The Li Chun Thread (ジュンジュン)

[XcuteX26262X]

Fan: How do you think about Yuuka?
Jun: Sweet.

Fan: I am born after 1980,a fan of both MM and AKB. Both AKB and MM are good idol group. I felt sad when I see that fans are fighting with each other. Hope the you won’t get affected by this situation.
Jun: fufu, I won’t. Everyone is just using his/her own way to support the people they love. I think the fans’ hearts are all kind/nice.

Fan: What is your favorite post graduate MM song do you like?
Jun: I like every song.

Fan: What kind of words from fans that can touch your heart the most?
Jun: If it is you, then we will like it.

Fan: Jun, do you watch basketball?
Jun: NBA sometimes.
Fan: I like Kobe, and don’t tell me that you like James, or else I am not your fan anymore.
Jun: I don’t specially like any player.. just like to watch it sometimes

Fan: I always like you and LinLin. I am a Chinese from Malaysia. Do you know this country? Many food here is spicy, so you must like them. I am going to Japan 4 months later for intern for 3 months. It is my dream to go to Japan.
Jun: Sure I know. Ganbette !

Fan: Do you like Miyabi?
Jun: She is a pure girl. Like.

Fan: Have you watched Suugaku Joshi Gakuen ?   
Jun: Yes. It is a good Drama.

Fan: Are you going to have a solo song ?
Jun: Hope that I will have one later.

Fan: Jun-kid , I always want to ask, how long will Eri sleep in a day?
Jun: about 3/4 of a Day?

Fan: Today I failed an interview. Hope to get a comfort message from JunJun.
Jun: If you put 100% in it. Everything else is not important anymore!

Fan: As a “girl chaser” in H!P , can you make a list on your best top 10 gf?
Jun: Top 10 ~~”” …. But I really like this.
http://ww1.sinaimg.c...dqjdc0r3vjj.jpg <
1)   Risa, if it is your ex husband.
2)   She will stand in front no matter what.
3)   She will not give up any kawaii girls
4)   
5)   
6)   

Fan: Do you pay attention on Japanese idols? Do you know SKE48?
Jun: For group only Morning Musume ~

Fan: Beside Saki, which group or soloist do you like in H!P?
Jun: C-ute.

Fan: Does Reina has any habit?
Jun: She likes Karaoke

Fan: The fans from the opposite side had asked enough already! Why don’t you guys ask question about JunJun instead of asking her feeling about your idol?
Jun: Just like how people like their own group, my heart will only be at Morning Musume.

Fan: Which Chinese male singer do you like?
Jun: Eason Chan, Jacky Cheung

Fan: In rumor members in idol group don’t have much salary! Where will you spend your money?
Jun: Ah.. the amount of income is not that important.. Beside my normal expense.. the money will go to my parents.

Fan: Sayumi in a video said thanks to you , saying that you helped her a lot. We are all so touched.
Jun: I received the DVD and I watched it. I cried.
Fan: how do you think about Airi?
Jun: A beautiful and good girl.

Fan: have you eaten yet? It is so late already.. And I wonder how is your piano skill now?
Jun: Eating now.. Piano.. has not practice for a long time.

Fan: What hobby does Eri has normally? And do you still contact anyone in H!P?
Jun: Sleep… Sometimes ^3^

Fan: How many CD do you have?Are most of them are MM’s?
Jun: Bingo.

Fan: please 临幸[ a word that describe the action of the king in China giving love to his women] Miyabi?
Jun: 临幸 … ==”

Fan: I had a dream, in the dream a guy bullied Aichan. You then appeared, and kick the guy away. And I woke up. What do you think?
Jun: Reality

Fan: Have you ever think of writing a book called < Morning – Chinese Girl.>?
Jun: Can take this as a reference.

Fan: How many women does JunJun has?
Jun: One wife.. and the number of women .. hehe

Fan: Have you seen the 9th gen before?
Jun: Once

Fan: Which costumes do you like the best?
Jun: Fromしょうがない 梦追い人

Fan: Will you train your daughter as a H!P fan and send her to audition for Morning Musume?
Jun: Need to see what will happen after “N” years

Fan: I want to go to Japan for tour? Any good place?
Jun: Tokyo, Hokkaido

Fan: Any suggestion on learing Japanese?
Jun: It is important that you like it, watch more , hear more, speak more.

