『ラッパ練習中』発売記念ソロライブ～Mayu’s レストラン 全曲フルコースを召し上がれ～ の開催が決定しました。
"Rappa Renshuuchuu" 's release commemorative solo live ~ Enjoy the All-song Full Course at Mayu's Restaurant~ has been decided to be held.
こちらは「ラッパ練習中」購入者対象プレミアム抽選イベントとなっており、全4公演、すべてのライブに参加すると、今までのソロで発表した全曲を楽しめる内容となっています。
This will become the prize for "Rappa Renshuuchuu" 's premium lottery events for purchasers, and the content will be "if you participate in all 4 performances, all live events, you can enjoy all the songs that was announced for each solo single until now".
以下、イベント情報詳細（2日間計4公演）
Below is the detailed information for the events (4 performances in total in 2 days)
・9月1日（日）名古屋会場（名古屋文理大学文化フォーラム＜稲沢市民会館＞）2回公演予定
・September 1 (Sun) at Nagoya Venue (Nagoya Bunri University Culture Forum <Inazawa City Center>) 2 performances planned
・9月16日（月・祝）大宮会場（大宮ソニックシティ）2回公演予定
・September 16 (Mon) Ōmiya Venue (Ōmiya Sonic City) 2 performances planned
※ 9月15日（日）に東京都区内の別会場にて、毎回恒例となっている「まゆゆと遊ぼう！ドッキドキお楽しみ会」の開催も予定！
※ On September 15 (Sun), at another venue in the wards in Tokyo, we plan to hold the "Let's play with Mayuyu! The Dokki Doki Festival" as usual!
応募方法等の詳細は、下記特設応募サイトにて、7月10日(水) 12：00より公開予定。ぜひお楽しみに！！
Details for application methods, etc. will be announced on July 10 (Wed) at 12:00, at the special entry site written below. Please looking forward to it!!
渡辺麻友「ラッパ練習中」発売記念プレミアム抽選応募サイトURL：
Watanabe Mayu "Rappa Renshuuchuu" launch premium lottery event for purchasers entry site's url:
http://www.watanabemayu.jp/rappa (PC・モバイル・スマフォ共通) (PC - Mobile - Smartphone supported)
先日発表しましたA賞（渡辺麻友「ラッパ練習中」発売記念ソロライブ～Mayu’s レストラン 全曲フルコースを召し上がれ～ ご招待）
Following prize A which was announced recently (Invitation to Watanabe Mayu "Rappa Renshuuchuu" 's release commemorative solo live ~ Enjoy the All-song Full Course at Mayu's Restaurant~)
に続きまして、「ラッパ練習中」購入者対象プレミアム抽選内容、B賞とC賞の内容も決定！！
The contents for prize B and prize C of "Rappa Renshuuchuu" 's premium lottery events for purchasers have also been decided!!
■プレミアム特典内容
■Premium privilege's contents
・A賞 渡辺麻友「ラッパ練習中」発売記念ソロライブ～Mayu’s レストラン 全曲フルコースを召し上がれ～ ご招待
・Prize A - Invitation to Watanabe Mayu "Rappa Renshuuchuu" 's release commemorative solo live ~ Enjoy the All-song Full Course at Mayu's Restaurant~
・B賞 まゆゆと遊ぼう！ドッキドキお楽しみ会 ご招待 （※B賞は、LIVEはございません）
・Prize B - Invitation to Let's play with Mayuyu! The Dokki Doki Festival (※There is no LIVE concert for prize B)
・C賞 まゆゆの超絶可愛いグッズ プレゼント
・Prize C - Mayuyu's extremely cute goods presents
●A賞 渡辺麻友「ラッパ練習中」発売記念ソロライブ～Mayu’s レストラン 全曲フルコースを召し上がれ～ ご招待
●Prize A - Invitation to Watanabe Mayu "Rappa Renshuuchuu" 's release commemorative solo live ~ Enjoy the All-song Full Course at Mayu's Restaurant~
※全4公演（名古屋会場2公演＋大宮会場2公演）それぞれセットリストが異なる予定です。
※The set list will be different for each of the 4 performances (2 performances at Nagoya Venue + 2 performances at Ōmiya Venue).
