Author Topic: [TEAM A] PARURU ~ The Shimazaki Haruka Thread (Read 364530 times)

atsukoD · « **Reply #760 on:** January 18, 2014, 02:54:25 AM »

AKB48 Newspaper Jan. issue 2014 cover:

Paruru interview part from girls48 translation:

Quote

ParuKii in Monthly AKB48 Group Newspaper January issue

A little part of ParuKii interview in Monthly AKB48 Group Newspaper January issue which is released on January 17.

Interviewer: “When Milky cut her hair, Paruru said something like “The hair doesn’t suit you”“

Milky: “She said that almost everyday. “It’s better if you attached hair extension” she said”

Paruru: “Because the longer one is pretty”

Milky: “I wonder if I look better in long hair, I hesitate to have shorter hair again”

Milky: “Everyone, are you aware of Paruru’s salty response?

To be honest, Paruru is a person who take something too seriously. She says something like, “It will be hurt if I say this” to other people, she is attentive inside out. Right, Paruru?

Paruru: “… You don’t need to say that (bitter smile)”

Milky: “Hey, Paruru is kind, you know. And then, I think she have a thing for each of her words that she said.”

Paruru: “I also don’t want to be too open, but surely there is such a part of me. But when I speak of something (like an excuse) I may be misunderstood. Therefore, I kept it only to myself”

Interviewer: “On the cover of a certain magazine, Mayuyu was touching Paruru’s butt.”
Paruru: “It’s true!! Mayu-san. She touched my butt!”
Mayuyu: “Eh? My hand!? Eeh, it’s a lie~.”
Paruru: “Now you caught our relationship (grins)”
Mayuyu: “Nonono, don’t take it wrongly (laughs)”

Interviewer: “Paruru’s hobby is.”
Paruru: “I don’t have any. Same as Milky. Sleep. Eat.”

Interviewer: “Milky from Paruru’s view.”
Paruru: “Eh~. I haven’t thought of it at all.”

Interviewer: “When I observed Paruru in such as MC during the theater performance, you seemed to be silent sometimes in order not to interfere other people’s conversation.”
Paruru: “Even though I don’t want to reveal too much, but surely there is such a part of me.
However, I may be misunderstood when I speak of something (like an excuse). Therefore, I kept it only to myself”
Mayuyu: “Paruru has the salt character that is not owned by a conventional idol and I think it’s amazing that she is having been established so far. It is really an open attitude. I think it’s expanded the width of AKB48 once again.”

Interviewer: “Mayuyu-san who likes idol, what do you think of the salt response like Paruru-san’s.”
Mayuyu: “Indeed I’m worried about her existence. Even though she is not only salty, but I’m very attracted to this child who brings a little different air to the surroundings. When you get to used to Paruru for one day, then you would like to enjoy the salty reaction for the entire day (laugh)