[NEWS] Eri Kamei, JunJun, LinLin to Graduate at upcoming MM Autumn Concert

[daigong]

Eri Kamei, JunJun, LinLin to Graduate




and lil larger:


source: http://www.barks.jp/news/?id=1000063267&p=0

Pic of announcement. MM in tears.

■ For Graduation

Morning Musume ○. The six members of "Kamei Eri" for graduation

Kamei Eri from himself, in the management of the health consultation over several times,
"Aim to cure atopic dermatitis somewhere in time." And there was a proposal.
The principal, Morning Musume. Itching of skin from the start to join, had been very concerned about symptoms such as skin color.
The cover has been relieved by medicine or foundation,
Live and a lot of sweat, or by changing costumes several times,
Quite in vain to cure the symptoms.
"At most skin problems," they might have said, as a specialist opinion,
"The problem of skin problems or move them inside the body, could affect the mind," is said,
And for himself was "very important question is what Dearimashi skin problems,
Choosing to concentrate on treatment once it is left longer than this way,
Morning Musume will be held in autumn 2010. Last day of the tour with a concert,
Morning Musume. And Hello! Project decided to graduate.
Later on, I decided to go after individual consultation with cure of symptoms.


Morning Musume ○. Members of 08 (students) "Jun Jun" "Ling Ling, on graduation

May 2007, Morning Musume. I have been working as two Chinese students,
Up skills as a singer talent, improving their Japanese,
Was judged as a full-fledged character like Kamei Eri,
Morning Musume will be held in autumn 2010. Last day of the tour with a concert,
Morning Musume. And Hello! Project decided to graduate.
After graduation, about to enter the preparatory period for talent to continue their work, including his singing career in China.

source: Tsunku's blog http://ameblo.jp/tsunku-blog/

ETA:

As for a possible graduation date, the last concert of the fall tour is at the JCB Hall in Tokyo on December 12th currently. This is of course pending any announcements for additional dates.

For a full schedule see: http://www.helloproject.com/event/1006251700_live_musume.html

more news articles:
モー娘。亀井絵里が卒業、８期メン２人も
http://www.sanspo.com/geino/news/100808/gnj1008081824017-n1.htm
「モーニング娘。」亀井絵里ら３人が卒業
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/flash/KFullFlash20100808083.html
モー娘亀井ら3人が「卒業」!
http://news.tv-asahi.co.jp/ann/geinou/geinou_news/contents/hot_20100808_190.html

WHOA the audio of the announcement, GJ fanboys!


I believe this is what they said during their MCs / announcement I got off 2ch:

MC1 モーニング娘。

9期オーディション開催と卒業のお知らせ


各自挨拶(大意)

亀井
亀井絵里は秋ツアー最終日をもって卒業することになりました
卒業後はきれいな女性になって美しい女性になって戻ってきたいと思います
コンサート好きなんで一曲一曲を大事にしていきます

ジュンジュン
日本に来てみんなに出会えて感謝しています
この出会いをもってもっとみなさんと出会いたいです
秋ツアーの最後までジュンジュンを見守ってください

リンリン
ハロプロエッグから入って一人暮らしでホームシックにもなったけどみなさんがいてくれました
日本とハローはふるさとです
秋ツアーではリンリン色を出していきますんでよろしくお願いします

MC1 Morning Musume.

Graduation Announcements auditions held during 9


Greeting each (synopsis)

Kamei
Kamei Eri graduation as of now that the last day of fall tour
After graduation I hope to go back it is a beautiful woman beautiful woman
We will take care of your favorite song song concert Nde

Jun Jun
I am grateful to have met everyone I came to Japan
I encounter this meeting with you and more
Please watch the end of the tour fall JunJun

Lingling
If you have us live alone, but became homesick in from the Project Egg
Hello and Japan is home
The fall tour will thank you out color Nde LinLin

MySpace
http://blogs.myspace.com/morningmusumeofficial#ixzz0w0jEthCz

Kame

「亀井絵里」
つんく♂さんから発表があった通り、体質改善のため、秋ツアーの最終日を以て、
モーニング娘。を卒業する事になりました。
これは自分で決めた事です。でも重傷じゃないんで、絶対直ると信じて、治療の期間を作って、
治療に専念をして、キレイな女性になりたいなと日頃思っていたので、そういう想いを込めて
決断しました。
でも私は、ライブが大好きです。だから今日と秋ツアーも、最終日までみなさんと歌って踊って、楽しい時間を過ごしていきたいと思っています。
最後まで宜しくお願いします。

Eri Kamei

As Tsunku♂ said, I will graduate on the last day of the Autumn 2010 Tour from the Morning Musume。 to focus on my health. It is my decision but let me reassure you, my condition is not that serious. I just wanted to focus on my recovery for a while because lately, I was thinking a lot about how I could become a pretty woman. I took this decision with that in mind.
But I really love to do concerts so today and until the Autumn Tour, I am counting on you to sing, dance and have fun with me.
Thank you for your continued support.

