The SaeYaka Thread

[mikixx]

 

[Ruka Kikuchi]

Who can't love these two?

They're too cute, sweet, and loveable

[mikixx]

[Ruka Kikuchi]

110817「クイズ！ビンゴ☆ライン」AKB48 秋元才加 宮澤佐江—在线播放—优酷网，视频高清在线观看
The CRAZIEST Bingo game I've ever seen in my life.

[mikixx]

 

[bamboobranch]

looked like I forgot to post this here

Sae's blog (2013.02.19): Best friend and partner
http://ameblo.jp/miyazawafamily/entry-11474064465.html

Hello～

Long time no see (°_°)☆

The other day, I finally found time to go！！（＾ω＾）

To Sayaka’s musical！！！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♥️✨

Yah～～

It was really wonderful。。

I was so surprised！！！！！

Of course there’s no need to talk about her acting, I was also really surprised at how her singing has been getting so much better.

During the play, there were so many times I was about to cry, there was this bitter feeling on the top of my nose.

At the very last, when I saw the goddess of theater coming down standing at the ‘center’ of the stage as Sayaka, all my tears saving up until that moment were all flooding out。。。；＿；

Then after the show, I went to her dressing room to meet her ☆★

Sayaka after long time no see！\(//∇//)\(//∇//)\(//∇//)\

I was so happy to see her！！！！

Then we went to greet Yamamoto Koji-san who played Mozart role
That’s when Sayaka introduced me

“She’s my shinyuu” (*the ‘shinyuu’ K-trio use read as “best friend”, written as “friend of the heart”)

when she said that, my heart was tightened (/ _ ; )

Because, that was the first time I heard the word ‘shinyuu’ coming out directly from Sayaka’s lips!

Then Yamamoto-san said,

“Sayaka-chan was amazing, isn’t she！”

when he said that, my heart was tightened again。。。(/ _ ; )♥️

I already said this at Yuka’s musical～。。。✨

When other actors praise my precious friends ♥️♥️

I feel so happy as if it were me (/ _ ; )♥️

I was so glad when I see Sayaka shinning. I received a lot of stimulation too.

Sayaka is really both my best friend and my partner who I can be proud of！！(=´∀｀)人(´∀｀=)✨

Please keep playing a wonderful Constanze until the very end (^_－)－☆

Sayaka♪♪♪

Thanks for giving me a lot of power ☆～（ゝ。∂）




And！！！！

There’s still something left！！！

Request hours off-shot (^o^)/✨✨

The last one I must upload is, as expected, this person (o^^o)

【Shinyuu～Part2～】











This year Request hours was so great right＼(^o^)／

When I knew Mushi no Ballad ranked at 5th place, again I felt so happy as if it were me 。；＿；

Everybody who votes for it, please let me say thank you too (´Д` )

Really, thank you very much！！！！ヽ(；▽；)ノ

When Sayaka was singing, like Yuko, I also took a lot of photos of Sayaka from the monitor, but they all look so nice I didn’t know which one to choose to upload on my blog～www

I also love cool Sayaka！（＾ν＾）♥️♥️♥️

And then、、、



I also love this mischievous Sayaka！（＾ω＾）♥️♥️♥️ lololol

Paruru’s penguin costume。ww

Hey I saw your underpant！*\(^o^)/*ww

of course Sae couldn't forget to make a special blog entry dedicated to her "goddess of the theater" after seeing her

"Sayaka is goddess of the theater! ;A; Sayaka called me shinyuu! ;A; Thank you for voting for my Sayaka! ;A; Sayaka’s photos all look so amazing I don’t know which one to choose! I love cool Sayaka! I love mischievous Sayaka!…"
Miyazawa-san definitely got the Sayaka-oshi of the year award, her love for Sayaka is some serious business (°_°)

[mikixx]

[Ruka Kikuchi]

Okay... That's adorable.