Fan: When you was a MM member, did you meet AKB during work?
Jun: Yes.

Fan: Do you play online game?
Jun: not that much.

Fan: interesting in joining ShangHai48? You will be the Ace eventually.
Jun: Morning Musume!

Fan: How do you think of integrity?
Jun: Integrity is important. And a good heart is important too.
Fan#2: Her meaning is that JunJun is good at getting girls. Hahahhaha
Fan#3: Please teach us how to get girls!!
Jun: Use your heart.

Fan: is Kanon chubby face comfortable to touch??
Jun: I touched my face...

Fan: What do you think about Eri?
Jun: A woman I really love.

Fan: I want to have a better smile.
Jun: Use a mirror to practice

Fan: If you come back to hometown, please visit my maid café
Jun: In the very beginning I want to start up a maid café too. Fufu. Hope your business will be well.

Fan: Can you throw away your integrity[ about having many gf ]?
Jun: is it a must to stick on this question??

Fan: Have you follow Dream Morning Musume?? And I want to know how you learn Japanese
Jun: ah.. nope. Fufu.. in a pressurized situation, human can learn faster.

Fan: Are you going to form a group in China?
Jun: Born as a Morning Musume, and will die as a Morning Musume ghost

Fan: how do you think Saki’s character in the new H!P drama?
Jun: I like it [ heart]
Fan: is it that JunJun captured the heart of every members in H!P ?
Jun: I understand the question.. but, does I look that hungry[heart]?

Fan: Lets hold a bus tour in China~
Jun: raising both hands and legs. Agree.

Fan: who attract you the most in the 9th and 10th gen?
Jun: Riho [ heart]

Fan: Which is the favorite dance in H!P? I always feel hard to dance.
Jun: Only You. Since I haven’t dance it before. For dancing, if you get the feeling then you can dance better.

Fan: Do you contact Linlin recently? Do you know the new members of MM?
Jun: Yup. Haven’t seen the new members..

Fan: Which song from H!P can you perform the best.
Jun: The Chinese Song.

Fan: Where do you watch shows, TV drama and concert?
Jun: Computer.
Fan: Downloading or watch online?
Jun: Secret.

Fan: Any secret you can tell us about Sayumi? What do you like about her?
Jun: A kawaii senpai that eat a lot but never get fat. When you like someone, it is really hard to clarify.

Fan: Please release a photobook.
Jun: Need to get slimmer first.

Fan: You sleep late these days. When you was in MM, when would you sleep, and wake up?
Jun: Depends on the work. No standard time.

Fan: Beside H!P members, which Japanese artist do you like.
Jun: recently Yu Aoi

Fan: Are you going to release single? Looking forward for JunJun’s Chinese song.
Jun: When I release one, you cannot refuse to listen to it ~ [shy]

Fan: Do you contact Eri? Everyone misses her.
Jun: Yup.. I believe she missed you all.

Fan: Do you still contact with Eri? And do you eat spicy pepper?
Jun: fufu, I did. I eat it everyday.

Fan: What do you do when you are bored?
Jun: Sleep, Buy stuff, and play Weibo.

Fan: Have you met LinLin?
Jun: we did not meet.

Fan: Do you follow MM? What do you think on the new members?
Jun: Always. They are so tiny and Kawaii.

Fan: Who do you think in MM that can speak the best Chinese?
Jun: Aichan , Tanaka san.
Fan: And who is good at math?
Jun: Aika senpai, Koharu Senpai and Michishige Senpai

Fan: Which single touched you the most when you was in MM?
Jun: しょうがない 梦追い人
Fan: What is your favorite MM song? Before you mentioned Do it now, thenシルバーの腕 as you mentioned in Weibo,
Jun: MM has too many good songs.

Fan: What do you like about Aichan? And any secret habit from Aichan?
Jun: I like everything about Aichan. The Aichan you see is the Aichan in normal life.
Fan: It is the international girl confess day, what do you want to tell Reina?
Jun: I want to eat good food with you again.

Fan: how do you think of the action of the fans downloading idol stuff online? And with people who don’t understand Japanese, is sub a good way to promote idols or it is an illegal act?
Jun: It’s all because of love.

