Author Topic: Erika Sawajiri (Read 371532 times)

frblckstr1 · « **Reply #680 on:** October 01, 2007, 04:55:05 PM »

Looks like she really *really* did not want to be there

StreakInTheSky · « **Reply #681 on:** October 01, 2007, 11:19:53 PM »

It sorta got into her image. I'm pretty sure that's part of it.

But I'm also pretty sure she's pretty concieted.

Just listen to her radio show, all she pretty much does is talk about herself, even if she has a guest. She takes everything they say to talk about herself.

She isn't a total bitch in older videos before she got all famous.

I think she's trying to channel her inner Frenchman

Wonderboy · « **Reply #682 on:** October 02, 2007, 06:40:10 PM »

As I do not understand japanese, I just notice that she looks veeeeeerrryyyy bored.

Saburo · « **Reply #683 on:** October 02, 2007, 11:53:55 PM »

She apologized on her website for her behavior but... too late, too late!

I think people will be taking Nagasawa Masami's side in the upcoming war of prima donnas.

Mugen · « **Reply #684 on:** October 03, 2007, 03:54:32 AM »

always knew she was a bitch. i feel soooo bad for the announcer chick lol. isnt shes fucking around with some 30 year old millionaire right now?

w/e shes a good fuck and chuck. im always on masami's side. good bod, nice tits, bad hair though

Charoite · « **Reply #685 on:** October 03, 2007, 08:54:06 AM »

It looks like she is giving some attitude but I don't think she'd always act like this in general or she was just having a bad mood? And that hair.....

shirenuファクトリー · « **Reply #686 on:** October 04, 2007, 10:33:36 AM »

Maybe she was in a bad mood because of the hair ^________^

Well tbh, I don't really care if she's bitchy or not, it doesn't affect my life in any way

I just thought the video was interesting/funny because it's rare to see a Japanese idol behave that way

So that's why I posted it.

Mugen · « **Reply #687 on:** October 04, 2007, 10:52:36 PM »

her apology and "crying" its pretty long but yea. its stupid

ferrar1 · « **Reply #688 on:** October 05, 2007, 05:15:17 AM »

I thought it was just a whole show set up by her PR to show how good her acting is.

You know they do such stuff in Japan to invoke tears ^)

frblckstr1 · « **Reply #689 on:** October 05, 2007, 05:18:27 AM »

Quote from: ferrar1 on October 05, 2007, 05:15:17 AM

I thought it was just a whole show set up by her PR to show how good her acting is.

You know they do such stuff in Japan to invoke tears ^)

Possible, but a bit info about what was actually said in here would help:

Quote from: Mugen on October 04, 2007, 10:52:36 PM

her apology and "crying" its pretty long but yea. its stupid

It does look like some kind of explanation...

HPriest · « **Reply #690 on:** October 05, 2007, 09:02:13 AM »

A translation for all parts from hydetetsu@ESN [ www.erika-sawajiri.net ]
Not the best translation, but you get what they are talking about.
The English is a bit weird.. ^^

Quote

Clip 1

Host: How do you feel that you had grow in these 5 years

Erika: I felt that the process of it was too fast

Host: About being appraise by others

Erika: About this, I guess there`s nothing that I should be happy bout

Host: Don`t you feel happy for what you had achive

Erika: Nope,I won`t felt happy because of this as if it's purely base on performance because it`s not as if I will stop being a actress now so there`s nothing to judge on

Host: About Acting, Erika still had a long way to go right?

Erika: Yes, This is what I think, for example when I reach 30 or 40 years old, when I finally complete my performance and I still can get good apprasal by others, that will be a very wonderful thing

-----------------------------------------------------------
Host: There's people who are close to you, what did they said ?

Erika:What did they said ?

Host: Like "Simple" ?

Erika: Yes, Simple

(Sorry I`m not so sure of this...)
------------------------------------------------------------
(Actually this interview should take place on last Saturday after the PR event, but due to Erika body condition wasn`t so good on that day, Erika was unable to attend the interview. The host left a message on monday program which is "Owe me a thing")

Host: I was surpize that you come and fulfill the promise(Interview) so quickly

Erika:What did you said during the program?

Host: haaa, You still owe me a thing, hope you don`t mind

Erika: Now, I here to fulfill what I had owe you

Host: Did anything happen which affect your feeling before Erika attended the Closed Note PR event ?

Erika: What happen ? There`s a reason but I brought my own personal feeling and stuff into the event, I apologise to everyone for this matter.

Clip 2

Host: About what Erika had said that "There`s nothing in the movie that left a special impression in you" actually that isn`t the case right?

Erika: Of course, it isn`t the case

Host: Are you dissappointed with your performance on that day

Erika: Yes there`s a reason for that

Host: Can the reason be told to us?

Erika: I felt that was not the important part, I brought my personal feelings and stuff up the stage. As an actress, I shouldn't have let this happen at all

(About the apology Letter)

Host:Did you wrote the apology letter at home

Erika:Yes

Host:Alone?

Erika:Yes

Host: Looking back at the letter, there`s something shocking which is "All the faults lies on me", I guess this rarely happen right, to admit all the wrong on yourself (Surrended)

Erika:Yes, normally I won`t said these

Host:What kind of feeling and thought you had in your mind when you wrote this letter ?

