[Discuss] The Rika Ishikawa Blog Thread

[shainingj]

here you go kjpop
some translation to this emotional entry of her.
Rika misses Vuden 

the part i did not translate is about the change in hairstyle.

LONG UPDATE!!!

LIVEに向けて黒髪ロングへイメチェン(^O^)

春ツアーは明るめのボブだったのでガラッとイメージを変えて秋ツアーに望みたいなって思ったの

似合ってますか？？

And today is the debut day of Vuden

Yesterday I watch Dorimusu Spring Tour DVD after that Vuden's last concert.

Then, oh tomorrow is the debut date！

Amazing coincidence（笑）

いや、必然だったのかな

Various thought fills my heart,

Debuting from morming musume, start a new group Vuden.
Then doing solo while having a unit with Yossy in Ongaku gatas, HANGRY&ANGRY-f.

And now Dorimusu which I like doing Live.

From Vuden's one phrase song「Magokoro no Michi」。

No one walks alone (hitori de aruku  hito nado inai)
All of history is made with someone else (rekishi wa subete  dare ka to kizuite kita)

It is certainly so.

Then tears overflow.

Though there are various lives, my history started the moment I was born from mother 's stomach.

Want to pass an energetic smile today to thank everyone I've encounter.

This is my way of life。

Ehe

Its been a long while that I gave a warm talk。

Very sorry for the long entry.

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/868677007

looked matured with that pic and hot  hot hot as always!!! 

[youjok]

 

今日はドリムス。秋ツアーの初日


無事にスタートしました！


いやぁ～


やっぱりLIVEは楽しいね


遊びにきてくれたお客様


ありがとうございました


写真は中澤姉さんよっすぃ～


これから3ヶ月かけて全国回ります！！


ぜひ遊びに来て下さいね

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/869132169

[daigong]

^ OHHH not only long but dark(er) hair!!! it makes her eyes stand out much more. pix with her best friends yu-chan haha. like "OK! I'll be cute too"

thank you shainingj for the translation again

Rika writes like youjok "Very sorry for the long entry"  I like to read it, and is more meaning instead of just "Like" in today quick information world.

Happy anniversay v-u-den!

What a journey Rika has been on, working with so many people along the way, getting the help and support she needs. SHOW YOUR SMILE RIKACHAN!!  

[youjok]

 

今日はお仕事終わってからママと合流して韓国料理食べたよ(^O^)


美味しかったぁ～


お腹いっぱぁ～い


ここ最近ずっと韓国料理が食べたかった私。


なぜかって？


それは韓流ドラマ「天国の階段」にハマってるから


あんなにもどかしい気持ちになるドラマは初めてかも！


テレビは一話ずつしかやらないのでDVD借りちゃった


昨日はずっと「天国の階段」見てたよ


これから20話から見るよ


残り3話だ～！


どうなるんだぁ～！


チョンソ～


ソンジュお兄ちゃん～


テファお兄ちゃん～


はぁ～


はぁ～


はぁ～やく見るべし

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/869809736

[daigong]

WOW!! Hot spicy Korean food! Well deserved break RiKACHAN!!


SHIT really. Rika watching Korean Drama? so must I

[youjok]

昨日はあれから「天国の階段」を最後まで見たよ


感動したぁ～


泣いたぁ～


そして次は…


「悲しき恋歌」


何年も前のドラマだけど、石川ファミリー皆でハマッてDVDを買ったんだ


私も一度見たんだけど、久しぶりにまた見たくなっちゃった


また感動ドラマだよ～


しかもこちらもグォン・サウン


うん、カッコイイ


グォン・サウンの表情が涙を誘うのよね～


はい、私、完全におばちゃん発言（笑）


いいもん！


感動して涙を流す事はいい事だもん！



また楽しみが一つ増えた

私はインドア派なので海外ドラマは昔から結構見てるんですよ

韓流ドラマに限らずオススメのドラマがあったら教えて下さいね


メッセージで悲しき恋歌をオススメしてくれてる人いましたね！


今日から「悲しき恋歌」の世界へ行ってきます

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/870573533

[daigong]

^ I need to find these dramas so I can cry with Rika

Happy Birthday MAI-CHAN!!