Fan: Are you going to perform with LinLin on the stage again? Haha
Jun: I am not sure . But we believe that we will work hard. Not only now, but the future too

Fan: Are you planning to go to Japan for concert? JunJun must miss them.
JunL I miss them, really miss them

Fan: You just mention that you like Riho? Can you tell us why?
Jun: Her dancing is good. Have a beautiful smile. Look cool while not smiling.

Fan: Are you going to Risa’s graduation concert?
Jun: If the situation/time allow, will buy the ticket in the next second.

Fan: I think you will be a good MC, any planning?
Jun: If I have a good chance I will try.

Fan: Will you sing Morning Musume song on stage?
Jun: At the right timing and right place, I will sing Morning Musume songs.

Fan: Are you going to work with H!P again? And I want to ask hows your relationship with Airi?Have you two gone to eat together?
Jun: Ah.. Not sure.. We did. Airi is kawaii, and a good girl.

Fan: Are you going to join other groups?
Jun: I become the Li Chun now because of Morning Musume. Therefore.. No..

Credit: jelly man @Hello!Online

[J-Triumf]

CHUN LI WINS! YATTA!
http://best.letv.com/zt/xhjg2012/index.shtml

And the Pandas will be reuniting soon! Just don't know when yet.
http://www.weibo.com/2610686277/ybXrAFLjT
http://www.weibo.com/2610686277/ybOBRvDmO

And some movie she's in that's coming to Chinese theaters this weekend! Looks kinda creepy...and possible nude scenes???

[shirenuファクトリー]

WUUUT EEEZ DAAAATT DAAATT SUM CRAAAZEEEEEYYHH SHEEETTT

[JFC]

CHUN LI WINS! YATTA!
http://best.letv.com/zt/xhjg2012/index.shtml

Was there ever any doubt? 

And the Pandas will be reuniting soon! Just don't know when yet.
http://www.weibo.com/2610686277/ybXrAFLjT
http://www.weibo.com/2610686277/ybOBRvDmO

FOOOOOK YEAH THE WORLD NEEDS MORE JUNLIN!!!
 

WUUUT EEEZ DAAAATT DAAATT SUM CRAAAZEEEEEYYHH SHEEETTT

I KNOW!!! THAT DUDE PUT HIS GREASY PAWS ON JUNJUN!!!
 

[Chibs]

[shurastriker]

Chun Chun in Argentina and a priceless gift for the fangirls




Y U MO IM PERU !!! oh let's be honest i wouldn't search for her anyways

[hydeo1]

why no brazil @.@ chun chun so close

[tanakarlos]

Wow! I'd love to meet her like that. 

[shirenuファクトリー]

How did they even know she was coming xD Wow so good

LOL SUCH HIGH-PITCHED VOICES

[hydeo1]

what her doing there anyway ??

[J-Triumf]

I believe she posted on her Weibo account a few weeks ago that she's going to Argentina. I think it's great that not only did her fans out there go out to welcome her to their country but also that she even stopped for hugs and autographs!

As for what she's doing, I had no idea either until I randomly came across this site linked from Reddit:
http://www.antipodemap.com
It basically shows what's exactly on the other side of the globe from any given point. I innocently messed around with it for a bit and randomly wondered what's on the exact opposite side of the planet from China, which happens to be Argentina...then I remembered that that's where she is right now! So I'm assuming she's out there for some kind of TV special about being on the exact opposite side of the world.

[muppet]

Nice montage of Junjun in Argentina

from this website:

http://angiehelloproject.blogspot.jp/

[ketianming]

Hey everyone.

I've been doing translations of JunJun and LinLin's Weibo posts for the last couple of weeks, mostly for my own enjoyment.  But, I figured you guys would find it interesting to see what the Pandas are up to.  I'm going to be a 3rd year Chinese language student next semester, so while I might make some mistakes on the whole the translations should be correct.  If Chinese is your first language and you see a problem with one of my translations, please let me know so I can fix it and learn what I did wrong.

http://mogenchengfanyi.wordpress.com/

I hope you guys enjoy it.  I'll be updating mostly everyday.

