Tsunku's name is known to have been derived from his given name, Mitsuo.
Mitsuo -> Mitsu-kun -> Tsunku
However, I will admit that John Lenon's autograph does somewhat resemble "つんく".
Tsunku is known to be a huge Beatles fan, after all. So you never know...