Author Topic: [Discuss]The Goto Maki Official Blog Thread (Read 57232 times)

romi · « **Reply #100 on:** October 05, 2006, 07:59:08 PM »

^ Yes, I was o.O...when I saw it..it was like 2.40 am in Japan then...
Well, only the photo is up...my wild-guess....that was the staff updating..for her.

makistar · « **Reply #101 on:** October 05, 2006, 08:21:49 PM »

is that "pig" on her shirt

YoukaiChica · « **Reply #102 on:** October 05, 2006, 08:26:16 PM »

It kinda looks like "mighty" to me. But I don't think that makes sense...

thelastangel · « **Reply #103 on:** October 06, 2006, 12:44:58 AM »

^ It looks like MIGHTY to me as well....and the other word could be MAGNIFICANT or MAGNIFICANCE.....it's hard to read due to the angle of the picture and her left arm and microphone accross her body....it looks like 3 words in total....might be some English writing that sounded cool for a longsleeve t-shirt.

Looks like she was working late in the studio....hope she got a good night of sleep and rest.

riyo · « **Reply #104 on:** October 06, 2006, 01:12:51 AM »

I was wondering the same thing. She's already got Friday blogs set up, while over here, I'm still in Thursday time. (Yes, I am aware that Tokyo is different timezone. haha.)

leonheartx · « **Reply #105 on:** October 06, 2006, 02:44:02 AM »

i cant get enough of her drawings ^^

edit:

my guess of whats on her shirt-- Pink Mighty Magnificant

frblckstr1 · « **Reply #106 on:** October 06, 2006, 07:48:00 AM »

I'm guesing the doodle on oct-5 is 'have been eating'

romi · « **Reply #107 on:** October 06, 2006, 06:50:35 PM »

Gocchin has updated her blog for 10/7...damn it, she working till so late T_T
And there is a super kawaii photo she took of herself...

http://blog.gotomaki.net/?eid=139903

shadowstar · « **Reply #108 on:** October 06, 2006, 06:53:23 PM »

Quote from: romi

^ Yes, I was o.O...when I saw it..it was like 2.40 am in Japan then...
Well, only the photo is up...my wild-guess....that was the staff updating..for her.

Or maybe she was too sleepy by then, so she just thought "Screw it, I'll update another time. Here's a picture instead!"

Hope · « **Reply #109 on:** October 06, 2006, 07:40:04 PM »

I wish there are translations of what she is saying in every update.

romi · « **Reply #110 on:** October 06, 2006, 07:45:58 PM »

^ well, I am trying to work on it. But I am even more busy than our girl. Be patient. :p

Hope · « **Reply #111 on:** October 06, 2006, 07:52:34 PM »

^sorry is didn't read any of the pages before i posted so I didn't know that someone was doing them.

I haven't been to this forum in a while.

romi · « **Reply #112 on:** October 06, 2006, 07:55:01 PM »

Quote from: Hope

^sorry is didn't read any of the pages before i posted so I didn't know that someone was doing them.
I haven't been to this forum in a while.

Ahh..Souka... Welcome to GMED. You can go check out post #2 for the translation archives.

And feel free to post your thoughts if you had any.

romi · « **Reply #113 on:** October 06, 2006, 09:03:38 PM »

2006.10.02 Monday
今空き時間なのだ
author : ごとうまき

http://blog.gotomaki.net/?eid=133826

Romi Edit:

2006.10.2
I am free right now

I am in the middle of a teabreak with the dancers and staff...♪ (tea cup)
I've ordered a hot cake♪
And also, mix juice ♪♪ Delicious (smile)
It is a staple (menu)*1 in coffee shops of Osaka ↑<3
I often drink it at home too (smile) Adding alot of soy miki(light buld)
Fu-, I feel good. I am settled down.
There is still some time till the actual performance.

And, today's weather is also lousy. (rain+cloud)
Iyayane (umberalla+rain) (expressing her displeasure)
So let me sing a song now
Ya-Ya-Ya-Ya-Ya-Ya- (laughs)*2

*1-She meant that you can find it in most coffee shops at Osaka.
*2-She has lost it...I have no idea what the hell she is
trying to say here. What song is Ya-x6?? I don't think anyone knows.

romi · « **Reply #114 on:** October 06, 2006, 09:04:36 PM »

2006.10.02 Monday
こんばんわぁーん
author : ごとうまき

http://blog.gotomaki.net/?eid=134391

Romi Edit:

2006.10.2
Good Evening

We....ll, the recording went smoothly (today's)
I was very nervous.
Even now, I am still feeling like walking in the air (airplane)
I will update more when I am more settled down later.

