@無断転載は禁止2017/01/06(金) 22:22:27.37 0
Platinum Era without Reina
32 : 名無し募集中。。。@無断転載は禁止2017/01/06(金) 22:27:59.76 0
T.M.Revolution without Nishikawa Takakuni
41 : 名無し募集中。。。@無断転載は禁止2017/01/06(金) 22:35:19.10 0
The entertainment world that SMAP no longer exists
67 : 名無しさん募集中。。。@無断転載は禁止2017/01/06(金) 23:44:26.64 0
Airplane with no engine
73 : 名無し募集中。。。@無断転載は禁止2017/01/07(土) 00:22:50.20 0
Haropuro without Haropuro feeling

*Thx to page11 from H!O

JPHiP Radio (31/200 @ 128 kbs)     Now playing: Hyuna - Morning Glory (Feat. Qim Isle)