well, here's a translation. the title is really cumbersome :-p
and yes! there is actually a plot in this song! I can't think of any other H!P song with one.... does anyone know one?
Fountain square of my confession
My heartbeat is echoing in the fountain square
The confession has been made but the silence weighs heavily
At the time we met, I didn't notice a thing
We played naturally on our after-school sidetrips
By accident or design, lips touched that day
Yes, from then on I’ve been far too fond of you
I love you, my chest hurts
I’m afraid, but I confided in you
Now we can never be friends again
Please nod your acceptance*
You coughed on purpose in deception
You must have known how I felt
Well, if it's no good, it’s no good; that’s all right.
Nearly in tears, the silence continues
A sound peals in the evening sky
The two of us were still arranged in our seats
In pain as you stand here
I’m sorry, I was too abrupt
I thought only of myself
I am Pierrot
I love you, my chest hurts
I’m afraid, but I confided in you
Now we can never be friends again
I love you
Suddenly you stood up
And held me
I could hear your pulse
I believe you
*or Lemme seeya nod your head!!!!