ya... I just read the news today too that Nakata announced his retirement.
Really does it have something to do with his commercial contracts? or just that he has something more important to do such that he stopped his career?
he's past his best as a footballer - maybe ihe just couldn't be arsed going on any more? he was playing with Bolton in the English Premier Lge last season (and the season before that, i think) and altho he played well, he was playing as a water-carrier, not as a playmaker, and he wasn't starting every game, either.
he was one of the few Japanese players to come out of the World Cup with his reputation intact, but maybe he just didn't feel like being a journeyman player on a journeyman football team any more?