For today's dinner, I had Salt Ramen and Curry rice.

Really------------------->
Very very~~~~~~~full. (Happy face)
But it is really delicious!

Tomorrow, there's concert rehearsal as well as many other stuff.
I am exercising alot alot everyday. This way, I won't grow fat, so it's good.
My neck and shoulders are about to start becoming stiff. But there's mum
massage chair at home, so it will bring some relieve.

Talking about that, it's almost time? The tour is going to start.
From 10/14 therefore, well...it's less than 2 weeks away. Everything will workout...
"It will be alright, It will be alright♪" "Sei!!" （♪♪♪♪♪♪）*1
"Thank you-- (heart)" It's still early, I am making a move.

The tour this round, it will surely be awesome.
So please look forward to it.(In Love Icon)
I will do my best to make it into a "I want to come back for more"
concert. I ask of your support.

Ok I will stop here for today. See you tomorrow.
Wufun(heart) Iyan (heart) Bakan (heart)...*2

*1- She started singing Yaruki! It's Easy. ^^
*2- Those are random noises that she is making.

(Pic)
Notes:
from up to down, left to right

"When I am so full"
"I have no idea what I am drawing"

"Hey, Gocchin are you alright?"
"The Anpanman that is wearing a Macho suit"

Gocchin is actually drawing the Anpanman. I think
she will be cross if you tell her you don't know what
she is drawing. :p So all of you, better buck up!

thelastangel · « **Reply #115 on:** October 06, 2006, 09:41:40 PM »

Quote from: romi

2006.10.02 Monday
今空き時間なのだ
author : ごとうまき

Romi Edit:

2006.10.2

And, today's weather is also lousy. (rain+cloud)
Iyayane (umberalla+rain) (expressing her displeasure)
So let me sing a song now
Ya-Ya-Ya-Ya-Ya-Ya- (laughs)*2

*2-She has lost it...I have no idea what the hell she is
trying to say here. What song is Ya-x6?? I don't think anyone knows.

I sure as hell don't know

but it sure is funny. So cute the way she decides to sing a song to forget about the lousy weather and pick up her spirits.

thelastangel · « **Reply #116 on:** October 06, 2006, 09:50:54 PM »

Quote from: romi

2006.10.02 Monday
こんばんわぁーん
author : ごとうまき

Romi Edit:

2006.10.2
Tomorrow, there's concert rehearsal as well as many other stuff.
I am exercising alot alot everyday. This way, I won't grow fat, so it's good.
My neck and shoulders are about to start becoming stiff. But there's mum
massage chair at home, so it will bring some relieve.

It's funny how woman always worry about getting fat....even hot ones like Gocchin...

Crap...I wish I could be her personal masseuse...

...I never thought I would be jealous of a massage chair.

Good to hear that the recording went well and the she is eating much better than in her earlier posts. I am definitely looking forward to the new tour and she can most certainly count on my support.

zoolander · « **Reply #117 on:** October 07, 2006, 12:58:07 AM »

Maki's blog is like the blog version of the food network.

Gocchin seems to be very buysy during this time. I don't know how she can manage to do all the TV shows, promotions, practice, Blog and everything else. Gocchin is a very busy girl!

Glad to know she enjoys the blog so much, hopefully she will keep it up. Thanks again for the translations romi!

ohbahsan · « **Reply #118 on:** October 07, 2006, 07:46:50 AM »

Quote from: romi

*1-She is actually saying that she feels lonely cuz she can't update
the blog. O.o (Gocchin, Saikou!)

o_O that's certainly um a novel way to feel about not being able to blog

romi · « **Reply #119 on:** October 07, 2006, 08:04:07 AM »

^ Well, it's gocchin afterall...after following her for so many years, that
does not comes as much of a surprise..hehe..Our girl is werid..

Quote from: zoolander

Maki's blog is like the blog version of the food network.

Actually that was what many of us think as well..There is a thread on 2ch on this and I have been participating in it too.