FENRIR!! 
please translate 
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200508/gt2005082103.html
THANK<3YOU IN ADVANCE!!
And here i am:
Debuting last year in Sept., Ishikawa Rika, leads a unit of 3, Viyuden, who releases their 4th single, fast, "Hitorijime." Having upbeat songs up until now, this one completely changes into a ballad. The leader burning with duty, Ishikawa, with Miyoshi and Okada struggle forward as one. Wanting to pass Morning Musume Ishikawa Rika, Ishikawa plundges forward.
"I did not leave what I did in Morning Musume behind. It's something I can be proud of through my whole life, and if I have kids, I can tell them with confidence. It is that Morning Musume Ishikawa Rika I want to surpass with Viyuden Ishiakwa Rika."
As an ace of Morning Musume for the past 5 years, on the other hand, puts a high goal for herself. There is a reason for that. When Ishikawa joined, Morning Musume was a national idol group. Since Viyuden was formed, together, can both grow.
I have responsibilites as a leader, but it is worth doing. Even though [Viyuden] is not Morning Musume's taste, but it is flavorful.
Viyuden debuted last year Sept. At that time Ishikawa was still a Morning Musume member, but graduated on May 7th. Immediately, [Ishikawa], starting doing activites as Viyuden's leader.
5 months before the first all-country tour. It's the first time Rika personally invited Erika and Yui to lunch. Because it was in a middle of their lesson of remembering dances and songs frantically, they could not have a proper conversation.
Rika looked out with big determination, "Before the first event, I thought it was neccessary to have a chance to talk. Before, when the older members called, I remember being nervous, so I wanted to talk brightly."
With a high voice that turned higher, "Hello?" Natural character, Okada, who mistakenly thought it was Kago Ai of W, replied, "Kago-chan?" "I knew it was Ishikawa, but that just slipped. But, that troubled me, so I called back." She told her worries without problems.
The meeting was a cafe lunch. The final conclusion was "It is okay to do the best that you can. First, we all enjoy it!" With that effect, the first tour was a big success. Miyoshi said, "I was worried, but while standing on stage, i think we finished fully. I'm sure with our feelings, it became fun." Relying on the leader's marching song, for the first time, the three became one.
Then Viyuden visits their next trial. The new single, "Hitorijime," released on the 10th, is their first ballad. It is totally different from their fast songs from before, and it features adult-like lyrics and painful melody. The dance as well, with one after one finger as before, moves elegantly.
Ishikawa said, "The dance lesson was hard. It's not energetic [vigorious] like, so the 3 of us could not become one and our movements were all over the place, making the entire outside appearance change." Miyoshi also look back and said, "The pain came out, with gloomy faces and scary faces."
Among that, Ishikwa said, "The song has an Okada power atmosphere. We all learned from that." An exception, "Around this time last year, i just came to Tokyo and eccentrically, everyday of the week, i cried," said the youngest member from Osaka, as she started her activities.
Okada's ambition is that "Viyuden becomes number one on the oricon charts." The other two also nods at those words. Experienced in Morning Musume and Tanpopo, Ishikawa, wants the other two to taste joy.
About Morning Musume, Ishikawa said, "More than a rival, as one fan, i'm really interested [a bit worried about them]." [Ishikawa] crosses over to Viyuden from Morning Musume with all her spirit.
In countering summer, Ishikawa "eat alot and sleep alot" Miyoshi "I dont bow to it. i go all out without the intention of losing to summer." Okada "I eat stamina food, such as Chige pot, Ninniku, and Yakiniku."
On the 17th, Viyuden's first concert DVD, "Viyudensetsu," goes on sale. Over 2 hours long with 26 songs on a hot stage and Country Musume and Inaba Atsuko as guest performers. Also look foward to clothing of a Japanese taste of mini skirts and belly button showing hot pants look.
Done! ..... sleepy... bed......
Topic: The Official v-u-den Thread (Read 328072 times)