Here's my latest translation, as an example.  This is from JunJun's Weibo:

5/30/2012

24年第一次这么恐怖的梦”我站在高栏上’一只起码有脑袋那么大的红白相间的蜘蛛从地面朝我扑来”[泪]好像我躲过了”吓醒了[泪]最怕这种有很多脚或者没有脚的东东呢”[泪]‘谁能解解

(After 24 years this is the first time I’ve had such a terrible dream.  I was standing on top of a high column/hurdle.  A huge spider with an alternating red and white pattern came towards me to attack.  Looks like I escaped.  I was so frightened I woke up.  That type of thing would be the scariest regardless of the number of legs it had.  Who can understand? [How this dream made me feel])

[shirenuファクトリー]

It looks like Junjun writes very freely on her blog. I'm mostly referring to the entries where it seems she's upset about someone trash talking her. >_< I don't think Japanese idols are allowed to write this way, but she has graduated (and is Chinese, duh) so she has more freedoms. Then again I remember after joining MM, she wrote an entry in her old blog about how people may complain about her, but they shouldn't trash talk China. So I guess she's always had this side of her, wanting to defend herself or what she believes in...


...Just thinking aloud.

[ketianming]

I'm pretty sure she has a big ego.  I've downloaded most of her blog pictures up till now and I'd say 90% of them are solo pictures of her face, haha.  She probably takes criticism pretty seriously.  But to make it in entertainment, one probably has to think they are the best at what they do.  No one wants to see someone who unsure of themselves on stage.  If you've watched people bomb at singing the National Anthem you can probably relate.  It just makes everyone feel awkward.

Here's a translation for today:



要像个孩子一样.。今天的发型要应景

(I have to look like a child.  Today’s hair-style goes with today’s celebration)

[The picture says (June 1st Children's Day)]

[hydeo1]

whats the link to her blog ??

because the one i have i think is not updated more O.o

[ketianming]

http://www.weibo.com/baby0111 - JunJun's Weibo
http://www.weibo.com/qianlin311 - LinLin's Weibo

I also have the links on the side-bar of my site:

http://mogenchengfanyi.wordpress.com/

[hydeo1]

thx, i dont know they really changed the blog @.@, i has only the old ones hehe

have someway to add to google rss ?

[ketianming]

Don't know about Google RSS, sorry.

If anyone wants pictures of JunJun and LinLin here is my collection of pictures:

https://rapidshare.com/#!download|582p2|3579879633|Panda.rar|279973|R~DC41CF7012C6A0B532AAC36F439D8C32|0|0

It has about 900 pictures of JunJun and 400 pictures of LinLin.

I sorted the JunJun pictures into Solo, Pair, Group, Gif, etc. but I didn't get around to doing that for LinLin.


-----


让所有男人羡慕嫉妒恨

(Make all of the men hate me with envy)
-----


听人说能笑的人运气一定不会差.。啊哈

(I’ve heard people say that smiling people’s luck will certainly not be bad.  Ah, ha.)
-----


什么时候才会消”这个痘痘。最近皮肤好脆弱。

(When will they disappear?  These pimples.  Recently my skin has been really sensitive.)

[ketianming]

JunJun uploaded herself singing a song; you can listen to it here:

http://changba.com/s888422


Here's the title and the part shes sings:

「任时光匆匆流去我只在乎你们」

(No matter the time I will hurriedly go, I only care about you)
-
如果没有遇见你
(If I never met you.)

我将会是在哪里
(Where would I be?)

日子过得怎么样
(How would I get through life?)

人生是否要珍惜
(Life would not be something to treasure)

也许认识某一人
(Perhaps would meet another person)

过着平凡的日子
(Live an ordinary life)
不知道会不会
(I don't know if I will)
也有爱情甜如蜜
(I don't know if my love would be as sweet as honey)

任时光匆匆流去
(No matter the time I will hurriedly go)

我只在乎你
(I only care about you)

心甘情愿感染你的气息
(I wish to feel your breathe)

人生几何能够得到知己
(In life how many days would be too much to have you)

失去生命的力量也不可惜
(I lose my strength, but it is not unfortunate)

所以我求求你 别让我离开你
(So I ask you, please don't make me leave)

除了你，我不能感到 一丝丝情意
(Besides you, I have feelings for no other)

If someone sees a problem with the translation, please let me know so I can learn.