[Dorama] Saba Dol [Saba Doll] (starring Watanabe Mayu)

[YKT]

[adsad]

Finale

[SomethingWild]

12 episodes was a nice run. Any longer and it would've become a bit long-winded.

The show started out great, then lost some momentum, but it picked up again thanks to the various story lines coming together.
The Chiqichita guy provided some lols, N46 and AKB appearances were fun, the sister and Nashimoto gave the story some depth 

Props to Mayu. She really pulled of great acting performances and she made the show very entertaining. I'll definitely re-watch it in the future.

Announcement from Aki-P? She'll join N46 for real? EEHHH~ 

[Amplifier]

BUY IT
http://www.hmv.co.jp/en/product/detail/4997755
http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=ANSB-56111

本編:約288分＋特典映像 (予定)　※DVD5枚組[Disc1～4：本編 (全12話) ＋ Disc5：特典映像]

【特典映像】（予定）
1.メイキング､オフムービー
2.麻友⇔しじみ 変身シーン一挙公開
3.DVD限定の特別映像　　 　　ほか

【封入特典】（予定）
「さばドル」生写真５枚

【イントロダクション】
とあるヤンキー工業高校で古文を教える38歳の冴えない教師、宇佐しじみ。
生徒たちは彼女を「ウザセン」などとからかっていた。…と、ここまでは、よくある話。
しかし、生徒たちからバカにされるこの教師は、実は今をトキメク大人気アイドル
渡辺麻友17歳、通称“まゆゆ”だった！
しじみは、渡辺麻友として21歳も年齢のさばを読んでいるアイドル、「さばドル」だったのだ！
果たして彼女はこの秘密を守りつつ、先生として、アイドルとして、成功をつかむことができるのか!?

観た人誰もが「まゆゆ⇔しじみ」に恋をする、ハート狙い撃ち必至の正統派コメディ！
AKB48総出演の大ヒットドラマ「マジすか学園」シリーズの監督・制作陣が贈る、衝撃の話題作がDVDで早くも登場！！

Will translate later

[YKT]

^seems later never came 

I obtained rinatin's permission to post the following:

Apparently for the 72nd Drama Academy Awards she's #4 for Best TV Actress by popularity vote and #5 based on the judges?? Completely unexpected to be honest!! Whoo. (No awards for you, Sasshi.)

This is for her performance in Saba Doll

[YKT]

DVD promo

[YKT]

I just noticed her 2nd solo single ''Otona Jelly Beans'' has the exact same day as the Saba Doll DVD release:

http://www.amazon.co.jp/dp/B007KXLSHE

2012/07/25

Does Sony Music have like shares in TV Tokyo or the other way around?   Perhaps it was all planned by Aki P?  Need to check the diary for secret codes!

[YKT]

For posterity, ratings

第1話2012年1月13日わたしの正体、教えまゆゆ　2.6%
第2話2012年1月20日電撃移籍でガンバリまゆゆ　2.7%
第3話2012年1月27日ホントの気持ちを探しまゆゆ　1.9%
第4話2012年2月3日誰がセンターか決めまゆゆ！　1.6%
第5話2012年2月10日大ピンチ!生放送で困りまゆゆ　2.4%
第6話2012年2月17日熱愛発覚?!でお騒がせしまゆゆ　2.3%
第7話2012年2月24日ソロライブで緊張しまゆゆ　1.5%
第8話2012年3月2日大喧嘩!わたしだって怒りまゆゆ　1.7%
第9話2012年3月9日自信喪失！教師失格で悩みまゆゆ　1.3%
第10話2012年3月16日史上最悪の一日になりまゆゆ　1.8%
第11話2012年3月23日正体発覚！どこまでも逃げまゆゆ　1.8%
最終話2012年4月6日今日で私を卒業しまゆゆ　2.5%

[Jul3]

Woo! Kanata at ProjectSUB48 has picked up Sabadoll! Woo!   

Let's hope they continue for the rest of the series!

Episode 4 subs out:
http://forum.sub48.com/viewtopic.php?f=7&t=497

[YKT]

Saba Doll DVD covers (special ed/regular ed)

[Jul3]

ProjectSUB48 confirmed on their twitter feed that Kanata has subbed all the way up to Episode 9 already. 
The subs just need to go for timing then QA now 

[YKT]

Saba Doll DVD covers (special ed/regular ed)

Saba Doll manga vol 2 (thanks naruse)


All will be released on the same day 7/25 

[YKT]

^
One of the many bonus pics from the Saba Doll DVD box set released yesterday

[YKT]

Another subber for Saba Doll

Episode 1 to 5 out:

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_115435.htm

[YKT]

Kudos to Jul3 for noting an update!


SUBS


Episode 1 to 6 out:

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_115435.htm

[YKT]

ENGLISH SUBS for Saba Doll

Episode 1 to 10 out:

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_115435.htm

[YKT]

[Eng Subs] (Ep 01-12 Complete)

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_115435.htm

Code: [Select]

Link to the Complete batch

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_109190.htm

[YKT]

Apparently aired last night

[GekiDan]

Just finished this earlier. It's enjoyable. Really liked Mayu's expressions and monologues.
Hoping for more Mayuyu dramas in the future.

[YKT]

3rd book already?



http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=NEOBK-1379928

http://m.hmv.co.jp/product/detail.php?sku=5242379

http://www.amazon.co.jp/dp/406362238X