Author Topic: The Ai "Tettekette, Takitty" Takahashi thread (Read 405047 times)

ky_khor · « **Reply #1620 on:** April 28, 2006, 05:03:14 PM »

why is Aichan in Metro Rabbits instead of Gatas?

Hello! Morning 2002-04-21 ohanamichi quiz

Question: What is "PK" in soccer?
Aichan's answer: Pitching
Tsuji's answer: Goalkeeper

aimaime · « **Reply #1621 on:** April 28, 2006, 06:33:40 PM »

Quote from: ky_khor

why is Aichan in Metro Rabbits instead of Gatas?

Hello! Morning 2002-04-21 ohanamichi quiz

Question: What is "PK" in soccer?
Aichan's answer: Pitching
Tsuji's answer: Goalkeeper

o_O

maybe she heard GK

ok probably not

weew · « **Reply #1622 on:** April 29, 2006, 08:03:52 AM »

thanks to Masa for the DoTch ep!
i honestly wish this show was posted somewhere on a weekly basis...

JTRIX · « **Reply #1623 on:** April 29, 2006, 10:10:27 AM »

Thanks Masa for the Docchi show, I was looking for this all time.
I

you!

ky_khor · « **Reply #1624 on:** April 29, 2006, 07:03:47 PM »

Quote from: aimaime

o_O

maybe she heard GK

ok probably not

hehe that's why Aichan now kickbase's pitcher, Tsuji now futsal Goalkeeper.

BakHamNoi · « **Reply #1625 on:** April 29, 2006, 10:25:58 PM »

http://filedump.jphip.com/tettekete/youngtown060429.mp3

+Fumi · « **Reply #1626 on:** April 30, 2006, 07:50:37 AM »

Quote from: aimaime

i think -dono is a honorific title you use for someone of high respect. it's more polite than -san or -kun i think. if you ever watch samurai x you'll notice himura calling kaoru, kaoru-dono so probably the gender doesn't matter..

In the historical days, people called their local feudal lord "tono-sama" but these are gone now (thanks to all gods!) and "dono" is like Mr. and a little bit more formal than "san" but not too much. I wish I knew how to make the text color and italic.

BakHamNoi · « **Reply #1627 on:** May 01, 2006, 10:00:12 AM »

Quote from: epifanes

Young Town Doyoubi 06-04-29

Opening talk

Another week full of breaking news/scandals (no Musume graduation though – the show was recorded just a few hours before it was announced), including Koizumi Kyoko (40'ish divorced ex-idol) dating Kamenashi (one of Johnny’s boys), so a little talk about this one (the age-gap between them is the same as between Aichan’s father and Aichan ). Sanma is not that much impressed, as he is dating girls around Miki/Aichan’s age even now ().

Zenryaku no Corner

Miki and Aichan feels this flows pretty fast (around half a year, and it’s New Year again ).

In the first letter, the listener is asking Sanma if he plans to go to New York this year again (as he’s been going there for almost 20 years now around this time), and suggests that it’s a nice chance for the girls to ask for some trip presents again (). He is going in May again, and then leaves for the Football World Cup held in Germany (thus he won’t be able to go to Miyakojima, which he also planned). There are also plans for a new dorama and a new TV show later in this year, so Sanma looks pretty busy. On the contrary, Shouji has been going to sleep before 10PM lately, as he is pretty free, whereas Sanma is still hanging around pubs during that time (). Sanma was unable to fall asleep until 8AM, after watching the recent Arsenal vs. Villareal match - he was thinking about the feelings of Riquelme [Villareal], who missed the penalty-kick in the last minute of the match - And thus Villareal lost their semifinal in the Champions League ().

The second letter is about Tsunku’s marriage announcement. Miki thinks of Tsunku as her older brother, so she feels sad and happy at the same time (Sanma thinks she just wanted to sleep with him, and missed the chance ). Aichan thinks of him more like a father (she used to mail him calling him “Tsunku-papa” ), and she doesn’t want him to leave Tokyo. Looks like Tsunku’s future wife enjoys listening to MoMusu songs (). Sanma admires Tsunku, and if he was in his place, he’d take a chance on at least half of the many girls around him (). Miki and Sanma both thought Tsunku might be gay (and even a wedding is not a 100% final proof ).

The third letter is about Aichan’s TV appearance in Docchi no Ryouri Show. The listener is not satisfied with her presentation, as she doesn’t really get any nice comments there (and missed the chance to present Ribon no Kishi musical too ). Aichan states that her and Risa were really nervous, as it was their first time in a show like that. Sanma explains that it’s pretty important to come up with random comments in such shows (Aichan should’ve said: “I hate both meals!” or such ). He also blames Aichan for putting a shame on the Sanma-school of Variety Arts ().

The fourth letter is about a planned golf mini-tournament in Karakuri TV. By the way, it looks like Sanma lost all interest in curling now ().

Yando Boke Kouza ft. Shouji no Corner

Aichan and Miki sounds (and supposedly even looks) like they both caught a cold (Aichan says it might be pollen allergy too ). Sanma expects good results in the Iyasemasen corner, as cold-influenced girls usually sounds sexier.