昨日はまいちゃんをお誘いして二人で食事に行きました(^O^)


そしたらハワイのお土産くれたんだ


ありがとうまいちゃん


久しぶりに会ったからいっぱい語ったし、とっても楽しかったよぉ


やっぱり長い付き合いの仲間に会えると安心します


まいちゃんこれからもよろしくね～ん

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/872232577



what is that? butt lotion? lol

eta:


Ahhh Sephora. Body balm!!! SHINY!! We have this here:
http://www.sephora.com/browse/product.jhtml?id=P255606

[shainingj]

dai-san, isn't mai's bday march?!?
as for the korean drama, you can watch it at http://www.mysoju.com/
even in youtube there's a complete sub of some of the famous korean drama.
She's watching Stairway to Heaven and Sad love song.

[daigong]

I think it is shainchan

BUT WOOT! she is on episode 6 now. I will try to catch up

Starbucks POWER BREAKFAST!! and TV show recording, i love her shirt looks familiar

「悲しき恋歌」6話まで見たよ～


やっぱりこのドラマももどかしい


これから色んな展開があるんだろうな～


昔に一度見たけどほとんど覚えてないです笑


マイペースにちょこちょこ見ていこうと思います


そして今日はこれからリハーサル


仲間に会うよ


大好きな先輩たちに


今日も張り切っていきましょ


私の朝ごはん＆パワーの源のスタバ飲んで頑張るぞ

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/873086640

[youjok]

 

日本武道館行ってきました

明日、モーニング娘。を卒業する愛ちゃんのラストステージを見に

愛ちゃん素敵でした
キラキラ輝いてました

そしてガキさん、さゆ、れいな、9期の皆もかっこよかった

みっつぃ～はLIVEに出れなくて残念だったけど、早く良くなって復活してほしいです！！

そしてそして～

10期メンバー発表もありました！

モーニング娘。も10期まできたんですね

すごいグループだぁ～！！

まぁ私もモーニング娘。の歴史の一部ですけど

愛ちゃん
明日の最後のステージまで愛ちゃんらしく突っ走ってね

見守ってるよ

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/873494051



Rika's feet，what is white？A little worried
http://ameblo.jp/nakazawa-yuko/entry-11033278132.html

[daigong]

Hurt her foot :OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

maybe a sock? lol

she can rest up for Ai-chan

[kanon]

if you can look closely on the other foot, there's a slight white there too.

probably her socks are too loose

[youjok]

これからミニLIVEしてきます

楽しむぞ～(^O^)

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/874263344

[daigong]

I thought she was at the AIBELIEVE convcerT???

[kjpop]

^ some  of the girls went today, the others went yesterday i think =]

[shainingj]

got confused there also. 
guess she went in the 29th concert of aibelieve!
and she had this last entry yesterday.
an event together with Nakazawa-neezan, Kaotan and Kei-chan.

    今日は中澤姉さんかおたんけいちゃん私でイベントに参加しました
    皆さんとても盛り上がってくれたので本当に嬉しかったです
    そして帰りの新幹線でお弁当食べたんだけど松茸入ってたよ～
    今年初だよ～
    うまかったよぉ～
    お腹いっぱいだよぉ～
    苦しいよぉ～
    あっ、写真の松茸分かりづらいかな？
    食べかけめんご

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/874395749

[youjok]

sorry，I don't know what you are saying
I guess...
Your question is why wear Dream Morning Musume clothes？
or don't know what show?

An activity in Nagoya

[Jamomo]

Too bad Rika didn't go to 30th's Aibelieve concert, cuz Miki, Yossi, even Maki was there as the audiences.
If Rika was there, then ALL the 1985 are there!!

I was really surprise Maki went to the concert!!

[youjok]

^ yes！I agree with you

[shainingj]

ah zannen desu ne!
must be cool to see the 85ers complete.
good to know maki went.
wish the DMM will support her on her last concert before her hiatus.

TBS「オールスター感謝祭」に出ま～す(^O^)

見れる方は是非

クイズ頑張ります

http://yahoo-mbga.jp/35356426/diary/877208209