News from
Oricon:
ゆきりん、2度目のソロライブで感涙 目標は「世界進出」
アイドルグループ・AKB48の柏木由紀が17日、1stシングル「ショートケーキ」リリース記念ライブ『寝ても覚めてもゆきりんワールド~夢中にさせちゃうぞっ~』を東京国際フォーラム ホールAで行った。自身2度目となるソロライブに大興奮の柏木は、ファンの前で「もっともっと大きい会場でやりたい」とご機嫌。ファンから「もっと(目標を)大きくいこう!」と声援が飛ぶと「じゃあ全国ツアー?」と煽り、最終的な目標として「世界進出!」と掲げると会場が揺れるほどの声援があがった。
ライブ中盤には、昨年の『AKB48紅白対抗歌合戦』の共演をきっかけに新曲のカップリング曲に協力したギタリスト・押尾コータローが登場。新曲のType-Aにも収録されているAKB48の20thシングル「桜の木になろう」アコースティックバージョンを披露した。歓迎ムードの会場に押尾は「すごいうれしい」と上機嫌で、「ゆきりんの新曲を書いてみたいね」と提案。柏木も「じゃあ、私が歌詞を書く練習をしますね」と再タッグを組む約束を交わした。
ライブ終盤では同会場史上最大となる高さ約10メートルのクレーンを使った演出で宙を舞い、「大きな会場でみんなの近くに行けるようにクレーンに乗りたいと注文しました」とゆきりん。自分の要望がかない「初めて(歌ってて)うるっときちゃいました。皆さんの顔やペンライトを振っている姿を見ると…(感情が)直に出てきた。みんなありがとう」と涙を堪えながら改めてファンに感謝していた。
会場には、応募総数約7万人のなかから抽選で当選した5000人のファンが駆けつけた。ライブはソロデビューシングルやAKB48の27thシングル「ギンガムチェック」などを含む全18曲を歌唱し、ファンと一体となり会場を盛り上げた。
What I understand from the news:
Title says: Yukirin moved to tears at her 2nd solo live. Her goal is to go international.An excited Yukirin declared before her fans that she wants to perform in an even bigger venue. She expressed her wish for a nation-wide tour and her ultimate goal of going international, prompting the crowd to cheer.
She performed "Sakura no ki ni narou" with guitarist Oshio Kotaro who collaborated with her during last year's AKB48 Kouhaku Utagassen. Oshio said he wants to write a new song for Yukirin. She responded by saying that she'd have to practise writing lyrics and promised to team up with him again.
Yukirin expressed her heartfelt gratitude to all the fans who attended the concert.
5,000 people, among an estimated number of 70,000 who applied, were selected via balloting to attend the concert.