※全4公演のツアーを通じて、自身のソロ曲すべてを披露する予定となっております。
※Through the tour of all 4 performances, she (Mayu) will perform all of her solo songs.
2013年9月1日（日）名古屋会場（会場：名古屋文理大学文化フォーラム＜稲沢市民会館＞）2回公演
September 1, 2013 (Sun) Nagoya Venue (Venue: Nagoya Bunri University Culture Forum <Inazawa City Center>) 2 performances
第1公演（NA-1）・第2公演（NA-2）：各公演約1,300名様ご招待
First performance (NA-1)・Second performance (NA-2): about 1,300 people will be invited for each performance
2013年9月16日（月・祝）大宮会場（会場：大宮ソニックシティ）2回公演
September 16, 2013 (Mon) Ōmiya Venue (Venue: Ōmiya Sonic City) 2 performances
第1公演（OH-1）・第2公演（OH-2）：各公演約2,500名様ご招待
First performance (OH-1)・Second performance (OH-2): about 2,500 people will be invited
●B賞 まゆゆと遊ぼう！ドッキドキお楽しみ会 ご招待 （※B賞は、LIVEはございません）
●Prize B - Invitation to Let's play with Mayuyu! The Dokki Doki Festival (※There is no LIVE concert for prize B)
2013年9月15日（日）東京会場 （会場：東京都区内某所）
September 15, 2013 (Sun) Tokyo Venue (Venue: Somewhere in the wards in Tokyo)
※A賞渡辺麻友「ラッパ練習中」発売記念ソロライブ～Mayu’s レストラン 全曲フルコースを召し上がれ～ とは、別日別会場となります。
※This will be at a different venue and at a different date with Prize A - Watanabe Mayu "Rappa Renshuuchuu" 's release commemorative solo live ~ Enjoy the All-song Full Course at Mayu's Restaurant~
※ご当選者にのみ、ご当選メール送付時に、会場詳細をお送りします。
※We will send the details about the venue only to the winners at the same time with the winning announcement mail.
SP-1 サイン会：100名様ご招待 （複数当選の可能性有り）
SP-1 - Autograph session: 100 people will be invited (It is possible to win many times)
まゆゆ本人からあなたにサインをプレゼント。あなたのお名前入りです❤
Mayuyu herself will give autograph to you. Your name will also be written❤
SP-2 “マユスカバンド”写真撮影会：120名様ご招待 （複数当選無し）
SP-2 - "MayuSka band" photography session: 120 people will be invited (You cannot win many times)
ご当選者6名＋まゆゆで、夢の“マユスカバンド”を結成！
The "MayuSka band" in dream including 6 winners + Mayuyu will be formed!
6名ずつ×合計20回、オレスカバンドになりきって、まゆゆと一緒に集合写真を撮影。その場ですぐにプリントしてプレゼント ❤
6 winners each x 20 times in total, will become OreSka Band and be taken group photo with Mayuyu. The photo will be printed there immediately and given to you ❤
SP-3 まゆゆ絵柄“特製ラッパ缶バッジ”お渡し会：100名様ご招待 （複数当選の可能性有り）
SP-3 - "Special Rappa tin badge" with Mayuyu's picture giving session: 100 people will be invited (It is possible to win many times)
ここでしか手に入らない、まゆゆ絵柄の“特製ラッパ缶バッチ”を、まゆゆから手渡しでプレゼント！
Mayuyu will give the "Special Rappa tin badge" with Mayuyu's picture, which you can only have here, in person to you!
