thanks a lot for the rip!
eurobeat is always catchy and shallow.... I'm totally fine with It!!!
the lyrics are pretty eurobeat too, save for the defrost heart in microwave line.
But until now this song really don't portray out the character of the 4 members.
well maybe, but maybe because i know the members I think the play of the 4 voices is pretty awesome.
Abe sounds wonderful in this song, imo. detached and gentle. coooool
LULLABY REMIX (Abe Natsumi)!!!
Matsuura's got the emotion,
NEMURANAI REMIX (Matsuura Aya)
Gotou is high-octane, strong and her (ku chou yamete line is great)
BYE BYE REMIX (Gotou Maki)
Ishikawa sounds so little! spoiled, precious....
NANNANOYO REMIX (Ishikawa Rika)
totally works imo! I like the group.
i think for 頷いた
unazuku= nod i.e. agree
i translated it coz it's quite short, what with all the repetition.
Lullaby that ideal time when we were deeply in love was like a dream
Won't lose There's no such thing. Sayonara, Bye bye
you've always had a frozen heart
though defrosting it in the microwave,
returning to where we were would be great
won't cry. bakamitai (2x) don't touch me
I like you, I like you so much I don't understand. I like you too much, BAKA MITAI
what is it, can't I leave? SAYONARA, BYE BYE
Lullaby Let's start over now. I can't sleep till the morning
It's a lie, I won't cause more trouble than this SAYONARA BYE BYE
That girl must be a cute girl...
stop your gentle tone. it's like how it was at first
a sending off is worthless, worthless.. I'll go home alone
I like you. I like you that's why I agreed, I don't want to say goodbye etc.
Bye bye, though I won't see you a second time, I love you so much it seems like a lie!