Sorry for doubleposting
Lyrics (and translation) (both done by Wow!!!!! @ Hello-Online)16sai no Koi nante:
Nacchi &
MaimiNijuurokusai no koi ga
Donna mon nano ka wa wakaranai
Keredo nanka hanashi kiiteru to
Junsui na kanji ga shinai no yoJuurokusai no koi nante
Tooku amazuppai omoide
Natsukashii wa ne seishun ne
Ima omoeba tada no omamagotoYabai yabai yabai yabai
Mou jiki shiken shiken shiken shiken
Sore de mo watashi wa koi ni ikiru no
Sore shika atama ni nai noHeiki heiki heiki heiki
Sonna no shosen shosen shosen shosen
Manatsu no hanabi no you na mon deshou
PATTO kiete mata BOTONNanni mo soudan dekinai jan
Konna ni kurushin de iru no ni
Juurokusai no shitsuren wa
Kono yo ga owatta mo douzen
Subete wo ushinatte watashi mou
Ikite ikenai no yoAmai no ne
Nijuurokusai no shitsuren wa
Share ni nara nai no yo honto ni
Misoji mokuzen ROSUTAIMU
Koko de kimenakerya ato ga naiKiken kiken kiken kiken
Sonna ni asecchasecchaseccha
Dame dame motto seijitsu ni koi ni
Torikumu beki da to omouMazui mazui mazui mazui
Mawari wa kekkon kekkon kekkon kekkon
RASSHU de oiwai bakari shuppishite
Mouke mo torezu OH NO!
Otona ni nattara wakaru deshou
Yume otta dete wa ikite yukenaiNijuurokusai no koi ga
Sonna ni seppatsumatteru to wa
Dou mo omoenai no yo chotto
Aserisugi ja nai noAnone
Juurokusai no koi nante
Atarashii DORAMA ga hajimareba
Kono otoko noni kawacchau
Watashi ni iwasereba omamagotoWatashi ga obasan ni natte mo
Mizugi ni oyogi ni tsuretetteMukashi sonna uta ga atta yo ne
Tsumarisou iu koto yoSanjuurokusai ni natte mo
Nanjuurokusai ni natte mo
Kawaigatte kureru hito.....
Sorosoro arawarero
Meguri ai ni koi
Watashi no oujisama
Ojisama?Oujisama!Ojiisama?!?O-U-JI-SA-MA!!!The love of 16-year-oldDon’t know what the love
of 26-year-old is like
but as far as I’ve heard
it isn’t such a pure feeling
The love of 16-year-old
is only an old bittersweet memory
youth, it's such a long time away
thinking about it now, it's just like children playing
Not good not good not good not good
it’s time for exams exams exams exams
but I'm still living on with love
my head is filled with only that thing
Fine fine fine fine
that kind of thing after all after all after all after all
it's like fireworks in summer isn't it
gone but soon it’ll be back again
Can’t get any good advice from you
I’m still suffering
A 16-year-old broken heart
it’s like the world is going to an end
Loosing everything
I can’t bear to live on
That’s just nothing
compared to a 26-year-old broken heart
you won’t be able to laugh anymore
with all the loss time, age thirty is just before your very eyes
If you don't decide now, there'll be no time left
Dangerous dangerous dangerous dangerous
that kind of impatience impatience impatience impatience
stop it! stop it! you should
tackle the problem with a more sincere passion
Awful awful awful awful
everybody around is getting married married married married
rushing through all the congratulating expenses
I gained no profit at all Oh No!
You'll understand it when you grew up
that it's not possible to live on, chasing after your dream
The love of 26-year-old
living under that kind of pressure of necessity
I still couldn't imagine it
but aren't you rushing a bit too much
Excuse me
but that kind of 16-year-old love
is just like switching your interest into the new actor
when new drama starts
I was told like that, just like children playing
Even if I turn into a middle-age woman
I'll still go swimming in a swimsuit
In the past there're songs like that
packed with those kind saying
Even if I turn 36
or even if I turn into any-6
the person that loves me
will soon show up
my prince will come and meet me
Uncle?
Prince!
Grandpa?!?
P-R-I-N-C-E!!!
-------------------------------------------------------------------------
~~ EDIT: Corrected some parts, thank you doinkies
So the song is like a NacchiMaimi conversation
Topic: [01/16] [16sai no Koi Nante] Abe Natsumi & Yajima Maimi single (Read 56034 times)