[Discuss] The Rika Ishikawa Blog Thread

[~Dan~]

She's in Argentina!!

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/795174457

今度こそ到着！？

今回の旅の目的地は南米「アルゼンチン」です(^O^)
アルゼンチンに着くまで ３０時間かかりました！
日本とアルゼンチンの時差は１２時間！
こっちはお昼だよ
首都ブエノスアイレスに到着したものの、また飛行機で別の地域に移動します！！
なのでホテルに到着するにはまだまだ先です…
今回の旅の目的はまだ言えませんが、アルゼンチンの色んな場所に行くよ
移動手段は車と飛行機！
何回飛行機に乗るのだろう。
よし、数えとこっ！
それではアディオス
アルゼンチンはスペイン語だぴょん！

Arrival time! ?

My trip destination in South America is Argentina (^ O ^)
It took 30 hours to get to Argentina!
The time difference between Japan and Argentina is 12 hours!
Here it's lunchtime.
I arrived in Buenos Aires but moved to another area by airplane! !
To arrive at the hotel is a long way...
Though the purpose of this travel cannot be said yet, I go to various places in Argentina
Transportation is a car and an airplane!
How many times will I board the plane?
Well, counting!
So Adios
Argentina is Spanish Pyon!

[diav]

Thanks, Dan!!!

Argentinaaaa.  So warm.. warmer than Canada... I want spring. ;_;

Rika has a very sexy back.  *plays Justin Timberlake's SexyBack*

[Jeshu_1444]

Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!
SO CLOSEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
Maybe she'll visit Santiago! It's just a few hours from B.A!!!!
 

[kjpop]

sexy's back alright!...not that it ever actually left LOL


*lame*

I wonder what she's doing in argentina O__o It's so random xD
But if memory serves, I recall her blogging about getting sexy new bikinis LOL
Maybe she flew across the world just to try them on in peace HAHAHAH wishful thinking.

And last time she said she couldn't say why she was somewhere, it turned out to be for a PB *SUSPICIOUS*

[daigong]

^ hmm, since we were gypped without an original DVD for Lucky (extended making ofs don't count to me lol) Alo Hello Latin America!!!?

FEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEL it Jeshu!!! Never give up the Faith! CHUUCH

LOL I like how Masa approves the JT comments but for realz. Rika in a tight tank top is

[~Dan~]

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/795410346

いよいよ

撮影スタート(^O^)
ここまでの道のり…
長かった！！
そして…
天気悪い
まぁ、雨は降ってないからいいよね！
気温は20度くらいだよ。
では、行ってきます！
日本のみんなは、そろそろおやすみの時間かな
おやちゃみ☆☆☆

Finally

Photograph start (^O^)
The road was so far...
Long!!
And...
Bad Weather
Well, because it doesn't rain, it is good!
The temperature is about 20 degrees.
I'm going out!
For everyone in Japan it's night time or soon
Oya-Chami ☆☆☆

[daigong]

THANKS DANO FOR THE TRANSLATING

OMGASS extreme close up you can even see her pimple? mole? on her forehead

ARGENTINIAN HIPSTAZ WHERE U AT! did they find out the location of her hotel yet

must a be TV show, we'll find out soon!!

[youjok]

Update now

昨日のアルゼンチンは最高潮で30度

良い日差しを浴びました！

そしてちょー可愛い赤ちゃんに出会ったの

プニプニ～

可愛い～

癒し～

景色もヤバい！

すごい！

まさに壮大って感じ！

アルゼンチン満喫してまーす(^O^)

そして、今日も更なる地へ移動します！

飛行機に乗ってね

アディオス

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/795913365

[~Dan~]

I'm relieved she posted.  There was a train crash in Buenos Aires yesterday and she'd not posted for 2 days!

It's hot!

Yesterday in Argentina temperature reached 30 degrees
I basked in good sunlight!
And met a cute baby
Soft~
Cute~
Healthy~
Scenery is amazing!
Cool!
Feeling very grand!
I'm enjoying Argentina (^O^)
And, today I move to further ground!
Riding on an airplane
Adios

[shainingj]

Thanks for the translation.
Wondering what kind of project she's doing right now!?!?

[~Dan~]

I bet it's a photobook/DVD, can't think what else it'd be.
There's lots of good soccer in Argentina but if she was doing something for Gatas she'd have gone with some other members, not by herself.

[shainingj]

Gatas related...maybe not...
but definitely she'll get darker... 
 

[daigong]

DAAMN what a cute baby, kinda looks like Rika IM JUSS SAYIN

Props for that translatin Dan! OMG didn't hear about the news, glad she's okay. wow if it is another PB already that'd be amazing, THANK RIKA WE ARE BLESSED!!!

[Jeshu_1444]

^ Jajajaja I thought exactly de same dai!  LOL
She looks like Rika's daughter or sth! Awwww So adorable!!! 
No doubt Rika's gonna be the perfect mom! 
..and yeah!!!! Thanks a lot for the translation!

[daigong]

AGREE!!! Rika be OUR WIFEY ROFL

srsly tho, if you have a baby cousin or sibling, bring her to the next Rika event!!! guaranteed Rika will play with them xDD

[~Dan~]

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/796545687

日本の反対側にいる私

 りっちゃんは元気でーす！
アルゼンチンの美しさを思う存分味わってます(^O^)
そして確実に日焼けしてまーす！
日本に帰る頃には…
ちゃんと日焼け止めクリームは塗ってるから、多少の日焼けはカバー出来てるはず！
…はず(笑)
またねー
スペイン語では
ちゃおorちゃう
発音は「お」と「う」の間だって。
じゃあ、ちゃおぅ？
うーん、字にするのは難しい
ちゃおでいっか

And a translation that hopefully isn't too crappy.

I'm on the opposite side of the world from Japan

I'm feeling good!
I tasted Argentina's beauty to my hearts content (^O^)
And I'll certainly have a tan!
When I return to Japan...
Because I used sunblock, a little sunburn should have been covered.
...I hope so (laugh)
See you later
In Spanish
Ciao or Ciau
Pronounced with a pause between 'o' and 'u'
Well, Ciaou
Well, it is difficult to say
I went with Ciao

[kjpop]

TAN RIKA FOR THE WIN!

It's been a while

Still wondering what in the heck she was doing there ahah but i guess it's only a matter of time before she dishes out the details =D THANKS FOR THE TRANSLATION <3333

[daigong]

aha Whatta Ham. YES!! Dark Rika <333 She just went to Argentina to get a tan LOL!!

Props Dano!!

JTRI was saying something about Argentina football team and a Redbulls Arena xD

[youjok]

So happy to see Rika updated blog
so so so CUTE 

Update

スペイン語で

おはようだよ

こちら朝でやんす！

良い天気(^O^)

気持ちぃ～ぴょん

今日も一日頑張ろっ！

写真の私、真っ黒に写ってるけど日焼けじゃないよ！

空の色を出したくて逆光になっちゃった

なのでご案内を(笑)

ちゃお

みんなはおやすみだね☆

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/796801187

[~Dan~]

Buenos Dias

In Spanish
Good morning
It certainly is this morning!
Good weather (^O^)
I feel Pyon
Today I'm going to work hard!
See my photo, but it's dark - I've not got a suntan!
The colour is bad because the light is behind me
Just so you know (laughs)
Ciao
Goodnight Everyone ☆