SP-4 “ウェイトレスまゆゆ”に告白会：30名様ご招待 （複数当選の可能性有り）
SP-4 - Confessions to "Waitress Mayuyu" session: 30 people will be invited (It is possible to win many times)
世界一可愛い“ウェイトレスまゆゆ”が飲み物をあなたのためにひとつ運んできます。さあ、勇気を出して告白だ❤
"Waitress Mayuyu" - the cutest waitress in the world will bring you a drink. Now, have courage and confess to her❤
SP-5 囚われた“魔法少女まゆゆ”を謎解きで救い出せ！！：30名様ご招待 （複数当選無し）
SP-5 - Save the imprisoned "Magical Girl Mayuyu" by solving mysteries!!: 30 people will be invited (You cannot win many times)
“魔法少女まゆゆ”が登場！謎を解き明かし、囚われた“魔法少女まゆゆ”を救い出せば・・・あなたに幸せになる秘密の魔法をかけちゃいます❤
"Magical Girl Mayuyu" has appeared! If you can solve all the mysteries and save the imprisoned "Magical Girl Mayuyu"...she will cast a secret spell to make you become happy❤
SP-6 まゆゆをひとりじめ！激レアシークレット企画：1名様ご招待 （複数当選無し）
SP-6 - Ultra rare secret plan to keep Mayuyu to yourself!: 1 person will be invited (You cannot win many times)
気になる内容は当日までのお楽しみ！まゆゆをひとりじめできる夢のような時間をプレゼント！
Please look forward to the appointed day for the contents that you would want to know! We will give you the time which you can keep Mayuyu to yourself just like in your dream!
SP-7 フリーPASSプレゼント：3名様ご招待 （他企画との複数当選の可能性有り）
SP-7 - Free Pass presents: 3 people will be invited (It is possible to win many times for other plans above)
SP-1～5のイベントすべてに参加できるフリーPASSをプレゼント！
You will be given free pass to participate all events from SP-1 to 5!
※SP-6 まゆゆをひとりじめ！激レアシークレット企画は対象外となります
※SP-6 - Ultra rare secret plan to keep Mayuyu to yourself! is excluded.
SP-8 ドッキドキお楽しみ会“神席”ご招待：100名様ご招待 （複数当選無し）
SP-8 - Invitation for "divine seat" of the Dokki doki festival: 100 people will be invited (You cannot win many times)
一日中全イベントを鑑賞できる“神席”をプレゼント！まゆゆと一緒に楽しい一日を過ごしましょう❤
You will be given the "divine seat" in which you can watch all the events in one day! Let's enjoy an exciting day with Mayuyu❤
●C賞 まゆゆの超絶可愛いグッズ プレゼント
●Prize C - Mayuyu's extremely cute goods presents
GO-1ミュージックビデオでまゆゆが使ったラッパパネル（直筆サイン入り） ×1名
GO-1 - The trumpet panel Mayuyu used in the Music Video (Autograph included) x 1 person
GO-2牢獄遊園地 謎解きグッズ（直筆サイン入り）×5名
GO-2 - The prison amusement park mysteries solving goods (Autograph included) x 5 people
GO-3ラッパ練習中生チェキ（直筆サイン入り）×20名
GO-3 - Rappa Renshuuchuu Cheki Pictures* (Autograph included) x 20 people
*Cheki is a kind of instant camera that was being sold by Fuji Film. The size of the image is just like the size of a card. The term "Cheki" also means the images taken by that camera.
GO-4 「ラッパ練習中」オリジナルポスター（直筆サイン入り）×30名
GO-4 - "Rappa Renshuuchuu" original poster (Autograph included) x 30 people
応募方法・タイムテーブル等の詳細は、下記特設応募サイトにて、7月10日(水) 12：00より公開予定。
Details of application methods, timetable, etc. will be announced on July 10 (Wed) at 12:00 on the special entry site written below.
ぜひ奮ってご応募ください！！
Please actively participate!!
渡辺麻友「ラッパ練習中」発売記念プレミアム抽選応募サイトURL：
Watanabe Mayu "Rappa Renshuuchuu" launch premium lottery event for purchasers entry site's url:
http://www.watanabemayu.jp/rappa (PC・モバイル・スマフォ共通) (PC - Mobile - Smartphone supported)
ps: the contents in the quotation is from the announcement before the announcement for prize B and C above.
Topic: [TEAM B] MAYUYU ~ The Watanabe Mayu Thread (Read 2001936 times)