Mayu blogged
http://blog2.akb48teamogi.jp/watanabemayu/?p=34
お台場合衆国
United States of Odaibaこんばんは、まゆゆです!
Good evening, Mayuyu’s here!
一昨日から、
From the day before yesterday,
AKB48がイメージキャラクターを務めます
AKB48 has been serving as the image character for
お台場合衆国2013
The United States of Odaiba 2013
がいよいよ始まりました!
It’s finally began!
今年は、
This year,
AKB48のニューシングル
AKB48’s new single
「恋するフォーチュンクッキー」
"Koisuru Fortune Cookie"
がテーマソングになっています(^。^)♪
will be its theme song(^。^)♪
一昨日の開国初日には、
The first day of the opening of the country at the day before yesterday,
合衆国OpenSummerスタジアムにてAKB48がライブを行わせていただきました!
AKB48 held a live at United States Open Summer Stadium!
野外ステージだったので、とーーっても解放的で最高に楽しかったです!
It was an outdoor stage, so it was really interesting in a liberated way!
かなり暑かったので、いい汗を沢山かきました。
It was quite hot, so I sweat a lot.
多分、今年一年分の汗をかいた気がします(笑)
I felt like maybe I had sweat all the amount of sweats for 1 year this year (laughs)
早朝から、並んで観に来て下さった方達もありがとうございました!
Thank you everyone who had come to see and lined up from early morning!
暑い中大変でしたよね( ;´Д`)本当にありがとうございます!
It must be very hot( ;´Д`)Thank you very much!
ギラギラなお日様の下で、皆さんの声援が更に熱くて、かなり最高のライブになりました♪
Everyone’s cheering was passionate under the glaring sun, and it became quite a wonderful live♪
そして、
Also,
合衆国サンサンアイランドには
at Gasshuukoku Sansan Island
「AKB48お台場りんかい学校」
"AKB48 Odaiba seaside school"
が開校しています!!
has opened!!
学校の中には様々な部活があって、
There are various of club activities at the school,
オススメはカレー部です!
and the one I recommended is the Curry Club!
ただいまハウス食品さんから発売されている、AKBメンバープロデュースのカレーを食べることができます!
You can eat the curries produced by AKB member, which are now on sale by House Foods Corporation!
まゆゆ大好ききのこづくしカレーも、もちろん食べれちゃいますよ!
Of course, you can also eat Mayuyu’s favorite full-of-mushroom curry!
ほんとにほんとに、美味しいのです。
It’s really really delicious.
皆様、ぜひお食べになって下さいませ(*^^*)
Everyone, please eat it(*^^*)
他にも、集英社さんのナツイチでAKBメンバーが書いた直筆の読書感想文が週替わりで展示されていたり、MV撮影でメンバーが実際に着用していた衣装が展示されていたりと、AKBを満喫できちゃいます!
Other than that, the book reports written by AKB members on Shueisha-san’s Natsuiichi are displayed weekly, the outfits which the members wore in reality for MV shootings are also displayed. You can fully enjoy AKB!
これは、行くしかない!
You have no choice but to go!
みなさん、ぜひお台場にいらして下さいね♪
Everyone, please visit Odaiba♪
9/1まで開催しています!
It’s opened until September 1!
楽しくなければ
If there’s no fun
お台場じゃない!
Then it’s not Odaiba!
冒険しなけりゃ
If there are no adventures
夏じゃない!
Then it’s not summer!
今日も一日お疲れさまでした。
Thank you all for the hard work today.
明日も暑さに負けず頑張りましょう!
I’ll do my best not losing to the heat tomorrow!
おやすみなさいませ。
Good night.
まゆゆより
From Mayuyu