Hm.. I've decided to try translating old posts randomly.. From what I think fun :3 :3
Let's start then.. The more you read, the more you know her, right? :3
Savoki's
January 28, 2013 post..
Original post
晚安之前有一件事想跟大家说,不是很重要的事但是那种感觉一辈子都不会忘记!可能因为是一个很没有安全感的人所以很怕黑怕鬼怕高,在房间里的时候突然灯全部黑了,那种贯穿全身恐惧大家有过吗TAT不过不知道为什么还是可以走到开关那里去把灯打开呢,现在想起来就胃痛眼前一黑的景象应该永远都忘不掉了
Translations by me..
Good night, there is something I wanna tell you guys before, not a really important matter but that kind of feeling is something I won't ever forget! Probably because I'm someone who really doesn't have any sense of secure, so I'm really afraid of dark, afraid of ghosts, afraid of height. When I'm alone in the room, suddenly the lights went off, that kind of horror throughout the body, do you guys experienced it before? TAT don't know why still be able to walk till the switch there to switch on the light. Come to think about it now, the scene of turning dark (
talking about lights, etc) while stomach hurts is supposed to be something I won't ever forget.
My notes..
Haha.. Here, we got the fact that she's afraid of dark, ghosts, and height.. Typical kid style, eh? Hahaha.. Actually, my 1st time reading this, I was shocked.. since.. she doesn't look like a kid that much.. :3 :3 Um.. What else? well, by the time this is posted, her roommate is still Wanwan aka Qiu Xin Yi
And talking about her alone in the room.. It's like.. Whether Wanwan slept-over in HuiWen's room, or maybe she was still there and hadn't come back in the moment :3
Here's another post related to this.. :3
Savoki's
April 11, 2013 good night's post..
Original post..
今天晚上一个人从漆黑一片的楼梯下楼了,因为平常都因为害怕所以一定会叫一个陪我一起下楼、但是今天一个人一边大声地说着:不要害怕!没关系!一边自己下楼了所以觉得是一件很值得一提的事!看到楼下的路灯,savo觉得就算不是带来温暖的太阳、只是黑暗中带来希望的光明也一样是很厉害的不是吗w晚安!
Translation..
Today, at night, going down the dark stairs alone, because usually, because I'm afraid, I definitely ask someone to accompany me going downstairs, but today a single person (
she meant herself), yelled out loud : Don't be afraid! It's fine! on one side, and go down the stairs on the other side. So I feel like it's something that's worth mentioning! Saw the streetlight downstairs, savo thinks, although this isn't the sun that brings us warmth, just the light that brings hope in the darkness is also so great, isn't it? w good night!
My notes..
Laugh out loud at the one she said "something that's worth mentioning!" hahaha.. somehow.. It just drives me crazy.. As her oshi, looking her being like this probably the best thing! :3 Hm.. P.S. Savoki often posts a photo of sun, or light, or something like that.. She just likes sun so much! She also likes leaves ._.
I'm going to update again some time later~ maybe tomorrow.. Tonight gonna be no time.. :3