The Niigaki Risa Thread (新垣里沙) [+110 pages]

[twissie]

^
Aww, thank you so much That really means a lot to me to hear that the translations are being appreciated. I love doing them, but it would feel silly if I were only doing them for me xD;;; (not that it would stop me xDDD )
I thought about taking on Ai-chan's blog before Essy said she'd do it, but I realised that I don't really have time for it. Or... I might have time for it now, but I need that time to, you know, look for a real job and stuff 
That said, I absolutely love following Risa's blog I read Reina's before, but couldn't really get into it. She posted too much or whatever ^^; I love Risa's blog because her personality really shines through. And I absolutely love how she's a complete Disneydork

Aaaanyway. Today's posts! Finally all caught up! xD; Yaaay.

Fuhii~
It's 6AM right now～(*^o^*)

You guys awake??

I'll work hard today too d(^_^o)

Original post

Risa Fashion
Hiya hiya

Original post

I have
a photoshoot today d(^_^o)

Getting my make-up done by my beloved good friend 〓
make-up artist Oochi-san☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

Been happily getting my make-up done since this morning d(^_^o)

Original post

Oochi-san
A picture of her from behind★

Original post

I Love★Black Oolong Tea★
I really love ★black oolong tea★

I like it so much, I wonder how many bottles of it I drink a day... ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

Original post

A Snapshot
with Sayumin★

Ahaa☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

Original post

Unprocessed Picture
Pictures were taken ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

..behind the scenes of the photoshoot★

Original post

Taking Pictures
Gaki is photographing Kame★

Original post

[rndmnwierd]

You're translations are definitely appreciated! I look forward to them every day. I can't go to sleep if I haven't read them yet!

[twissie]

^
xD; Aww~! Thank you so much~~~!

Today's posts~!

Good morning
Is everyone awake?

I'll be working hard all throughout the day.

I love this picture★

A picture with Duffy-doll(@￣ρ￣@)

Original post

Risa Fashion
Ochokocho!
↑
I just love saying that recently *laughs*

Isn't it kind of cute?

Original post

Ta-daa★ＮＥＷ
nails!

I went to Bunchama last night, and once again she made them up all pretty o(^▽^)o

Done up in a gentle style( ´ ▽ ` )ノ

And I absolutely love it★

Meeting up with Bunchama made me feel better(@￣ρ￣@)

Thank you so much, Bunchama!

Original post

On my GakiPhone...
Reading everyone's comments(@￣ρ￣@)

After switching to the iPhone... no, GakiPhone, it's easier to read the comments☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

I get all energetic reading everyone's comments!

And I really do read them!!

I'll think things like "Oh? That person hasn't commented lately...." *laughs*
or "That person comments absolutely every day! What a loyal fan~"

things like that...(@￣ρ￣@)

But, but Risa updates her blog in Risa-pace, so you guys, in your own pace, read whenever you feel like reading, and comment whenever you feel like commenting, and when you feel like sleeping, please go to bed, okay? ( ´ ▽ ` )

Then we have a mutual agreement about not overdoing ourselves... right?

Thank you so much for always being there..（^人^）

Original post

I went to Strabucks...
with my younger sister★

I went for BLACK coffee today o(^▽^)o

Caught up in girls' talk with my sister★

Original post

Ue Ue
I'm all cheerful because of the chocolate tower, tension goes up↑up↑
It was so delicious..

Original post

Love ya
Another day is over.

What was your day like?

Let's have fun tomorrow too★

Good night!

Original post

That picture where she's eating stuff covered in chocolate... The colours are gorgeous, and she's absolutely stunning. Wah!

What is with the random chocolate fountain, though? xD

[kawaii beam]

choco fountian ftw! i want to eat from one one day^^;
looks like she had a good day with her sister and gakiphone's too long to say silly girl

[rndmnwierd]

I'm still stuck on the random "Ochokocho~!" The hell is that?

[twissie]

^
My guess is that it's a cute way of saying "look here", but it might also be something completely different, which is why I left the expression untouched xD;

[twissie]

Yesterday's post~!

Good morning
A new day has begun★

Today I start off with a work related event together with Ai-chan, Kame, and Sayumin(@￣ρ￣@)

I'll do my best

Original post

International 3D Fair in Tokyo
We were given a wonderful award as 3D ambassadors ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

I'm so grateful~..★

And fans came to support us (@￣ρ￣@)
I had so much fun!

Thank you so much o(^▽^)o

Original post

Soy Latte
I went to Starbucks

I'll drink this and work hard on the next work related event of the day (^_^)

Original post

CheerfulRisa
Chocolate Tower makes me happy and cheerfulRisa (o^∀^o)

Original post

GakiKame
Radio show is over o(^▽^)o

Aah... Filled with laughter again today ♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

I love this free time★
Time to calm down...

Original post

From Minemine★
I love ★K-POP★ and...

Minemine, who looks after me at InterFM Five Stars, gave me...

a Girls Generation DVD!!

I'm so happy~♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

I'll go watch it now!!

Kahya!

Original post

Risa Fashion
Is like this today (^_^)

Original post

Hontou ni atta kowai hanashi 3D: The Film Version
Tomorrow, finally!

"Hontou ni atta kowai hanashi 3D: The Film Version"

will be released!!