[Ruka Kikuchi]

AKB48 AKIMOTO Sayaka to MIYAZAWA Sae no Ukkari Channel
LIVE

才加・佐江のうっかりCH 公開録音 1-4—在线播放—优酷网，视频高清在线观看
才加・佐江のうっかりCH 公開録音 2-4—在线播放—优酷网，视频高清在线观看
才加・佐江のうっかりCH 公開録音 3-4—在线播放—优酷网，视频高清在线观看
才加・佐江のうっかりCH 公開録音 4-4—在线播放—优酷网，视频高清在线观看

[Ruka Kikuchi]

AKB48 AKIMOTO Sayaka to MIYAZAWA Sae no Ukkari Channel
LIVE

才加・佐江のうっかりCH 公開録音 1-4—在线播放—优酷网，视频高清在线观看
才加・佐江のうっかりCH 公開録音 2-4—在线播放—优酷网，视频高清在线观看
才加・佐江のうっかりCH 公開録音 3-4—在线播放—优酷网，视频高清在线观看
才加・佐江のうっかりCH 公開録音 4-4—在线播放—优酷网，视频高清在线观看

If anyone can find a subbed version of this, PLEASE post it.

[miayaka]

[korin48]

Conversation between Sayaka and Sae in Twitter:

Sayaka:
秋元才加 @akimotooo726
@oyasuminaSAE_m Sae, souvenir

Sae:
宮澤佐江 @oyasuminaSAE_m
@akimotooo726 I already bought it! It’s a magic lamp like the one in Aladdin（￣+ー￣）✨

Sayaka:
秋元才加 @akimotooo726
@oyasuminaSAE_m Seriously?
I’ll think of 3 wishes then^ ^

Sae:
宮澤佐江 @oyasuminaSAE_m
@akimotooo726 The lamp’s a decoration for the entrance of Sayaka’s house! lol I also bought a mask lol


Lol! So kawaii


PS: I am not the one who translate this.

[mikixx]

 

[mikixx]

[+u+u]

2013年04月18日 リッスン？～Live 4 Life～水曜日　AKB48　秋元才加　SNH48　宮澤佐江

Bamboobranch's awesome translations:

Sae: Sayaka, today the crescent moon is beautiful, right? XDD
Sayaka: Today the crescent moon is beautiful, isn’t it~
Sae: You know, earlier I saw the mail Sayaka sent to her friend. It was something like “I came back from Singapore.” And then she wrote “Today the crescent moon is so beautiful”
Sayaka: What’s wrong with that!
Sae: Why did you even need to send that kind of information to your friend? XDDD To be honest, if I suddenly get that kind of mail from Sayaka, I would be like “Huh?”
Sayaka: Really? Just when I sent mail saying that I came back from Singapore to my friend, I was on my way home and suddenly saw the crescent moon so beautiful, so I just wanted to tell that to that person.
Sae: You’re at that age already XDD
Sayaka: No!!!!
Sae: You’re old XDDDDD
Sayaka: I’ll turn 25 this year!!!
--------------------
Sae: I never thought that there would be a day when two of us could host Listen? together
Sayaka: It’s been since Ukkari Channel
Sae: I wonder if there’s anyone knows about its existence XDDD
Sayaka: No idea
Sae: Ukkari Channel was such a minor radio show
Sayaka: It had been broadcasted on Bunka Housou for a year
Sae: About 2~3 years ago
Sayaka: And since April, AKB’s Listen? has been changed from Tuesday to Wednesday. This is also the first time Listen? have two people host the show at the same time
Sae: Thank you
Sayaka: First time experience ♥
Sae: What’s with that way of saying XDDD (t/n: Sayaka’s word for “first time experience” here is “hatsutaiken” which is usually used for “first sexual experience” XDD)
Sayaka: Also, keyword of this time is “first time”
Sae: This is just a coincidence. It’s not because this is the first time we do this together that they chose “first time” as keyword. This week keyword just happened to be “first time” and it just happened to be that this week was hosted by two of us.
Sayaka: So it’s our first time anniversary ♥
Sae: Yes, it is ♥
Sayaka: XDDD
Sae: Wait, from when did we have this kind of relationship? XDDD (t/n: only you two know)
Sayaka: Isn’t that fine XDDD
------------------
Sayaka: It’s been a while since we talked to each other
Sae: Actually it’s been a while since we met each other
Sayaka: Yeah, it’s been a while~
Sae: So, the first thing I did before coming to Bunka Housou was going to Sayaka’s house. And at Sayaka’s place, there was this tiny UNO, and I stole it XDDD
Sayaka: As I thought, you really love these tiny things
Sae: My papa really loves playing UNO. The other day when we gathered to had dinner on my papa’s bday, he was like “Let’s play UNO!” but we didn’t have UNO at our house so, thank you for this! I’ll play this tiny UNO with my family XDD
Sayaka: I don’t know how to play UNO though
Sae: This is really fun!!!! Sorry but I got this already, don’t ask me to give back!!
Sayaka: No that’s fine~
---------------------
Yokoyama Yui’s message to TwinTower
Yui said that she asked Sayaka to go to her place to sleep over and Sayaka agreed, but after that, Sayaka wouldn’t let her come there any at all! So Yui asked Sayaka please let her know when she could come.
Sae: What!? Sayaka, you promised to let her come to sleep over at your place?
Sayaka: Maybe I did?
Sae: Isn’t it because you promised so many times with many people you don’t even remember any at all?! But well, if you go to Sayaka’s house to sleep over today, I doubt there will be any place for you to sleep though~ :3
Sayaka: Of course there is!!!
Sae: Really?
Sayaka: When some member comes to my place to sleep over, I will let them sleep on my bed though~
Sae: That’s right! Because that time you let me get on your bed, I just went ahead and slept, and you had to sleep on the sofa XDDDD
Sayaka: True, the next morning I woke up on the sofa…
Sae: Also, when I woke up, somehow I found both of us had been sleeping together on the sofa XDDD
Sayaka: Yeah! I wonder what happened. Such a mystery… XDDDD
Sae: I didn’t know XDDDDD
-----------------------
Sayaka: Wouldn’t it be better if Yui send me mail first asking if that day is okay? Since I never send mail…
Sae: Okay, I willl tell her that. I mail Yui and Kitarie everyday after all. I will tell Yui that Sayaka is waiting for Yui’s mail.
Sayaka: Uhm
Sae:… wait, why do I have to do this? Isn’t it strange?!