「ジュンジュン」
日本に来て、お仕事をたくさんして、いろんな勉強をする事が出来ました。
本当にありがとうございます。
一番嬉しかったのは、みなさんとの出会いです。本当にみなさんとの出会いに感謝です。
この感謝の気持ちを持って、みなさんとの楽しい思い出を、もっともっと作りたいと思います。
卒業するまで一日一日を大切にして、モーニング娘。の秋ツアーでも、
心を込めて歌いたいと思います。
最後の最後まで見守ってください。
ありがとうございました。

Jun Jun

Since I came to Japan, I did and I learned so many things. Thank you so much.
But what really made me happy was to meet all of you, I am so thankful for this.
With this emotion in my heart, I want to make more and more happy memories with you. Until my graduation at the end of Morning Musume。 Autumn Tour, I intend to sing with all my heart.
Thank you for your support until the very last day. Thank you all.

「リンリン」
リンリンは、ハロプロエッグからモーニング娘。に入って、本当に毎日毎日が幸せの連続でした。
ホームシックになった時もいっぱいあったんですけど、みなさんがそばに居てくれて、
応援してくれてるから、今では日本、そしてハロー！プロジェクトが、リンリンのふるさとです。
秋のコンサートツアーは、思いっきりリンリン色を出していきたいと思いますので、みなさん是非、会いに、応援しに来てくださいね。
我愛你。

Lin Lin

Since I first joined the Hello! Project Egg and then the Morning Musume。, I was so happy every single day. Of course, I sometimes missed my home but thanks to everyone around me and all of your support, I now feel that Japan and the Hello! Project is like my home.
During the Autumn Tour, I intend to sing with everything I got so I count on your support and I hope to see you there.
Wo Ai Ni.

Nakazawa blog roughly translated

I think there are those who already know but…
Today there was an important announcement from Morning Musume.

My kouhai members Kame-chan, JunJun and LinLin will graduate from Morning Musume.

Even *I* was also honestly surprised when I first heard the news

Because these girls really love to sing and dance

JunJun and LinLin who were worried about being in a foreign country

I look forward to your activities in your mother country!

Kame-chan who always tried her best with a smile during worrying times…

I think she has really shown her determination as a senpai and I put high regards in her feelings.

Until the last stage, go all out with the power of 8 people!

Audition page roughly translated

歌が大好きな１０歳～１７歳の女の子、どんどん参加してください!
10-17 year old girls who love singing, please gather around!

(1)私はとっても元気で明るいです！
(1)I'm really lively and bright!
(2)私は歌が大好きなので、歌手になりたいです！
(2)I love to sing so I want to be a singer!
(3)私は芸能界にあこがれています！
(3)I want to be a part of the showbiz world!
(4)私はもっとカワイクなりたいです！
(4)I want to be more cute!
(5)私の才能を見つけてください！
(5)Please find my talent!
(6)私は今はまだ自信はないけど、いつかきっと輝く日が来るはずです！
(6)I have no confidence now but that bright day will come someday!
(7)私は自信はないけど、周りのみんなが推薦してくれるのでがんばります！
(7)I have no confidence but people around me recommended this so I'll try my best!
(8 )私が芸能界に入らなければ、この先芸能界はつまらなくなると思っています！
(8 )I have to enter the showbiz world, I think the showbiz world now is boring!
(9)私は芸能界でナンバー１になる自信があります！
(9)I have the confidence to be number 1 in the showbiz world!
(10)私はモーニング娘。（ハロー！プロジェクト）が大好きです
(10)I love Morning Musume (Hello! Project)

by me,  liLcazza~

常にメンバーチェンジを繰り返し進化し続けてきたモーニング娘。が丸４年ぶりに新メンバーを大募集いたします！



歌が大好きな１０歳～１７歳の女の子、どんどん参加してください！

(1)私はとっても元気で明るいです！
(2)私は歌が大好きなので、歌手になりたいです！
(3)私は芸能界にあこがれています！
(4)私はもっとカワイクなりたいです！
(5)私の才能を見つけてください！
(6)私は今はまだ自信はないけど、いつかきっと輝く日が来るはずです！
(7)私は自信はないけど、周りのみんなが推薦してくれるのでがんばります！
(8)私が芸能界に入らなければ、この先芸能界はつまらなくなると思っています！
(9)私は芸能界でナンバー１になる自信があります！
(10)私はモーニング娘。（ハロー！プロジェクト）が大好きです！

以上の10項目の中で、一つでも該当する人は参加出来ます！
あなたも是非応募して、未来のモーニング娘。となって日本の芸能界でスターになり、
世界へ羽ばたいて行ってください！

2010年8月8日
モーニング娘。プロデューサー
つんく♂

「モーニング娘。９期メンバーオーディション」
http://www.musume-audition.com/

[sousora]

Has this been posted yet?

http://ameblo.jp/tsunku-blog/entry-10613537214.html

I'm crushed

[daigong]

WTF REALLY :/

Just beat u by a second lol Man this sucks my fave 3 members.

