Author Topic: [Discuss]The Goto Maki Official Blog Thread (Read 57052 times)

romi · « **on:** September 26, 2006, 05:46:07 PM »

Since gocchin has a blog now, I think we should have a thread to follow up on it!!!

For the translation parts, Gocchin has a very werid way of writing, so please bear with it.
If you think that I have misinterpreted any parts, please point it out. Always good to hear
another view. Thanks!

Goto Maki Blog

shadowstar · « **Reply #1 on:** September 26, 2006, 05:56:35 PM »

Are you going to be them translating them, romi?

I could try, but trust me, it'll just confuse people; so we need experts like you ~ Haha.

makistar · « **Reply #2 on:** September 26, 2006, 06:08:37 PM »

6 professional dancers, this is probaby a record for H!P
I can sense this will be an upbeat dance 'till you drop concert...oh boy...smelly wotasXD

romi · « **Reply #3 on:** September 26, 2006, 07:28:55 PM »

Quote from: arian

Are you going to be them translating them, romi? I could try, but trust me, it'll just confuse people; so we need experts like you ~ Haha.

For the moment, no commitment towards that. It depends on a few factors, whether I have the time and also how the general responses are. So I can't promised that I will translate all the enteries (I will try to), but I will definitely be commenting on what gocchin has written....I think from there, everyone can get an idea what she was talking about in the blog.

Linus · « **Reply #4 on:** September 26, 2006, 07:50:39 PM »

Six dancers on her G-Emotion tour? It'll be best H!P concert ever. Oh yeah

romi · « **Reply #5 on:** September 26, 2006, 07:58:42 PM »

^ Hmm I wonder if one of them is Yoshiko sensei..looks like her..but then I think they are using Ryon Ryon's dance group this time, so probably not. Anyway, I think Maki will be introducing the dancers soon (tomorrow???) Looking forward to that!!!

*Yoshiko Sensei is the cherographer that has worked with Maki on her past few tours.

Linus · « **Reply #6 on:** September 26, 2006, 08:06:02 PM »

I see. I'm sure the cherographer was in heaven when she was told that Maki would have dancers. I mean, Maki songs give a lot and a lot of options to do dances for them. Why do you think she'll introduce them tomorrow? Does she say it?

romi · « **Reply #7 on:** September 26, 2006, 08:09:48 PM »

^ Yes, she did! ^^ In her last entry, she said she will be introducing the dancers the next time, slowly one by one. -> メンバーの紹介は、また今度ゆっくりと。

If Maki is working with Ryon Ryon, I guess she will be fully in charge of the cherography? @@//
We will find out soon enough.

JFC · « **Reply #8 on:** September 26, 2006, 08:14:13 PM »

Universus has translated the blog entries that have been made so far over at H!O.

http://www.hello-online.org/index.php?act=helloonline&CODE=journal&topic=110

romi · « **Reply #9 on:** September 26, 2006, 08:24:11 PM »

^ Good, more people to spread the work load^^ ..We were discussing about ごっちん語 earlier on...the child has such a strange way of writing..xD

ohbahsan · « **Reply #10 on:** September 26, 2006, 09:22:02 PM »

Quote from: romi

the child has such a strange way of writing..xD

What do you mean by strange? Is it the grammar that's weird? Or something like the words she uses?

romi · « **Reply #11 on:** September 26, 2006, 09:58:17 PM »

Quote from: ohbahsan

What do you mean by strange? Is it the grammar that's weird? Or something like the words she uses?

It's the way she writes..the sentence structure....and the kind of words she used..or how she used them...difficult to explain.. ^^

makistar · « **Reply #12 on:** September 26, 2006, 10:22:17 PM »

^ I sum it up as Gocchin language!

xDeviLx · « **Reply #13 on:** September 27, 2006, 12:25:53 AM »

^
ROFL .. gocchin language!

thanks romi for the translation and woww .. she updated it 4 times yesterday

I think she enjoy writing it ...

how cute ...

zoolander · « **Reply #14 on:** September 27, 2006, 02:41:27 AM »

I'm loving the blog! Seeing Maki's little doodles can always cheer me up, even after I busted my shoulder today.

romi · « **Reply #15 on:** September 27, 2006, 03:03:10 AM »

Quote from: makistar

^ I sum it up as Gocchin language!

Officially it is called ごっちん語 by goma wota in general.

Her drawings crack me up so much. ROFL

^ Zoolander, get well soon.

JFC · « **Reply #16 on:** September 27, 2006, 03:59:48 AM »

Quote from: zoolander

I'm loving the blog! Seeing Maki's little doodles can always cheer me up, even after I busted my shoulder today.

Busted your shoulder? That sucks dude. Just remember that JPH!P is the best medicine evah!

thelastangel · « **Reply #17 on:** September 27, 2006, 05:04:09 AM »

@Romi: Thanks for starting this thread. It's great to see new topics in the GMED that we can discuss together. Your translation and summary of her blog entries has also been a great help (well total help becasue I can not read much kana or kanji....won't even to begin to consider Gocchin Language

).

I will be keeping an eye on this thread. It is interesting to read the stuff that goes on in the day of an H!P idol. To think that Gocchin does not have time to eat sometimes when she is working, but still makes time for her blog and maintaing a relationship with her fans. What an amazing girl!

romi · « **Reply #18 on:** September 27, 2006, 05:29:58 AM »

OMG, here it comes!!! 1st entry today!!!

2006.09.27 Wednesday
皆さーーん！
author : ごとうまき

http://blog.gotomaki.net/?eid=125943

---
Romi Edit:

Every--body!

Everybody!(sun) Good Good Morning Gcchan♥
What. Yes Sorry.

I woke up at 7am and had breakfast!
It's (Instant)cup soup, and upon opening it
☆ Bingo☆Yes I got it-------!!!!
If I send the coupon, I will recieved 6 cup soups in return.
Been lucky so far this morning☆☆☆

In the middle of rehearsals now.
I will do my best today too.♥

Later, during my lunch break......See you♥

(Pic)

My mouth was wide open.
It's a "drawing of my Joy".

romi · « **Reply #19 on:** September 27, 2006, 07:14:21 AM »

2006.09.27 Wednesday
昼ごはん　おいしかったぁ。
author : ごとうまき

http://blog.gotomaki.net/?eid=126184

---
Romi Edit:

The lunch was delicious.

I am full!!!

From now, the main highlight of the concert
will be rehearsed.

I'll do my best.

Well, it's gonna start now so....!

Later---!