I'm kind of nervous and excited about it ♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

I hope lots of people go see it...（^人^）

Please send me your thoughts about the film if you go see it!!

Aah!!

My heart races ♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

Original post

Fucha
Another day is over (^_^)

What was your day like?

Let's have fun tomorrow too★

Right??

Night, nightー(( _ _ ))..zzzZZ

Rest well, okay?★

Original post

[shirenuファクトリー]

This pic so cute (and the other one, too)

[strawb3rrykream]

I love the kinds of outfits she's been wearing lately~ A sweatshirt/long sweater-y thing + shorts/skirt + boots. So cute and shows off her great legs.
It's kind of a Reina-like outfit but it looks different on Gaki...a little more innocent. Hot glasses too!

[shurastriker]

IN BEFORE GAKI'S BIRTHDAY

[kuro808]

Happy Birthday, Gaki -san

[fallenxangel24952]

Happy Birthday GAKI-SAN
 

will    forever!!!


hope u will have a date with aichan

[rndmnwierd]

So it's still a little early over here, but....


What day is it?!
What?!
What day is it?!
What?!
It's you birfday!!
Say what?!

Happy Birthday, beloved bean head! Hope ya got everything ya wished for.

[Aioros]

HAPPY BIRTHDAY GAKI-SAN!!!<3

[JFC]

YAY!!!!! HAPPY BIRTHDAY RISA!!!!!

[strawb3rrykream]

HAPPY 22ND BIRTHDAY GAKI-SAN!!!!
My adorable, sexy Mame-chan~ Let your Ai-chan spoil you~

[Sukoshi]

  ~HAPPY BIRTHDAY GAKI SAN~

[differentstory12]

 HAPPY BIRTHDAY GAKI!!!!!!!!!!!

[shurastriker]

HAPPY BIRTHDAY GAKI SAN 

[twissie]

Omg omg omg, HAPPY BIRTHDAY!

I'm so far behind now 8D; Will try and get all missing posts up today~ Starting with posts from the 16th:

Good morning
Are you awake?

I've been dizzy and out of it this morning...

I suffered!!

And I was photographed by Stou aaaahΣ(￣。￣ノ)ノ

How mean ...（ーー；）

I'm looking forward to today's concert★★

I'll get rid of this dizziness by then!

Original post

My phone was out of raaaaaange
Finished now!!

Another hot, hot concert today!!

First concert since I lightened up my hair colour（^人^）

What do you think?〓

I shook my head too much and got a headache Σ(￣。￣ノ)ノ

Well, it's just proof that I had fun with everyone, right?★★

Original post

Ai,Risa,Lin
Gyu～～～～～～っっ(^з^)-☆

Original post

JunJun...
was fooling around, and I managed to take a picture of Ai-chan taking a picture of JunJun with her AiPhone(￣▽￣)ニヒッ

So calm..

Original post

The Niigaki's... Halloween decorations★
At my house it's like this... the house has become filled with the spirit of Halloween (￣▽￣)

Halloween is really the best♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

Original post

Mika-chuwa~~~~n
Mika-chan (^_^), my cheerful dance teacher who always looks out for me...

gave me...

a birthday present♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪★

It made me indescribably happy\(//∇//)\

I'm deeply moved that she even remembered my birthday...
She showed how much she cares...

It really made me happy。・゜・(ノД`)・゜・。

Thank you so much★

Kyaha

A *gyu* for Mika-sensei~~~~!

Original post

Out of range...
Me desperately searching for a signal...

And Stou manages to snap a picture of it...(^◇^;)

Original post

Tahya
Another day is over(^_^)

Hey everyone... what was your day like?

Let's have a fun day tomorrow too☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

Good night...

Original post

The 17th:

Koke
KOKKO~
Good morning!

A new day has begun(*^^*)

Everyone awake?

Let's have fun today!

Later!

Original post

Presents
Mitsui said she wouldn't be able to meet me on my birthday, so she gave me my birthday present today★

Thank you(*^^*)

Original post

Playing around(//∀//)
I loveeeee☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆ Kame~~!

Original post

Nostalgic
I found the school broom!!!

.. and then I did this\(//∇//)\

Broom-guitar★

Original post

Cake After the Concert
I got a cake from everyone after the show. And when I said "Let's all eat it~" everyone happily, and dream-like digged into the cake

The whole cake was gone in no time at all!!!

We eat a lot!

After show-cake is just so delicious☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

Original post

Me before the second show of the day...
completely immersed in happiness after everyone's birthday congratulations...(*^^*)

While eating Bakauke

Original post

The 22 year old
Jun-san...

Has something around her mouth...

So this happens even at 22....

(^◇^;)

Original post

Everyone, everyone...
Thank you so much for today...

You know, I well up with emotion...

I really could feel everyone's love, and I'll always think of my last concert as a 21 year old as very... warm.
I'm glad I was able to meet you all...

However many times I say "thank you", it simply won't be enough, but from here on I hope to have a good year with everyone!! (*^^*)

Thank you so much... everyone (*^^*)

And one more time...

Thank you(*^^*)

I love you all ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

Original post

Niiight
Another day is over...

This has really been a fun...

and happy day..

Thanks again...

Here's to hoping tomorrow will be yet another fun day(*^^*)

Good night(*^^*)

Original post

I'll be back with more later~ Whaaaa ^___^