Author Topic: The Tanaka Reina Thread 从 `,_っ´) [+199 pages] (Read 460160 times)

Dragonlord · « **Reply #500 on:** June 04, 2007, 02:27:32 AM »

Reina with that cat in this week HM@ was sooo freaking CUTE. She got it to do tricks on the first try unlike the dog. lol

LegendKiller86™ · « **Reply #501 on:** June 04, 2007, 06:28:44 AM »

So that's the meaning of her name...so if I say my Reina, it means MY queen, isn't it?

jk jk

bloo_pie · « **Reply #502 on:** June 04, 2007, 07:30:37 PM »

all this talk about her name made me feel like dissecting the meanings of the kanji in her name.

田 = field
中 = middle
麗 = beautiful
奈 = what?

that's one funky name. it sounds odd no matter how you put it together. "what am i doing here in the middle of this beautiful field?"

Nouciel · « **Reply #503 on:** June 04, 2007, 07:39:25 PM »

Quote from: Dragonlord on June 04, 2007, 02:27:32 AM

Reina with that cat in this week HM@ was sooo freaking CUTE. She got it to do tricks on the first try unlike the dog. lol

Aa yes, Reina and neko is redundant but cute

Quote from: reyfer on June 03, 2007, 04:04:14 AM

Quote from: bloo_pie on June 04, 2007, 07:30:37 PM

all this talk about her name made me feel like dissecting the meanings of the kanji in her name.

田 = field
中 = middle
麗 = beautiful
奈 = what?

that's one funky name. it sounds odd no matter how you put it together. "what am i doing here in the middle of this beautiful field?"

Tanaka fields taste of honey!

ChiruChaCha · « **Reply #504 on:** June 04, 2007, 09:38:16 PM »

Does anyone know what this is about? Is it old or new?

invisname · « **Reply #505 on:** June 04, 2007, 09:54:01 PM »

That looks new if not relatively new... its an article about the 10th anniversary of MM, and is like how they did one with Kaori and Sayu... only this time its Reina and Maki it looks like... I tried translating the otherone... if you got a bigger version of that I might take a try.... depending on how hard it is...lol

She looks cute like that!

smokedham · « **Reply #506 on:** June 04, 2007, 09:59:34 PM »

^Yes, I love that picture of Reina!

Quote from: bloo_pie on June 04, 2007, 07:30:37 PM

all this talk about her name made me feel like dissecting the meanings of the kanji in her name.

田 = field
中 = middle
麗 = beautiful
奈 = what?

that's one funky name. it sounds odd no matter how you put it together. "what am i doing here in the middle of this beautiful field?"

ChiruChaCha · « **Reply #507 on:** June 04, 2007, 10:29:40 PM »

Quote from: invisname on June 04, 2007, 09:54:01 PM

That looks new if not relatively new... its an article about the 10th anniversary of MM, and is like how they did one with Kaori and Sayu... only this time its Reina and Maki it looks like... I tried translating the otherone... if you got a bigger version of that I might take a try.... depending on how hard it is...lol

Sure! That would be great ^^

invisname · « **Reply #508 on:** June 05, 2007, 05:39:53 AM »

There is some problems I have translating the passive/formal possibly speech style maki uses... I'm not sure in this case what "character" they are referring to, and I really don't know what Ageage is...cause I've never heard that onomatopoeia or used as an adverb before. so, with that being said and an advance apology to Reina, Maki, and any fan of theirs who knows I made a mistake, and to those who don't and think I'm 100% correct I apologize.

Now onto the Translation:

Quote from: ChiruChaCha on June 04, 2007, 10:29:40 PM

Tanaka: Before I joined Morning Musume I was a big fan of Goto-san! Already shocking ne~. Everyday I'd videotape her, I have lo~ts of videos from then!! I also copied her clothes and hair...(for a little while, this fashion had continued to climb).'

Goto: hahaha (embarassed laugh). But at that time things were difficult. After recording the TV show we'd talk about our faults and such. After I had thought about a character that you can't talk about, then at an interview I somehow had said, "I'll talk about it,"...

Tanaka: How Mean!!

Goto: But now, the character still isn't totally perfectly round, or thats what everyone said.

Tanaka: Seeing Morning Musume now, what do you think?