Today's words: Bakeratta (ba-ke-ra-tsu-ta) – Yay, they picked my line!! Sanma didn’t believe that there could be mail from Slovakia, as Yantan is a Kansai area local-show and the airwaves can’t reach Europe (...um, that’s right, but... ). Well, the result wasn’t any special (girls blames the cold), but who cares anyways ().
CocaCola (ko-ka-ko-o-ra) – After one miss, this went smoothly (though Shouji is using the word “trumpet” way too much ).
Omedetou (o-me-de-to-u) – Again, the girls did a very nice improvisation, and this time Shouji came with unko punch line (that one is also overused ).

“Love since 1999 (Tsunku&Takahashi version)” playing here (finally changing the song )

Listener wo Iyasemasen no Corner

Miki - Koko ja yabai yo (This place is not good) – Sanma wants Miki to experiment more with words (and also suggests having some good sex from now on ). Final result is “good” again (Miki got the gist of the corner ).
Ai - Sukoshi hazukashii (I’m a bit embarassed) - The cold-tuned voice worked perfectly (). Aichan still can’t decide if she has allergy or just caught a cold (but her nose is itchy ), but she surprised.
Miki - Konna koto mo dekiru yo (I can also do this) – Not bad, after some guidance.
Ai - Sukoshi nara ii yo (Okay, but just a little) – It wasn’t better than the first one, but still better than Miki’s, so Sanma gave her the victory (and demands that she will catch a cold every time from now on ).

Karaoke Box Sanchama

Old song by Fuse Akira Shikuramen no Kaori, with the title changed to Sensu no Kaori, sung by Tamai. The lyrics are about Shouji vs. sushi master fandom battle ().

Ending talk

Golden Week starts in Japan, but the girls will have no vacations again (Osaka and Saitama concerts ahead). Sanma explains how to prevent catching the cold (they’re just spoiled and have no basic immunity etc. ).

Bonus: Translation of a *certain part* of the show (57:43-58:05 ).

Tamai: This is from radioname Youroppa no mannaka(ra?)hen yori ai wo komete. Actually, this one came from Slovakia.
Aichan: Oh!
Miki: W00t! Cool!
Aichan: Slovakia.
Sanma: What do you mean “from Slovakia”?
Tamai: Looks like it’s from someone who is listening through internet...
Sanma: You surely fall for anything. There’s no way it could be from Slovakia.
Shouji: You can’t catch it in Slovakia.
Sanma: See?
Tamai: That’s right.
Shouji: Radio waves.
Sanma: There’s no way there is a signal there.
Tamai: ... So this one is from Youroppa no mannaka(ra?)hen yori ai wo komete! First theme. Bakeratta!

-- Written by epifanes
-- Edited by Krusha

1-May 2006
epifanes

http://filedump.jphip.com/tettekete/youngtown060429.mp3

http://www.hello-online.org/index.php?act=helloonline&CODE=spotlight&topic=71
CONGRATZ EPIFANES !

radioman · « **Reply #1628 on:** May 01, 2006, 11:35:02 AM »

thx thx...need to persuade them that Im really from Europe, so Ill probably keep sending 'em

shirenuファクトリー · « **Reply #1629 on:** May 01, 2006, 11:48:27 AM »

WAHH That's cool, Epiepi

You could become a show regular!!!

aimaime · « **Reply #1630 on:** May 01, 2006, 12:16:38 PM »

yeah maybe they don't know that they have many fans in europe too thats why they never visit. damn we should make them more aware of our presence..

radioman · « **Reply #1631 on:** May 01, 2006, 12:44:51 PM »

show regular o.o (once I had a dream in which this happened, but...

)

and uh, I wrote them about MM clips on CNN/MSNBC and asking about possibilities of MM's popularity outside Japan, but they didn't choose it back then T_T...anyway, it's time to conquer other radio shows too <.<

BakHamNoi · « **Reply #1632 on:** May 01, 2006, 12:55:02 PM »

Keep your hard works radioman !!!

Keep sending them letter and show that a lot of foreigners love Ai-chan

ky_khor · « **Reply #1633 on:** May 02, 2006, 11:21:50 AM »

actually wat other stuff u wrote in that letter? only the bakaretta stuff?

radioman · « **Reply #1634 on:** May 02, 2006, 11:28:54 AM »

well, I sent 2 words for Boke Kouza and 2 for Iyasenai corner...but I think one listener can be picked only once per episode, and they picked this one..

and yeah, some "yoroshiku onegai shimasu" I added too

maliciel · « **Reply #1635 on:** May 02, 2006, 01:38:50 PM »

Good work.

Are you gonna send a love letter to aichan

radioman · « **Reply #1636 on:** May 02, 2006, 02:11:07 PM »

Quote from: Maliciel

Good work.

Are you gonna send a love letter to aichan

that I already did months ago...why do you think she didnt sound surprised after hearing "Slovakia"?

StreakInTheSky · « **Reply #1637 on:** May 02, 2006, 02:50:26 PM »

nice

Stirfry · « **Reply #1638 on:** May 02, 2006, 03:49:18 PM »

aimaime · « **Reply #1639 on:** May 02, 2006, 05:14:10 PM »

wanna write a love letter to aichan too. but i dont want sanma san to read it

aww she could be playful sometimes..