[lollipopgirl]

This is crazy! I knew it was feeling too 'comfortable' over the last years, even with Koha's graduation, but a triple grad?! INSANE!!!!!!!
Two great singers join too I'm really shocked by Junjun & Linlin, sure I don't pay much attention to their shows and stuff now, but from the music, it seems like they were just getting a chance, esp Linlin
I'll miss their huge personalities too, OMG no more Linlin dancing to Kpop T_T I wish them the best and interesting to see what they all do from here

(off topic: TakaGaki are gonna be there till their 30 lol)

[shadowstar]

Haven't paid much attention to Momusu since Koharu's grad, but this really was unexpected. If anything for the fact that THREE girls are leaving all at the same time. Especially Kame, considering how popular she is. But her excuse is quite valid, I guess. And it shows how it's not exactly glamorous being an idol.

[kuro808]

I am truly shocked by the news, but it leaves a lot of unanswered questions to Jun and Lin, but for the Kamei condition that is really serious and I hope them for all the best.

I was talking to my partner (Adogg) about this today in fact as the rumors of 9th gen auditions were going to be in play after Koha's graduation but as that doesn't seem to be the plan and with this, it will probably leave them with a gaping hole as I have seen them grown since I had become a fan and the question was who and I ruled out Ai and Risa because even for how long they have been there, 1) Ai hasn't become the longest serving leader 2) They are primarily the best they have at the position considering if one or either did leave 3) The potential for all was still in question as maybe Reina or Eri to be leader if both left.

The other thing that came up was 8th generation hasn't really been pushed onto the scene, as Jun put it, Lin and her were stage left and stage right.  However, I see this as an opportunity for both to shine as solo singers or a duo and hope they can break through, now I have so much in my head now as to see it and just something surprising

[jaysonnj]

Surprised with LinLin's graduation. Her voice was amazing!

KARA should audition. and Sev's gonna need a new tat!

[tamatron]

WUT!

[daigong]

WUT!

I KNOW!!! With all the pimping at Shanghai Expo and whatever there goes the China Experiment! Bring on Korea! Fuck, are they gonna make JunLin duo a la W?

Poor Eri, hope she keeps releasing PBs at least. Shit she so tanned

[StephanyLee]

I truly don't know what to say.... i'm beyond shocked
i'm shaking right now and i don't want to believe this.

I gues that's it... for me too.

bye bye MM bye bye future H!P

I'm devastated, the worst thing is that i really wanted to see Eri in concert.....i'm crying right now

There's no faking way i could make it.

[Deft-Monkey]

I still know very little about H!P and especially the members, which is why this news hit me all the harder. Eri, JunJun and LinLin were three of the only members I actually know. LinLin, with her k-pop dancing, JunJun, with her hidden bikini bum and Eri, with her thunder thighs and hotness on stage that shirenu so described in her Paris report. I don't really post when it comes to H!P related things, simply because my knowledge is very limited, but this is a shocker

I wish all three of the girls much luck in the future

[lollipopgirl]

So people are saying Junjun & Linlin are going back to China?

[Saburo]

Hello! Project: breaking hearts since 1999.

Well, no one ever said being a Fan was smooth sailing.  And I never thought I'd care about Gen 6 in 2003.  Dang, was it THAT long ago?!!

[Fenrir]

Wow, 3 members gone in one instant. o.o

I feel bad for JunLin and I guess Eri's skin condition worsened.

[lilcazza]

I was gonna translate it but google translate did a pretty good job cos its understandable right?
But basically:
Kamei = skin problems which result in itching. Sweating and changing into different costumes are bad for the skin (irritation) so she's leaving MM. Its been like this since the start and they were trying to treat it but I guess it just got worse.
JunLin = gonna back to Chine and go into Chinese business as singers/talents.

And goodbye to my MM fandom even more now <.<

9th gen better be good or MM will flail in fail T___T

But best of luck to what I consider the top 3 of MM~~
Hope Kamei gets better outside of MM and hope JunLin are successful in China~

[Mugen]

omg ERI!!! WTF!!!!!! this hurts so much. especially when i started watchign MM when she just got in. 


why they kicking out junlin? thought they will stay there for awhile!!

[shirenuファクトリー]

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO




Sad for everyone but


LINLIN

[tiny]

The news is on the official H!P site.

9th generation member audition
「モーニング娘。９期メンバーオーディション」開催決定！
http://www.helloproject.com/news/1008081700_musume1.html

Message from Tsunku
モーニング娘。に関する大事なお知らせ
http://www.helloproject.com/news/1008081700_musume2.html

Official audition site (hard to reach at the moment)
http://www.musume-audition.com/

[winner]

Hope the best for the 3 girls.

Hearing about a graduation isn't suprising at all, since they've kept the same roster for so many years.
But I bet a lot of fans will still be sad from hearing Kame graduating. Last concert I went to had a lot of Kame fans.
JunJun and LinLin leaving also takes away alot of wacky moments. At least they were successful as chinese singers in Japan, which is something not many people can say.

Sad thing is MM will also drop down to 5 members till new members join, the original debut number.

[StephanyLee]

MM MySpace blog

http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=1004378815&blogID=538008973

Although nothing new.....................

I'm serious going to die.