Erika:This kind of feeling

Host: To admit to every fault?

Erika: Yes

Host: There shouldn`t be only you in the wrong

Erika: No, this is what I feel

Host: Really 100% ?

Erika: Yes

Erika: About this matter, although I really regret what I had done but to the eyes and view of my fans, I felt that I`m the worst

Host: Are you dissappointed ?

Erika: I really believe, to me, as a professional, this is something that shouldn`t had happen

Host:About taking up all the responsibility to is through your acting and performance right?

Erika: Yes, I hope to apologise to everyone, I`m sorry

Clip 3

(About namie amuro)

Erika:Yes, I want to meet her, althought it`s strange for me to said this, when i was younger, at that moment of time, I join the entertainment industry just to try out, but as time goes by, my view had changed and I want to become a talented actress as my goal

Host:Will you practice alone?

Erika:I never really practice

Host:never practice?

Erika:never

Host:but won`t you forget the words?

Erika:I have it all in my mind after I finish reading it but acting is not just about dialogue

(Bout the new SE cm)

Host:Other than a actress, what other job do you wish to work

Erika:There`s many

Host:many, for example?

Erika:Like working as a waitress in a restaurant which I like

Host:Not bad, I wish to be a Landscape teacher

Host:When face with problem,will you use a tougher way to solve it

Erika:I will go straight into it

Host:I see, like a guy

(The interview had lasted 2hrs and now is the start of the last question)

Host:Now to your fans and others who are related, do you have anything to said to them?Just said what your heart feels.

It must be tough to said it out

if there`s anything you want to said .Can you said it today?

Erika:How do I said...

Host:Nothing? if there`s nothing, it`s ok as well.

(Silence for 10 min and then...)

Host:Do you really want to go straight into it, throught today's interview , I know that Erika is serious in your acting career .

I really know it.
Other than this, you also admitted your fault

Erika:That day..

That.. myself...

Because of my action, I destroy everything

I created alot of problems to others

I feel that i`m not mature enough

As a Actress, I should be more professional

I betrayed them

I`m really sorry

Clip 4

Host:About movie
there`s alot of things to consider bout

Other than all the crew member, there`s one important thing

Which is the lead

For example, they are the captains of the ships

They should led the others

at many areas

So at the stage the one who should give thanks to others should be...

Of course, the ones getting all the shock and impact is not only Erika

Erika:Really, regarding my betrayal to others, I felt really sorry,but......

Host:I know, I really know
don`t worry

Because Erika is a experience actress

You won`t do this without a reason

Although even I myself is in tears but there`s no way to repair it

The only way is

Work towards the furtue

Give your fullest in what you do

I will cheer for you, really

Thanks for letting me hear what you feel

Not just as Erika Sawajiri but as a female

I hope this matter will end soon

Although We had spoken so much, there are many places that we can`t see it from our (Outsider) view

Although I don`t know what suffering did you encounter

But I Hope that you will give your best

Erika:Thanks

Clip 5

There`s no translation for this clip, but there's a part where a Shiraishi Masumi said:
Maybe "Erika-Sama" is just a image that others want her to act as, maybe Erika herself is trouble by this as well.
From the clip just now, Erika is just same as other normal lady

frblckstr1 · « **Reply #691 on:** October 05, 2007, 10:14:31 AM »

^ Thanks!

Dj-B13 · « **Reply #692 on:** October 06, 2007, 03:18:26 PM »

nice readup as well~!!!

man....crazyness

Koda Achaewa · « **Reply #693 on:** October 07, 2007, 03:53:48 PM »

The name Erika is Old Norse for "ever powerful" or "ruler of the people." It is also frequently spelled Erica. Its masculine forms are Erik, Eric and Derek. It is a common name in many European countries, and in Australia, North America, and Japan. Erika is also the name of a yellow German flower. It is also a first name in Japan.

Mugen · « **Reply #694 on:** October 15, 2007, 06:01:15 AM »

^what the freak

jChu* · « **Reply #695 on:** October 18, 2007, 03:00:48 PM »

I havent really followed Erika that much but ever since I've seen this I kinda had an impression that she was the bitchy type. Now with this it pretty much sealed the deal for me

suGOI_CypheR · « **Reply #696 on:** October 23, 2007, 12:26:55 AM »

hello all... im a big fan of erika.... does anyone happen to know where i can download the movie Sugar and Spice that she stars in? ive looked everywhere on google and managed to find one source but the subtitles are all messed up... they disappear as soon as they show up lol...so if anyone could link me to a place i that i can get a good file or knows how to edit the subtitle timeing let me know... thanks in advance guys =D

Guchi_Jnr · « **Reply #697 on:** October 24, 2007, 03:00:13 PM »

http://www.mediafire.com/?eyzjb2vsozz

Miracle_47 · « **Reply #698 on:** October 24, 2007, 03:45:37 PM »

I miss her....I just listened her song.

daigong · « **Reply #699 on:** October 28, 2007, 08:41:33 PM »

LOOKING TRAMPY!!! NICE!!

Finally got my hands on ERIKA. Pretty artsy. FRENCHIES REPPED! Here's some retouches:

DOWNLOAD EM ALL!!
http://www.mediafire.com/?cssh1msjz2g