Goto: Dance and Singing, as singers your force is greater than back then. seeing that makes me happy.

Tanaka: But, compared to when Goto-san was there, the singular meaning feels different ne~. After this, I think Reina wants to put more ageage feeling into morning musume~!

Goto: That time there was good and bad, it was because everyone was a scattered individual ne.

Tanaka: Even now I want to have that kind of style!... I'll be trying my best!

Bubble above Tanaka Reina: Admiring person
Bubble above Goto Maki: Admired person

Next to Tanaka Reina: Reina will Ageage Morning Musume.
Next to Goto Maki: That time, scattered individuals might have been good ne!

LegendKiller86™ · « **Reply #509 on:** June 05, 2007, 08:25:53 AM »

^Thanks for the translation.

They both seems perfect together...admiring and admired person..I hope Reina doesn't mean she wants to follow Maki's Glass no Pumps or Some Boys Touch style..I think her kawaii image suits her well now. I think Reina is like much a combination of both cute and sexy (instead of Maki where we can see her Sexy style most of the time) but Reina has those cuteness overload..thats why I like her so much.

miki · « **Reply #510 on:** June 05, 2007, 04:44:46 PM »

wow. thx for translation.

hahahaha. i know, even tho reina is a big fan of gocchin,
i also hope reina wont into the sexy style like gocchin does.

both of them sexy in the different way.
reina is tooo kawaii

xDD
LOLLL

smokedham · « **Reply #511 on:** June 06, 2007, 01:40:30 AM »

Thanks for the translation!!!

Aww, Reina is lucky. She got to see the person she admired!

ChiruChaCha · « **Reply #512 on:** June 06, 2007, 01:09:02 PM »

Thanks for the translation, very interesting. I've always been pretty curious about how Reina acts in front of Maki.

Btw, Samantha-Chan, I love your sig *.*

Nouciel · « **Reply #513 on:** June 06, 2007, 11:38:16 PM »

Thanks for the translation invisname

Reina always tries her best at everything

I guess that's why she's one of the most popular girls. She's always been the yankii, the cool one. She can do silly things and then go all yankii

smokedham · « **Reply #514 on:** June 06, 2007, 11:43:52 PM »

Quote from: ChiruChaCha on June 06, 2007, 01:09:02 PM

Thanks for the translation, very interesting. I've always been pretty curious about how Reina acts in front of Maki.

Btw, Samantha-Chan, I love your sig *.*

^^ Thank you!

I know this is late since we're done talking about Reina's name meaning "Queen" but if my middle name is Rae, does it mean "Que" then?

j/k

nox_xie · « **Reply #515 on:** June 07, 2007, 12:23:55 AM »

Quote from: reyfer on June 03, 2007, 04:04:14 AM

hurm.. what we can aspect from queen of cat.. world domination.. huh LK?

Quote from: bloo_pie on June 04, 2007, 07:30:37 PM

all this talk about her name made me feel like dissecting the meanings of the kanji in her name.

田 = field
中 = middle
麗 = beautiful
奈 = what?

that's one funky name. it sounds odd no matter how you put it together. "what am i doing here in the middle of this beautiful field?"

Sweetness exactly..

LegendKiller86™ · « **Reply #516 on:** June 07, 2007, 01:39:14 AM »

Quote from: nox_xie on June 07, 2007, 12:23:55 AM

Quote from: reyfer on June 03, 2007, 04:04:14 AM

hurm.. what we can aspect from queen of cat.. world domination.. huh LK?

Exactly.

We need to wonkify the entire universe and spread Reina's love all over it~

BigDnm01 · « **Reply #517 on:** June 07, 2007, 06:45:16 PM »

u know all of the girls, except for the 8th gen since they're new, have side projects, mainly radio show, i just wanna know why didn't reina have something? but it's not a big deal..... unless U

Reina and want more of her

Reanimation · « **Reply #518 on:** June 08, 2007, 12:28:09 AM »

her cddata magazine Tanaka(me)sen article is the best. i love how she expresses herself on it. her drawings and photos

LegendKiller86™ · « **Reply #519 on:** June 08, 2007, 01:09:01 AM »

^ Agreed. Love her creativity..as we can see on all of her drawings..kawaii, just like her.