Author Topic: [Discuss]The Goto Maki Official Blog Thread (Read 57251 times)

frblckstr1 · « **Reply #160 on:** October 26, 2006, 12:35:39 PM »

Ok :scratch ,why does this: 'author : ごとうまき'
translate into 'author: The firewood which is questioned' ??

(ahum, when using Yahoo's BabelFish

shadowstar · « **Reply #161 on:** October 26, 2006, 01:31:19 PM »

Quote from: frblckstr1;221517

Ok :scratch ,why does this: 'author : ごとうまき'
translate into 'author: The firewood which is questioned'

(ahum, when using Yahoo's BabelFish )

Because you're using Yahoo's Babelfish, it's crap

It says "Author: Gotou Maki"

romi · « **Reply #162 on:** October 26, 2006, 02:00:51 PM »

It's her name, written in Hiragana.

Goto Maki (romaji)
ごとうまき(Hiragana)
ゴトウマキ(Katakana)
後藤真希 (Kanji)

Yoshitsune · « **Reply #163 on:** October 26, 2006, 03:32:07 PM »

funny these translator always come up with sth i want to laugh. LOL

wakaba_doll · « **Reply #164 on:** October 26, 2006, 04:04:41 PM »

Who is the other girl with Gocchin in the pic from the entry on 10.21?? She looks like Yui from Viyuden!

makistar · « **Reply #165 on:** October 26, 2006, 04:36:04 PM »

^ DJ Sheila
http://www.kds.kddi.com/topics/000692.html

wakaba_doll · « **Reply #166 on:** October 26, 2006, 04:38:52 PM »

Ooohh... Cool^^ She's really pretty! Is she collaborating with Gocchin on something, or did she help out on the production of SBT? SBT has a lot of dance/techno influence, so it would make sense if they had a professional DJ help out^^

makistar · « **Reply #167 on:** October 26, 2006, 04:46:33 PM »

^ Maki was on Sheila's radio show (taped 10/18) broadcasted on 10/21

wakaba_doll · « **Reply #168 on:** October 26, 2006, 08:52:37 PM »

^ Sugoi!^^

I love the pics! Just wish I could read Japanese so I would know what Gocchin's entry for that date says...

*needs to start Japanese lessons ASAP!* LOL

Masabi · « **Reply #169 on:** October 26, 2006, 09:02:27 PM »

Got bored and translated the latest entry, and I kinda fumble with the weird way she writes but whatever you guys will get the gist of it xD

2006/10/27: Today's conclusion!

Hello I bought a lot of winter cds
Altogether western music however...
I listened <3

It's a bit early however I'm going to sleep

Good night [it's in korean. annyonghi chumuseyo]

jptest · « **Reply #170 on:** November 04, 2006, 05:39:18 PM »

Quote from: makistar;201514

^ I sum it up as Gocchin language!

what Gocchin language ?
sorry i don't know realy.

zoolander · « **Reply #171 on:** November 07, 2006, 11:11:01 PM »

Gocchin's ready for the holidays already.

Masabi · « **Reply #172 on:** November 09, 2006, 07:43:54 PM »

Quote from: jptest;228197

what Gocchin language ?
sorry i don't know realy.

Gocchin language.. The Japanese is really weird and not "formal" and hard to translate and read therefore is considered her own language.

This thread seems to be abandoned (translation wise anyway), so to revive I'll translate today's, 2006.11.09 Thursday.

What to eat♪

Today is my South Korea lecture^^
It's difficult..
An interview of my work went on^^
My stomach is empty *idea*
Because it's morning, yogurt and milk tea and baamuQoo(?) nothing but strangeness

What to eat♪♪

A simple environment is good, isn't it? (not sure if this is translated right) *idea*
A cucumber! I'll eat a cucumber! *!*

shadowstar · « **Reply #173 on:** November 10, 2006, 02:58:58 PM »

^ Good job, Gray!

Appreciate the translation.

zoolander · « **Reply #174 on:** November 15, 2006, 05:16:48 PM »

Thanks for the translation Gray!

Something about those walkie bits things from maki?
http://blog.gotomaki.net/?day=20061116
http://www.takaratomy.co.jp/products/walkiebits/

happychouchou* · « **Reply #175 on:** November 20, 2006, 02:34:49 AM »

Awww she's so cute!

I love her little drawings and the way she dresses recently! (refering to her own style)

makistar · « **Reply #176 on:** November 30, 2006, 08:06:20 PM »

Maki's blog is staying for good and it has a new look :yay:
http://blog.gotomaki.net/?day=20061130

zoolander · « **Reply #177 on:** November 30, 2006, 10:24:30 PM »

Hell yea! :bounceblob: Somehow I knew it would be made permanent

shadowstar · « **Reply #178 on:** December 01, 2006, 05:38:03 AM »

Quote from: makistar;247114

Maki's blog is staying for good and it has a new look
http://blog.gotomaki.net/?day=20061130

Awesome!

I would have been really dissapointed if it was taken off, so I'm really glad it's now permanent. Her entries are always something to look forward too, as well as the great pictures and drawings she posts, haha.

Liking the pants

Yoshitsune · « **Reply #179 on:** December 01, 2006, 11:00:07 PM »

i think gocchin's blog is staying too ^^ they still updates it. im so glad the blog is staying coz then i get to know more bout gocchin everyday, and read gocchin language kawaii~~