http://twintower-love.tumblr.com/

[+u+u]

After they played the song “Lost the way”
Sae: Just now, when the song was playing, I was here singing and dancing to it all alone… Sayaka, she didn’t even look at me even once… even now… Look at me!!!
Sayaka: What!? Should I be like “Ha~♥ Sae-chan is dancing ♥ This is special seat ♥” and keep gazing at you?
Sae: I didn’t mean that but… Look at me! Even just for a bit!!! We can dance together…You have changed…
Sayaka: No, not at all!!!
Sae: Yeah, you haven’t changed any at all XDDD Even when I went to your place, you were just there reading magazines XDD
Sayaka: Reading magazines, and then..
Sae: And then just went to bedroom on your own and started to sleep XDDD
Sayaka: Yeah XDDD Even when Sae was there, I didn’t even bother to say anything to her
Sae: You just silently disappeared XDDD
Sayaka: I silently disappeared into my bedroom and slept XDD
------------------------
Sae: But it’s fine, you can act like that is because we’re best friend, right?
Sayaka: That’s true XDD
Sae: So, today please cry~
Sayaka: Cry? Why do I have to cry today?
Sae: Today, please cry TOO
Sayaka: Too?
Sae: You cried on Listen? when talking about me before right? I did listen to it, you know? I searched for it on the internet :3
Sayaka: I think that time was good though :3
Sae: (mimic the way Sayaka crying and talking) This is the song Sae usually sing for me… “Best friend”…
Sayaka: Stop that XDDDD
----------------------
Sayaka: You know, almost all of the songs I chose when going to karaoke are all stolen from Sae
Sae: What do you mean?
Sayaka: When Sae singing something, I usually thought “Ah, this song is so good~”
Sae: I can only sing easy songs though
Sayaka: No, I really think they’re good
Sae: Really?
-----------------------
Sayaka: When I was walking in Shinjuku, someone called me
Sae: Oh, fan recognized you?
Sayaka: No, you know there were times when some weird people…
Sae: Ah! Someone was trying to hitting on you!?
Sayaka: No one has ever tried hitting on me though
Sae: That’s so unexpected!!!
-----------------------
A listener said that his embarrassing experience was when he felt asleep during class and said out loud the name of the girl he like so everybody knew who his crush was
Sae: Wait, what do you need to say when sleeping to let the girl know you like her? I’ll act as the boy now, “Sayaka~” Can you get it?
Sayaka: No, I wouldn’t get it if you only said that
Sae: Or I even have to say “Sayaka, I love you~” all out?
----------------------
Sayaka: Sae, do you usually sleep talk?
Sae: Lately I sleep alone so I don’t really know
Sayaka: There are many times when I thought Sae woke up and talked to her but like 3 minutes later she completely forgot what she just said
Sae: Yeah, that happens really often, my brain needs quite a while to function normal~
----------------------
Q. What would you do if you have 100 million JPY?
Sae: If Sayaka told me you won lottery and got 100 million, maybe first thing I do would be asking you to give me 1 million~
Sayaka: 1 million?… well, if I got 100 million that’s totally fine…
Sae: What? XDDD You would really give me that much? XDDD You’re too nice XDDDDD
----------------------
Q. Rap about your charm points
Sae: (rap) I will tell you about our charm points through this live broadcast. Me and YOU, both of us, have two backs one in front and one at the back!
Sayaka: WHAT XDDDD Sayaka don’t have 2 backs!!!
Sae: Sayaka you have much clearer!!! This is so weird, girls who have 2 backs!!!
Sayaka: Why!?
Sae: You need to ask!? If I need to compare Sayaka’s boobs with a kind of fruit, her boobs are like 2 halves of a strawberry placing on one’s back. And mine are almost like 2 halves of a white peach~
Sayaka: You just said what sound good to you
Sae: No, at least white peach…
Sayaka: Objection!!!
--------------------
Sayaka: Hey! Talk about charm points properly!!!
Sae: (rap) I will tell you about Akimoto Sayaka’s charm points! First, her eyebrows look like that of TOKIO’s Nagase-san! I always think that but couldn’t say it! Then her eyes! Her double eyelids are beautiful! Her nose looks like garlic! Her mouth and ears are small! Her teeth are white! Her set of teeth are beautiful! Her collarbones are beautiful! Her skin is beautiful! Also her buttcheeks are smooth! Because she always scrubs it! Smooth buttcheeks! Smooth and shinny! Shinny! Kappa! OH! OH!

