trans by page11@H!O:
モーニング娘。’17佐藤優樹人気高すぎ問題
Morning Musume'17 Sato Masaki being too popular problem
1名無し募集中。。。@無断転載は禁止2017/08/17(木) 00:24:26.
佐藤人気高すぎ問題
@
娘。ナルチカ福井夜、恒例のポラロイドプレゼントは12期以下グループと11期以上グループでそれぞれ2枚ずつ。
12期以下グループで当たった人が二人ともまーちゃん第一希望だったのはちょっと不運。
工藤さんが「俺の煮物で(略)」とか台詞を言わされてました。#morningmusume17
Musume。Naruchika Fukui Night, the annual Polaroid gifts includes 12ki-and-under group, 11ki-and-upper group and more. Each person can pick twice.
There were two people got 12ki-and-under group pic but both of them's first choice were Maachan so it was a little bad luck for them
Then Kudo-san said to them something like "Ore no Nimono de (I don't understand what it means)"
761 名無し募集中。。。@無断転載は禁止 2017/08/16(水) 22:58:16.91 0
ポラ上がったのこれだけ?
福井
まーどぅー
森戸
富山
飯窪佐藤小田
佐藤佐藤
生田工藤
Polaroid got uploaded are only these?
Fukui
MaaDuu
Morito
Toyama
IikuboSatoOda
Sato Sato
Ikuta Kudo
3名無し募集中。。。@無断転載は禁止2017/08/17(木) 00:26:27.980
今のモーニングで圧倒的に一番人気だからしかたないわ
She's now overwhelmingly the most popular in Morning, so it's unavoidable
4名無し募集中。。。@無断転載は禁止2017/08/17(木) 00:29:15.900
鞘師推しが流れてるの?それとも指原の影響?
Is it the flow of Sayashi oshi? Or is it the influence of Sashihara?
6名無し募集中。。。@無断転載は禁止2017/08/17(木) 00:31:47.460
佐藤一強だな
Sato The Strongest
7名無し募集中。。。@無断転載は禁止2017/08/17(木) 00:33:44.650
前作で露出ゼロに抑えられても人気上がってるのか
Even though she has zero exposure in the previous work, her popularity still rising?
24名無し募集中。。。@無断転載は禁止2017/08/17(木) 00:45:40.200
https://twitter.com/...432882204954624 まーどぅーは別格
MaaDuu is special
27名無し募集中。。。@無断転載は禁止2017/08/17(木) 00:46:54.230
いいねとリツイート数がエグイなw
The number of Likes and RT is amazing
71名無し募集中。。。@無断転載は禁止2017/08/17(木) 01:52:11.270>>83
推されるどころか干されてるのにこれ
糞事務所のことだから焦ってますます干すんだろうな
This proves that things should be pushed but getting dried
Because this is a sh*tty office so things will promptly get dried more and more
83名無し募集中。。。@無断転載は禁止2017/08/17(木) 04:09:43.800
>>71
1番人気あるのにあからさまに干してるよね
これ以上人気が出たら事務所的に困るのかな?
Yeah, although she's the most popular, they just let her getting dried
If she become more popular, the office would feel troubled?
60名無し募集中。。。@無断転載は禁止2017/08/17(木) 01:38:24.190
佐藤から他に流れる感じしないんだよなー
I don't feel there is a flow 'from Sato to others' (I think this comment means Maawota don't oshihen - change oshi easily)
75名無し募集中。。。@無断転載は禁止2017/08/17(木) 02:53:07.920
アイドル界のアイドルだからな
Because she's the idol of idol world
56名無し募集中。。。@無断転載は禁止2017/08/17(木) 01:34:00.320
余計なバイアスはかかってないよな
事務所の推し無しでここまで人気になったメンバー過去にいないだろ
No extra bias is applied
Without being pushed by the office, still become popular this far, there wasn't any member like this in the past
77名無し募集中。。。@無断転載は禁止2017/08/17(木) 03:02:07.110>>103>>128
事務所からは全然推されてないけどな
勝手に人気出ちゃってるな
The office doesn't push her at all but
she's arbitrarily getting popular
103名無し募集中。。。@無断転載は禁止2017/08/17(木) 06:04:03.770
>>77
珍しいパターンだな
It's a rare pattern
82名無し募集中。。。@無断転載は禁止2017/08/17(木) 03:08:52.990
OG達もかわいがってるしハロヲタでまーちゃん嫌いな奴は少ないと思う
OG members also like her, I think there is just a few Harowota hate Maachan
105名無し募集中。。。@無断転載は禁止2017/08/17(木) 06:15:43.610
人気はエース級だが
扱いはその他メンバーと一緒
Her popularity is Ace class but
the treatment she gets is the same with other members