http://twintower-love.tumblr.com

[Ruka Kikuchi]

After they played the song “Lost the way”
Sae: Just now, when the song was playing, I was here singing and dancing to it all alone… Sayaka, she didn’t even look at me even once… even now… Look at me!!!
Sayaka: What!? Should I be like “Ha~♥ Sae-chan is dancing ♥ This is special seat ♥” and keep gazing at you?
Sae: I didn’t mean that but… Look at me! Even just for a bit!!! We can dance together…You have changed…
Sayaka: No, not at all!!!
Sae: Yeah, you haven’t changed any at all XDDD Even when I went to your place, you were just there reading magazines XDD
Sayaka: Reading magazines, and then..
Sae: And then just went to bedroom on your own and started to sleep XDDD
Sayaka: Yeah XDDD Even when Sae was there, I didn’t even bother to say anything to her
Sae: You just silently disappeared XDDD
Sayaka: I silently disappeared into my bedroom and slept XDD
------------------------

Hahaha. Sayaka, be nice to your girlfriend, seriously! Sae's desperate cuz you'll be graduating soon!

----------------------
Sayaka: Sae, do you usually sleep talk?
Sae: Lately I sleep alone so I don’t really know
Sayaka: There are many times when I thought Sae woke up and talked to her but like 3 minutes later she completely forgot what she just said
Sae: Yeah, that happens really often, my brain needs quite a while to function normal~
----------------------

I myself have see this happen before!

At point 5:32-5:46

Sae: (rap) I will tell you about Akimoto Sayaka’s charm points! First, her eyebrows look like that of TOKIO’s Nagase-san! I always think that but couldn’t say it! Then her eyes! Her double eyelids are beautiful! Her nose looks like garlic! Her mouth and ears are small! Her teeth are white! Her set of teeth are beautiful! Her collarbones are beautiful! Her skin is beautiful! Also her buttcheeks are smooth! Because she always scrubs it! Smooth buttcheeks! Smooth and shinny! Shinny! Kappa! OH! OH!

Sae expressing her love.But, the end was kinda weird... Talking about her butt like that...

[Ruka Kikuchi]

^ Found it.

[Ruka Kikuchi]

My life motto.

[mikixx]